Lost in translation: Informed consent in the medical mission setting.

BACKGROUND: Informed consent is a fundamental tenet of ethical care, but even under favorable conditions, patient comprehension of consent conversations may be limited. Little is known about providing informed consent in more uncertain situations such as medical missions. We sought to examine the informed consent process in the medical mission setting. METHODS: We studied informed consent for adult patients undergoing inguinal herniorrhaphy during a medical mission to Guatemala using a convergent mixed-methods design. We audiotaped informed consents during preoperative visits and immediately conducted separate surveys to elicit comprehension of risks. Informed consent conversations and survey responses were translated and transcribed. We used descriptive statistics to examine informed consent content, including information provided by surgeon, the translation of information, and patient comprehension, and used thematic analysis to examine the consent process. RESULTS: Thirteen adult patients (median age 53 years, 69% male) participated. Surgeons conveyed 4 standard risks in 10 out of 13 encounters (77%); all 4 risks were translated to patients in 10 out of 13 encounters (77%). No patient could recall all 4 risks. Qualitative themes regarding the informed consent process included limited physician language skills, verbal domination by physicians and interpreters, and mistranslation of risks. Patients relied on faith and prior or vicarious experiences to qualify surgical risks instead of consent conversations. Many patients restated surgical instructions when asked about risks. CONCLUSION: Despite physicians' attempts to provide informed consent, medical mission patients did not comprehend surgical risks. Our data reveal a critical need to develop more effective methods for communicating surgical risks during medical missions.

Why do patients receive care from a short-term medical mission? Survey study from rural Guatemala.

BACKGROUND: Hospital de la Familia was established to serve the indigent population in the western highlands of Guatemala and has a full-time staff of Guatemalan primary care providers supplemented by short-term missions of surgical specialists. The reasons for patients seeking surgical care in this setting, as opposed to more consistent care from local institutions, are unclear. We sought to better understand motivations of patients seeking mission-based surgical care. METHODS: Patients presenting to the obstetric and gynecologic, plastic, ophthalmologic, general, and pediatric surgical clinics at the Hospital de la Familia from July 27 to August 6, 2015 were surveyed. The surveys assessed patient demographics, surgical diagnosis, location of home, mode of travel, and reasons for seeking care at this facility. RESULTS: Of 252 patients surveyed, 144 (59.3%) were female. Most patients reported no other medical condition (67.9%, n = 169) and no consistent income (83.9%, n = 209). Almost half (44.9%, n = 109) traveled >50 km to receive care. The most common reasons for choosing care at this facility were reputation of high quality (51.8%, n = 130) and affordability (42.6%, n = 102); the least common reason was a lack of other options (6.4%, n = 16). CONCLUSIONS: Despite long travel distances and the availability of other options, reputation and affordability were primarily cited as the most common reasons for choosing to receive care at this short-term surgical mission site. Our results highlight that although other surgical options may be closer and more readily available, reputation and cost play a large role in choice of patients seeking care.