ABSTRACT
Introducción: El diámetro aerodinámico de las partículas biológicas determina su habilidad para penetrar en el aparato respiratorio. Objetivo: Determinar el contenido de alérgenos de diámetro inferior a 10 μm en la materia particulada del aire, con el fin de mejorar el control de la exposición a los aeroalérgenos nocivos de la soja. Métodos: En este estudio, se muestrearon en paralelo 98 pares de filtros, siendo uno de materia particulada de diámetro <10 μm (PM10) y el otro de partículas suspendidas totales (PST). Mediante un método de ELISA de inhibición se analizó la concentración de aeroalérgenos de soja en todos los filtros. Resultados: La mediana de los niveles encontrados fue de 6 y 22,5 U/m3 para los filtros PM10 y PST, respectivamente. Se encontró una buena correlación entre el contenido de aeroalérgenos de soja en los filtros PM10 y PST. La proporción mediana de aeroalérgenos de soja en los filtros PM10 frente a PST fue de 28,6% y varió ampliamente entre los diferentes días. Conclusiones: Debido a la amplia variación de la proporción de aeroalérgenos de soja en los filtros PM10 frente a PST entre días, parece que el contenido de alérgeno de soja en los filtros PST no es un buen indicador del contenido de dichos alérgenos en los filtros PM10. Por ello, deben ser realizados más ensayos clínicos con el fi n de evaluar si el contenido de alérgenos de soja en los filtros PM10 y PST tienen diferente impacto sobre la salud (AU)
Background: The aerodynamic diameter of biological particles determines their ability to penetrate the human respiratory system. Objective: To assess the content of allergens less than 10 μm in diameter in the particle fraction of airborne dust in order to improve control of exposure to harmful soybean aeroallergens. Methods: In this study, 98 pairs of particulate matter measuring less than 10 μm in diameter (PM10) and total suspended particulate (TSP) filters were collected in parallel and analyzed for soy aeroallergens by the inhibition enzyme-linked immunosorbent assay. Results: The median levels found were 6 and 22.5 U/m3 for PM10 and TSP filters, respectively. A good correlation was found between soy aeroallergen content in PM10 and TSP filters. The median proportion of soy aeroallergen content in PM10 filters versus TSP filters was 28.6%, and varied widely across different days. Conclusions: Due to this wide variation between days, it seems that soy aeroallergen content in TSP filters is not a good surrogate of soy allergen content in PM10 filters. Further clinical studies should be conducted to assess differences in the health impact of soy allergen content in PM10 filters and TSP filters (AU)