Ressecção de cisto e abscesso renais por laparoscopia em um cão / Resection of renal cyst and abscess by laparoscopy in a dog

Cistos renais podem formar-se em qualquer parte do néfron e dos ductos coletores. Alguns são hereditários, originando-se durante a organogênese, e outros se desenvolvem no tecido renal normal, depois que os rins estão completamente formados. No presente relato, descreve-se a ressecção de cisto e abscesso renais, por cirurgia laparoscópica em um cão. Para o acesso, foram utilizados três portais, dois de 10mm de diâmetro e um de 5mm, dispostos na parede abdominal lateral direita e, num segundo momento, na parede abdominal lateral esquerda. Conclui-se, portanto, que a técnica laparoscópica com três portais permite a realização de ressecção de cisto e abscesso renais em cães, sem a ocorrência de recidivas em curto prazo.

Renal cysts can be formed anywhere in the nephron and collecting duct system. Some are hereditary, originated during organogenesis, and others could have origin in the normal kidney tissue, after the kidney's development. This report describes the resection of renal cysts and abscesses by laparoscopic surgery in a dog. In order to access the cavity, three portals were used; two with 10mm and another with 5mm diameter, in the right lateral abdominal wall, and in another moment, in the left lateral abdominal wall. It is concluded that the laparoscopic technique with three portals allows the resection of renal cysts and abscesses in dogs, without the occurrence of relapses in the short postoperative time.

Ressecção de cisto e abscesso renais por laparoscopia em um cão / Resection of renal cyst and abscess by laparoscopy in a dog

Cistos renais podem formar-se em qualquer parte do néfron e dos ductos coletores. Alguns são hereditários, originando-se durante a organogênese, e outros se desenvolvem no tecido renal normal, depois que os rins estão completamente formados. No presente relato, descreve-se a ressecção de cisto e abscesso renais, por cirurgia laparoscópica em um cão. Para o acesso, foram utilizados três portais, dois de 10mm de diâmetro e um de 5mm, dispostos na parede abdominal lateral direita e, num segundo momento, na parede abdominal lateral esquerda. Conclui-se, portanto, que a técnica laparoscópica com três portais permite a realização de ressecção de cisto e abscesso renais em cães, sem a ocorrência de recidivas em curto prazo.(AU)

Renal cysts can be formed anywhere in the nephron and collecting duct system. Some are hereditary, originated during organogenesis, and others could have origin in the normal kidney tissue, after the kidney's development. This report describes the resection of renal cysts and abscesses by laparoscopic surgery in a dog. In order to access the cavity, three portals were used; two with 10mm and another with 5mm diameter, in the right lateral abdominal wall, and in another moment, in the left lateral abdominal wall. It is concluded that the laparoscopic technique with three portals allows the resection of renal cysts and abscesses in dogs, without the occurrence of relapses in the short postoperative time.(AU)