Evaluación de fluoruro residual en saliva después de la aplicación de barnices fluorados al 2.26 por ciento: estudio comparativo / An evaluation of the residual fluoride in saliva after applying 2.26 per cent fluoride varnishes: a comparative study

El objetivo de este estudio fue comparar la cantidad de fluoruro (F) residual en saliva después de la aplicación de barniz de fluoruro desodio al 5 por ciento y de barniz fluorado con fosfato tricálcico al 5 por ciento en niños de 2 a 5 años de edad. Se recolectó la saliva no estimulada de 24 niños que tenían acceso a sal fluorada diariamente y utilizaban dentífricos infantiles conteniendo 550 ppm F. La primera toma de muestrasalival fue colectada como basal y las siguientes fueron tomadas en diferentes intervalos de tiempo luego de realizar la aplicación del barnizfluorado (15; 30; 60 minutos y 24; 48; 72; 96; 168 horas). Un total de 216 muestras fueron obtenidas, siendo 96 muestras de barniz de Duraphat®, 96 muestras de barniz de ClinproTM WV y 24 muestras muestras basales. Los análisis de laboratorio fueron realizadosen el departamento de Bioquímica de la Facultad de Odontología de Baurú (FOB), Universidad de Sao Paulo. Un electrodo Orión 9409 y un microelectrodo acoplados a un potenciómetro Orion EA 940 se utilizaron para analizar las muestras previa difusión de las muestrascon el método de Taves. La concentración de iones de flúor mostró diferencias estadísticamente significativas entre ambos productos desde las 24 horas (p<0.001), esta característica se repite a las 48 (p=0.003); 96 (p<0.001) y 168 horas (p<0.001). Se utilizó el análisisestadístico de Shapiro Wilks y T de Student. Ambos barnices mostraron un incremento de fluoruro residual en saliva durante los 15; 30 y 60 minutos, sin embargo, posteriormente a estos tiempos, ambos muestran niveles no significativamente diferentes al basal.

The aim of this study was compared the amount of residual fluoride after application of sodium fluoride varnish 5% and application offluoride varnish with phosphate tricalcium 5% in children from 2 to 5 years old. Unstimulated saliva was collected of 24 children who hadaccess to fluoridate salt daily and used children´s tooth pastes containing 550ppm F. The first salivary sample was collected as a base lineand the following were taken at different intervals after making the application of fluoride varnish (15; 30; 60 minutes; 24; 48; 72; 96;168 hours).Children were grouped in two groups according of type of varnish containing fluoride going to be applied. A total of 216samples were obtained, 96 samples from Duraphat® and 96 samples from ClinproTM WV 3M ESPE. The lab analyzes wereconducted in the Department of Biochemistry at the Faculty of Dentistry, Bauru (FOB), University of Sao Paulo. An Orion 9409electrode and a microelectrode coupled to a potentiometer Orion EA 940 analyzed the samples prior dissemination of samples with themethod of work. The fluoride concentration was statistically significant after 24 (p<0.001); 48 (p=0.003); 96 (p<0.001) y 168 hours(p<0.001) for both products. We used Shapiro Wilks and T student test for statistical analysis. Both products showed an increased inresidual fluoride in saliva during the 15; 30 and 60 minutes, however, both showed not differences that baseline levels.

Cross cultural adaptation and validation of the Early Childhood Health Impact Scale (ECOHIS) in Peruvian preschoolers.

The aim of the present work was to perform semantic adjustment and evaluation of the psychometric properties of the Early Childhood Health Impact Scale (ECOHIS) in Spanish on a sample of the Peruvian population. The study was conducted on a sample of 128 children aged 3-5 years, who attended a public school (Hualmay District, Huaura Province, Lima, Peru) in 2011. The ECOHIS questionnaire, developed to measure the impact of oral conditions and/or experiences of dental treatment on oral health-related quality of life in children under 5 years old and their parents or other family members was adapted cross-culturally and subjected to psychometric tests: validity (in terms of construct and discriminant) and reliability (in terms of internal consistency and stability). The cultural adaptation addressed ECOHIS semantic equivalence (Bordoni et al., 2012) and showed that 80-100% of respondents understood the questions. Construct validity was r = .557 (p < .05) between the scores of the Spanish version of ECOHIS and dental caries experience (dmft). Statistically significant differences (p < .001) were found for ECOHIS values between groups with and without tooth decay. Internal consistency was assessed by Cronbach's alpha (.948) and stability by intra-class correlation (.992). The Peruvian version of ECOHIS demonstrated acceptable validity and reliability, enabling assessment of the impact of oral health problems in children under 5 years old.

Evaluacion de sellantes TRA de ionomero de vidrio aplicado en una comunidad peruana: 12 meses de seguimiento / Evaluation of glass ionomer ART sellants in a peruvian community: 12-month follow-up

Evaluar la tasa de sobrevivencia y la capacidad preventiva de los sellantes de ion¢mero de vidrio de alta viscosidad colocados de acuerdo al protocolo propuesto por el tratamiento restaurador atraumatico (TRA), en primeros molares permanentes en ni¤os de 6 a 12 a¤os de edad, en una comunidad de alto riesgo. Material y m‚todos. Se trataron 75 primeras molares permanentes de 34 ni¤os de la Instituci¢n Educativa “Jos‚ Olaya Balandra” en el balneario de Bujama, distrito de Mala, Ca¤ete, Per£. Los sellantes se colocaron utilizando ion¢mero de vidrio de alta viscosidad siguiendo el protocolo del TRA y fueron evaluados luego de 12 meses utilizando los criterios de la Organizaci¢n Mundial de la Salud (OMS). Resultados. Las piezas evaluadas mostraron que 56,4% present¢ sellantes completos (c¢digo 0); el 23,6% sellantes parcialmente presentes sin caries (c¢digo 1); el 1,8% sellantes parcialmente presentes con signos de caries (c¢digo 2), y el 18,2% present¢ ausencia de sellantes sin presencia de caries (c¢digo 3). Empleando el criterio de efectividad biol¢gica se establece que 98,18% de las piezas inicialmente tratadas permanecieron libres de caries. Existi¢ una diferencia significativa (p<0,05) en relaci¢n a la ubicaci¢n de la pieza, observ ndose mayores tasas de retenci¢n en las primeras molares inferiores (67,9%) al compararlas con las superiores (44,4%). Conclusiones. Los sellantes TRA demostraron tener un gran potencial para prevenir lesiones de caries oclusales en primeras molares permanentes a los de 12 meses de seguimiento.

To evaluate the survival rate and preventive capacity of high viscosity glass ionomer sealants placed according to the protocol proposed by ART, in first permanent molars in children aged 6 to 12 years old, in a high risk Peruvian community. Material and methods. 75 first permanent molars were treated from 34 children of the school “Jose Olaya Balandra” in Bujama, district of Mala in Ca¤ete, Peru. Sealants were placed using high viscosity glass ionomer following the ART protocol and they were evaluated after 12 months using the World Health Organiation (WHO) criteria. Results. Evaluated pieces showed that 56, 4% had completed sealant (Code 0), 23, 6% partially sealants present without caries (code 1), 1,8% partially sealants present with signs of decay (Code 2) and 18,2% had no sealant without the presence of caries (code 3). Using the biological effectiveness criterion states that 98, 18% of the parts treated initially remained free of decay. There was a statistically significant difference (p<0,05) relative to the location of the piece, showing higher retention rates in the first molars (67, 9%) when compared to higher (44,4%). Conclusions. The ART sealants showed a great potential to prevent oclusal caries lesions in first permanent molars after 12 months of follow up.

Cross cultural adaptation and validation of the early childhood health impact scale (ECOHIS) in Peruvian preschoolers

El objetivo de este trabajo fue realizar el ajuste semántico y la evaluación de las propiedades psicométricas del Early Childhood Oral Health Impact Scale (ECOHIS), en la versión en español, sobre una muestra de la población peruana. El estudio se realizó en una muestra de 128 niños de 3 a 5 añosde edad, asistentes a un centro educativo público (Distrito Hualmay, Provincia de Huaura, Lima; Perú) durante el año 2011. El cuestionario ECOHIS, desarrollado para medir elimpacto de las condiciones bucales y/o experiencias de tratamientos odontológicos sobre la calidad de vida relacionada a la salud bucal de niños menores de 5 años y de sus padresu otros miembros de la familia fue adaptado transculturalmente y sometido a pruebas psicométricas: validez (entérminos de constructo y discriminante); y confiabilidad (en términos de consistencia interna y estabilidad)La adaptación transcultural abordó la equivalencia semántica del ECOHIS (Bordoni et al., 2012) y demostró que el 80–100 por ciento de los encuestados comprendían las preguntas. La validez deconstructo alcanzó un valor de r=.557 (p<.05) entre las puntuaciones de la versión en español del ECOHIS y la experiencia de caries dental (ceod). Los valores del ECOHIS entre los gruposcon caries y sin caries se hallaron diferencias estadísticamente significativos (p<.001). La consistencia interna fue evaluada a través del Alpha de Cronbach (.948) y la estabilidad a través de la correlación intraclase (.992). Puede concluirse que la versiónen español del ECOHIS demostró aceptables validez y confiabilidadpermitiendo evaluar el impacto de los problemas bucales en niños menores de 5 años.

The aim of the present work was to perform semantic adjust-ment and evaluation of the psychometric properties of the EarlyChildhood Health Impact Scale (ECOHIS) in Spanish on asample of the Peruvian population.The study was conducted on a sample of 128 children aged 3-5years, who attended a public school (Hualmay District, HuauraProvince, Lima, Peru) in 2011. The ECOHIS questionnaire,developed to measure the impact of oral conditions and/or expe-riences of dental treatment on oral health-related quality of lifein children under 5 years old and their parents or other familymembers was adapted cross-culturally and subjected to psycho-metric tests: validity (in terms of construct and discriminant)and reliability (in terms of internal consistency and stability)...

Cross cultural adaptation and validation of the early childhood health impact scale (ECOHIS) in Peruvian preschoolers

El objetivo de este trabajo fue realizar el ajuste semántico y la evaluación de las propiedades psicométricas del Early Childhood Oral Health Impact Scale (ECOHIS), en la versión en español, sobre una muestra de la población peruana. El estudio se realizó en una muestra de 128 niños de 3 a 5 añosde edad, asistentes a un centro educativo público (Distrito Hualmay, Provincia de Huaura, Lima; Perú) durante el año 2011. El cuestionario ECOHIS, desarrollado para medir elimpacto de las condiciones bucales y/o experiencias de tratamientos odontológicos sobre la calidad de vida relacionada a la salud bucal de niños menores de 5 años y de sus padresu otros miembros de la familia fue adaptado transculturalmente y sometido a pruebas psicométricas: validez (entérminos de constructo y discriminante); y confiabilidad (en términos de consistencia interna y estabilidad)La adaptación transcultural abordó la equivalencia semántica del ECOHIS (Bordoni et al., 2012) y demostró que el 80û100 por ciento de los encuestados comprendían las preguntas. La validez deconstructo alcanzó un valor de r=.557 (p<.05) entre las puntuaciones de la versión en español del ECOHIS y la experiencia de caries dental (ceod). Los valores del ECOHIS entre los gruposcon caries y sin caries se hallaron diferencias estadísticamente significativos (p<.001). La consistencia interna fue evaluada a través del Alpha de Cronbach (.948) y la estabilidad a través de la correlación intraclase (.992). Puede concluirse que la versiónen español del ECOHIS demostró aceptables validez y confiabilidadpermitiendo evaluar el impacto de los problemas bucales en niños menores de 5 años.(AU)

The aim of the present work was to perform semantic adjust-ment and evaluation of the psychometric properties of the EarlyChildhood Health Impact Scale (ECOHIS) in Spanish on asample of the Peruvian population.The study was conducted on a sample of 128 children aged 3-5years, who attended a public school (Hualmay District, HuauraProvince, Lima, Peru) in 2011. The ECOHIS questionnaire,developed to measure the impact of oral conditions and/or expe-riences of dental treatment on oral health-related quality of lifein children under 5 years old and their parents or other familymembers was adapted cross-culturally and subjected to psycho-metric tests: validity (in terms of construct and discriminant)and reliability (in terms of internal consistency and stability)...(AU)

Cross cultural adaptation and validation of the Early Childhood Health Impact Scale (ECOHIS) in Peruvian preschoolers. / Cross cultural adaptation and validation of the Early Childhood Health Impact Scale (ECOHIS) in Peruvian preschoolers.

The aim of the present work was to perform semantic adjustment and evaluation of the psychometric properties of the Early Childhood Health Impact Scale (ECOHIS) in Spanish on a sample of the Peruvian population. The study was conducted on a sample of 128 children aged 3-5 years, who attended a public school (Hualmay District, Huaura Province, Lima, Peru) in 2011. The ECOHIS questionnaire, developed to measure the impact of oral conditions and/or experiences of dental treatment on oral health-related quality of life in children under 5 years old and their parents or other family members was adapted cross-culturally and subjected to psychometric tests: validity (in terms of construct and discriminant) and reliability (in terms of internal consistency and stability). The cultural adaptation addressed ECOHIS semantic equivalence (Bordoni et al., 2012) and showed that 80-100

of respondents understood the questions. Construct validity was r = .557 (p < .05) between the scores of the Spanish version of ECOHIS and dental caries experience (dmft). Statistically significant differences (p < .001) were found for ECOHIS values between groups with and without tooth decay. Internal consistency was assessed by Cronbachs alpha (.948) and stability by intra-class correlation (.992). The Peruvian version of ECOHIS demonstrated acceptable validity and reliability, enabling assessment of the impact of oral health problems in children under 5 years old.

Prevalencia de caries de infancia temprana en niños menores de 6 años de edad, residentes en poblados urbano marginales de Lima Norte / Prevalence of early childhood caries in children under 6 years old, living in marginal communities in the north of Lima

La prevalencia de caries de infancia temprana es un problema de salud pública prevenible y que afecta a un gran número de niños. El propósito de este trabajo fue determinar la prevalencia y severidad de la caries dental en niños de 6-71 meses de edad de comunidades urbano marginales de Lima. Se evaluaron a 332 niños con los criterios de caries dental de la OMS, con equipo no invasivo, bajo luz natural, y con técnica de rodilla-rodilla para los más pequeños. Fueron calibrados 3 odontólogos en el diagnóstico de caries dental (kappa interexaminador 0,79-0,092 y kappa intraexaminador 0,81-0,93). La prevalencia de caries dental fue de 62,3% (IC 57,09-67,51), y se incrementó con la edad 10,5% (0-11 meses), 27,3 % (13-23 meses), 60,0% (24-35 meses), 65,5% (36-47 meses), 73,4% (48-59 meses) y 86,9% (60-71 meses). El índice ceod promedio fue 2,97 (DS 3,48), el componente cariado represento el 99,9% del índice. Las piezas más afectadas en el maxilar superior fueron los incisivos centrales y primeras molares, mientras en el maxilar inferior fue la primera y la segunda molar. Las manchas blancas activas tuvieron mayor presencia entre los primeros años de vida. Se concluye que existe alta carga de enfermedad y aumenta conforme se incrementan los meses de vida, siendo necesario plantear modelos de intervención temprana con especialistas del área.

Early childhood caries is a preventable public health problem and affects a large number of children. The purpose of this study was to determine the prevalence and severity of dental caries in children 6-71 months of poor urban communities of Lima. Three hundred thirty two children were evaluated with the criteria of WHOÆs dental caries, with non-invasive equipment natural light, with knee-knee technique for children. A calibration of dental caries was carried out with participation of 3 dentists (kappa interexaminer kappa 0.79-0.92 and 0.81 to 0.93 Intra). The results showed a prevalence of dental caries of 62.3% (CI 57.09 to 67.51), with an age dependent increase: 10.5% (0-11 months), 27.3% (12 to 23 months), 60.0% (24-35 months), 65.5% (36-47 months), 73.4% (48-59 months) and 86.9% (60-71 months). The mean deft index was 2.97 (SD 3.48), the decayed component represented 99.9% of the index. The parts most affected in the maxilla were the central incisors and first molars, while in the lower jaw was the first and second molar. Active white spots were most prevalent during the first years of life. We conclude that there is a high burden of disease and increased as they get older being necessary to create models of early intervention with specialists in the area.

Lactancia materna y hábitos de succión nutritivos y no nutritivos en niños de 0-71 meses de comunidades urbano marginales del cono norte de Lima / Breastfeeding and non-nutritive and nutritive sucking habits in 0-71 month old children from urban-marginal communities in the north area of Lima

El objetivo del estudio fue identificar las prácticas de lactancia materna y los hábitos de succión no nutritivos en niños de 0-71 meses de centros poblados del Distrito de Carabaillo, Lima-Perú,como parte de un proyecto de investigación de la Facultad de Estomatología de la UPCH. Se empleó una encuesta estructurada a las madres, cuya edad promedio fue de 28,0±5,3 años y el grado de instrucción fue secundaria incompleta (33,8 por ciento). La edad promedio de los 133 niños fue 36,4±21,1 meses. El 96,3 por ciento recibió lactancia materna, siendo exclusiva en el 80,2 por ciento hasta los 6 meses (5,7±3,2 meses). El uso del chupón se encontró en 9,2 por ciento de los niños y del biberón en 61,9 por ciento. La mayoría de las madres agregaban azúcar al biberón (63,1 por ciento) y el 10.5 por ciento de los niños han utilizado aguas (infusiones) azucaradas, siendo en media la edad introductoria de 8±5,4 meses. El 47,4 por ciento usaban el biberón para dormir, y de éstos, el 50 por ciento contenían azúcar. Favorables hábitos de lactancia materna y baja prevalencia de hábitos no nutritivos fueron observados; sinembargo, una introducción temprana del azúcar en la dieta de los niños y un uso frecuente e incorrecto del biberón, también se detectaron, mostrando que es necesaria una mayor información a las madres sobre los factores de riesgo asociados a la instalación de caries temprana en la infancia.

The aim of this study was to identify practices of breastfeeding and non-nutritive sucking habits in children 0-71 months in towns in the District of Carabaillo, Lima-Peru, as part of a research project of the Faculty of Dentistry the UPCH. A structured survey was carried out on mothers, whose average age was 28.0±5.3 years and their level of instruction was incomplete high school (33.8 percent). The average age of the 133 children was 36.4±21.1 months. 96.3 percent received breastfeeding, being exclusive in 80.2 percent until the age of 6 months (5.7±3.2 months). The use ofa pacifier was found in 9.2 percent of children and of a bottle in 61.9 percent. Most of the mothers added sugar to the bottle (63.1 percent) and 10.5 percent of children have used sugared waters (infusions), beingthe average introductory age of 8±5.4 months. 47.4 percent used the bottle to sleep, and of these, 50 percent contained sugar. Favorable breastfeeding habits and low prevalence of non-nutritive habits were observed, however an early introduction of sugar in the diet of children and a frequent andincorrect use of the bottle, was also detected, proving that it is necessary for mothers to receive more information about the risk factors associated with the installation of early childhood caries.

Perfil de atención de salud en gestantes y niños de 0-71 meses de edad, de un Puesto de Salud del Cono Norte -Carabayllo, Lima-Perú / Healthcare in pregnant individuals and children ages 0-71 months in a Health Center in Cono Norte-Carabayllo, Lima-Perú

El objetivo del estudio fue identificar las causas mas frecuentes de atenciones de salud general y bucal en gestantes y niños menores de 6 años de edad, de un servicio público del Ministerio deSalud. Evaluar las estadísticas del cuidado de salud, forma parte de la educación integral en salud pública que se brinda en la Facultad de Estomatología Roberto Beltrán. Se revisaron las estadísticas de atención del año 2006; 283 gestantes fueron evaluadas, encontrándose 206 casos debajo riesgo obstétrico y 77 de alto riesgo. Los diagnósticos más frecuentes fueron: vaginitis (67 por ciento), anemia (8 por ciento) e infección del tracto urinario (8 por ciento). El papanicolau fue efectuado en 81 por ciento de las madres gestantes, 19 por ciento (n=54) acudió para control de puerperio, 17 por ciento (n=48) recibióadministración de sulfato ferroso y 12 por ciento (n=34) acudieron para control del recién nacido. El100% de las gestantes recibió atención odontológica correspondiente a eliminación de placa bacteriana, el 70 por ciento (n=199) recibió consejería nutricional, 80 por ciento (n=227) consejería integral. Sin embargo, no fueron orientadas sobre los cuidados de salud bucal de su futuro bebé. En los niños menores de 6 años de edad: los cuatro primeros diagnósticos de morbilidad correspondió a problemas de vías respiratorias altas. La enfermedad diarreica aguda ocupó el quinto lugar deincidencia en los dos primeros años de vida. La caries dental en dentina sólo se reportó a los 4 y 5 años de edad (4,6 por ciento y 7,2 por ciento respectivamente) y el diagnóstico de pulpitis a los 5 años de edad(2,1 por ciento).

The objective of the study was to identify the most frequent causes of general and oral health attentions given to pregnant women and children under the age of 6, reported by a public service of the Ministry of Health (2006). Evaluating the health care statistics is part of the comprehensive education in public dental health care offered at the Dental School Roberto Beltran. The statistics for attentions in the year 2006 were reviewed and there was a total of 283 mothers served, of which 206 were classified as low-risk obstetrics and 77 as high-risk. The most frequent diagnoses were: vaginitis (67 percent), anemia (8 percent) and urinary tract infection (8 percent). 81 percent ofmothers were given a papanicolau. Twelve percent (n=34) went for control of her newborn,19 percent (n=54) went for a postpartum control and 17 percent (n=48) received administration of ferroussulfate. One hundred percent of the pregnant women received dental care for removal ofbacterial plaque, 70 percent (n=199) received nutritional counseling, 80 percent (n=227) received comprehensive counseling. However, they were not did not receive information on the oral health care of their future baby. In children under 6 years of age: the first four diagnoses of disease were related to upper respiratory tract problems. The acute diarrheal disease ranked fifthbeing more prevalent in the first two years of life. Dental caries in dentin were only reportedin children of 4 and 5 years of age (4.6 percent and 7.2 percent respectively). The diagnosis of pulpitis was found in children of 5 years of age (2.1 percent).

Efeito do tempo de aplicaçäo na incorporaçäo, retençäo e açäo anticariogênica do flúor fosfato acidulado: estudo in situ / Study in situ of the effects of different topical treatment times in relation to the anticaries effect of acidulated phosphate fluoride

O efeito do tempo de aplicaçäo tópica na formaçäo (logo após aplicaçäo) e retençäo de flúor (após 28 dias), assim como a açäo anticariogênica do flúor gel fosfato acidulado (FFA) foi estudado através de um modelo in situ. O estudo foi do tipo cruzado de 3 etapas de 28 dias (Controle, FFA-1 min. e 4 min), nas quais 15 voluntários utilizaram dispositivos intra-bucais palatinos contendo 4 blocos de esmalte dental (1 mm abaixo da superfície do acrílico), cobertos com uma tela plástica para acúmulo de placa. Para determinar o flúor formado, 2 blocos adicionais foram aderidos ao acrílico e retirados após aplicaçäo. Os dispositivos intra-bucais foram imersos 3x/dia em sacarose 10 por cento e os voluntários utilizaram dentifrício näo fluoretado, porém bebiam água fluoretada. As determinaçöes de flúor foram realizadas com eletrodo específico após prévia remoçäo de 5 camadas sucessivas de esmalte com HCI 0,5M e a quantidade de esmalte retirada foi estimada pela dosagem colorimétrica de fósforo...

Remoçäo de placa bacteriana com escovas de cabeça tripla e convencional em crianças de 3 a 5 anos: estudo comparativo / The bacterial plaque removal using three headed toothbrush and convencional in children between three and five years old: comparative study

Com a finalidade de superar as dificuldades associadas às deficiências de capacidade motora em crianças com idade pré-escolar, foi comparada a efetividade na remoçäo de placa de uma escova de cabeça tripla (Hugger) com uma convencional (J&J). Para efeito de análise foram utilizados dados de vinte e seis crianças, doze do sexo masculino e quatorze do feminino, na faixa etária de três a cinco anos. O estudo foi realizado em duas sessöes. Na primeira, cada criança recebeu uma pastilha evidenciadora Replak e foi feita a leitura do índice de placa bacteriana "inicial" segundo o critério de Podshaley & Haley. Após a leitura, cada criança escovou os dentes com a escova de cabeça tripla e ao término da escovaçäo (aproximadamente três minutos), foi feita uma nova leitura denominada índice de placa bacteriana "final". Na segunda sessäo, os procedimentos foram repetidos nas mesmas crianças, substituindo-se a escova por uma convencional. As evidências experimentais indicaram que num contexto onde näo houve treinamento ou supervisäo, a escova de cabeça tripla foi estatisticamente mais eficiente (P=0,0001) que a escova convencional, reduzindo o índice de placa a um valor correspondente a 17 por cento do índice inicial, enquanto a escova convencional reduziu para 40 por cento. Também foi observada uma maior motivaçäo das crianças e preferência das mäes consultadas pela escova de cabeça tripla

Estudio de la disponibilidad y estabilidad de flúor de los dentífricos comercializados en el Perú / A study on the availability and stability of fluoride dentifrices commercialized in Peru

Considerando que la disponibilidad y estabilidad del flúor hacen parte de los requerimientos mínimos del potencial preventivo de un producto, el presente trabajo de investigación se propuso evaluar dichas especificaciones en los dentífricos comercializados en el Perú durante 1991-1994. Las concentraciones de flúor soluble, tanto en su forma iónica como ionizable, así como la de flúor insoluble (combinada con el abrasivo), fueron determinadas en dentífricos de reciente adquisición y en aquellos almacenados por 12 meses a temperatura ambiente. Las concentraciones de ión flúor fueron determinadas con un electrodo de ión específico, Orion 96-09. Los resultados mostraron que todos los dentífricos estudiados presentaron flúor en su composición, de los cuales 41.7 por ciento presentaban flúor en estado iónico, 41.7 por ciento estaban compuestos de flúor ionizable y 16.6 por ciento presentaban una combinación de ambos en su formulación. Las concentraciones de flúor soluble total, consideradas "activas" en la prevención, de dentífricos de reciente adquisición estuvieron en un rango de 305.3 a 1444.0 ppm para aquellos que fueron almacenados. Los resultados, además, mostraron que de los 12 dentífricos estudiados, 6 presentaron flúor totalmente disponible y estable. Basándonos en los patrones de la US Food and Drug Administration, Standards Association of Australia y en la Resolución No.22 de la Secretaría de Vigilancia Sanitaria del Ministerio de Salud del Brasil, pudimos constatar que dos dentífricos no cumplieron en los requerimientos establecidos por estas entidades

Periodontite pré-puberal localizada: relato de caso clínico / Isolated pre pubertal periodontitis: report of a case

A periodontite pré pubertal é classificada em forma localizada e generalizada, manifestando-se antes da puberdade. Poucos säo os dados existentes na literatura a respeito de sua etiologia, patogenia, evoluçäo e tratamento, como também sobre possíveis implicaçöes para a dentadura permanente. O presente artigo relata um caso clínico da forma localizada, apontando suas características clínicas, radiográficas e microbiológicas, também discutindo bases para o diagnóstico e terapêutica adequados