Influência da bandagem elástica kinesio tape e da hidroterapia na dor pélvica posterior e na funcionalidade nas atividades diárias de gestantes / Effect of bandage elastic kinesio tape and hydrotherapy on back pelvic pain and functionality of pregnant daily activities

O presente estudo tem como objetivo verificar a influência da bandagem elástica no tratamento da dor pélvica posterior e na funcionalidade nas atividades de vida diária das gestantes. Tratase de um estudo experimental, controlado e prospectivo com 20 gestantes, que foram divididas em dois grupos: Grupo de Estudo (bandagem elástica e hidroterapia) e Grupo Comparativo (hidroterapia). A dor foi avaliada pela Escala Visual Numérica e a funcionalidade por meio do questionário de incapacidade funcional de Rolland-Morris. Foram incluídas no projeto 20 gestantes, sendo 10 em cada grupo, com idade entre 18 e 39 anos. Não houve diferença estatística entre os dois grupos (p > 0,05), considerando-se os valores obtidos com esses dois instrumentos de avaliação. Os dois tratamentos mostraram melhora em relação à dor e à funcionalidade das atividades rotineiras das gestantes. Entretanto, o Grupo de Estudo obteve índices melhores do que o Grupo Comparativo. Conclui-se que ambos os tipos de tratamento são eficazes para o tratamento da dor pélvica posterior e para a melhoria da funcionalidade nas atividades diárias em gestantes; e a bandagem elástica pode ser usada no tratamento da dor lombar durante a gravidez de forma segura. (AU)

The aim of this study was to verify the influence of elastic bandage in treatment of posterior pelvic pain and level of functionality in pregnant women daily activities. This was an experimental, controlled and prospective study, with 20 healthy pregnant women, divided into two groups: Study Group (elastic bandage and hydrotherapy) and Comparative Group (hydrotherapy). Pain was assessed by Visual Numerical Scale and functionality in daily activities through a disability questionnaire of Ronald-Morris. Twenty pregnant women were included in the project, 10 in each group, aged within 18 and 39 years old. There was no statistical difference between the two groups (p > 0.05), considering the values obtained from these two evaluation instruments. Both types of treatment showed improvement in pain feeling and functionality of routine activities of pregnant women. However, the Study Group obtained better results than the Comparative Group. It can be concluded that both types of treatment are effective for the treatment of posterior pelvic pain and improvement in functionality of pregnant women daily activities; and elastic bandage can be used to treat lower back pain during pregnancy safely. (AU)

Gestação e câncer de mama: proposta de guia de orientações / Pregnancy and breast cancer: proposal of recomendações

O câncer (CA) de mama é a neoplasia maligna que mais acomete as mulheres no Brasil. Todo CA de mama diagnosticado durante o período gestacional, ou até um ano após o parto, é associado à gravidez. É o segundo tipo de câncer mais frequente durante a gravidez. O presente estudo teve como objetivo realizar uma revisão crítica da literatura sobre o CA de mama durante a gestação e elaborar um guia baseado nas informações mais relevantes encontradas nessa pesquisa. Trata-se de uma revisão de literatura descritiva. Foram procurados artigos nos sites Bireme e PubMed de janeiro de 2009 até janeiro de 2015. Após serem analisados pela relevância, foram selecionados 21 artigos para a revisão da literatura, sendo 11 da Bireme e 10 do PubMed. Com este levantamento pôde-se concluir que o tema "câncer de mama na gestação" ainda levanta muitas dúvidas e gera opiniões divergentes entre os profissionais da área da saúde. (AU)

Breast cancer (CA) is the malignant neoplasm that affects the most women in Brazil. Every breast CA diagnosed during pregnancy, or even a year later, is associated with it. It is the second most common cancer during pregnancy. This study intends to realize a literature review about the breast cancer and also prepare a guide based on the most important information found in this search. We searched articles published at sites as Bireme and PubMed from January 2009 to January 2015. Twenty one studies were selected after an analysis of relevance, 11 studies from Bireme and 10 from PubMed. With this survey we could conclude that this issue "breast cancer in pregnancy" still raises doubts and generates different views between health professionals. (AU)

Síndrome da fragilidade e sua relação com aspectos emocionais, cognitivos, físicos e funcionais em idosos institucionalizados / Frailty syndrome and your correlation with emotional, cognitive, physical and functional aspects in institutionalized elderly

O objetivo do estudo foi avaliar a fragilidade de idosos residentes em uma Instituição de Longa Permanência da cidade de Santos (SP) e correlacionar aspectos da síndrome manifesta com sintomas depressivos, desempenho cognitivo, físico e funcional nessa população. Foram avaliados 20 idosos institucionalizados, sendo estes na sua maioria (n=18; 90%), classificados como frágeis, e correlacionando-se com deficit cognitivo (r=-0,470; p=0,04), baixo desempenho físico (r=-0,437; p=0,05), e funcional (r=-0,529; p=0,02) na população estudada.

The objective of the study was to evaluate the frailty in elderly residents in a nursing home of the Santos city and correlate aspects of this syndrome with depressive symptoms, cognitive domain, physical and functional performance in this sample. Twenty institutionalized elderly were evaluated, which are mostly classified as frail (n = 18; 90%) and were correlated with cognitive impairment (r = -0.470; P = 0.04), low physical (r = -0.437; P= 0.05), and functional performance (r = -0.529; P = 0.02) in the study population.

Síndrome da fragilidade e sua relaçãocom aspectos emocionais, cognitivos, físicos e funcionais em idosos institucionalizados / Frailty syndrome and your correlation with emotional, cognitive, physical and functional aspects in institutionalized elderly

O objetivo do estudo foi avaliar a fragilidade de idosos residentes em uma Instituição de Longa Permanência da cidade de Santos (SP) e correlacionar aspectos da síndrome manifesta com sintomas depressivos, desempenho cognitivo, físico e funcional nessa população. Foram avaliados 20 idosos institucionalizados, sendo estes na sua maioria (n=18; 90%), classificados como frágeis, e correlacionando-se com deficit cognitivo (r=-0,470; p=0,04), baixo desempenho físico (r=-0,437; p=0,05), e funcional (r=-0,529; p=0,02).(AU)na população estudada.(AU)

The objective of the study was to evaluate the frailty in elderly residents in a nursing home of the Santos city and correlate aspects of this syndrome with depressive symptoms, cognitive domain, physical and functional performance in this sample. Twenty institutionalized elderly were evaluated, which are mostly classified as frail (n = 18; 90%) and were correlated with cognitive impairment (r = -0.470; P = 0.04), low physical (r = -0.437; P= 0.05), and functional performance (r = -0.529; P = 0.02) in the study population.(AU)