Caracterización medicoquirúrgica en el síndrome de nistagmos infantil / Medical and surgical characterization of infantile nystagmus syndrome

Introducción: las oscilaciones oculares involuntarias en la infancia pueden comprometer la agudeza visual del niño; de ahí la importancia de manejarlas adecuadamente. Objetivo: describir el tipo de nistagmos y el tratamiento indicado en cada paciente con síndrome de nistagmos infantil. Métodos: se realizó un estudio observacional, descriptivo, de corte transversal, de una serie de 60 pacientes con diagnóstico síndrome de nistagmos infantil. Se analizaron la edad, los tipos de nistagmos, los defectos refractivos asociados y los tratamientos indicados en cada caso. Se procesaron con el programa informático para análisis estadístico SPSS para Window, versión 2.1, y se utilizó la media y la mediana como medidas de tendencia central, y la desviación estándar y el rango intercuartílico como medidas de dispersión. Resultados: la edad promedio de los pacientes estudiados fue de 5,8 años. Predominaron los pacientes del sexo masculino (56,7 por ciento vs. 43,3 por ciento). El nistagmos sensorial fue el encontrado con mayor frecuencia (80,0 por ciento) y la mediana fue de 4 años 6 meses. La causa más frecuente de este tipo de nistagmos fue la hipoplasia papilar (20,8 por ciento), en uno y otro sexos. El astigmatismo hipermetrópico fue el defecto refractivo hallado con mayor frecuencia en estos pacientes. El tratamiento farmacológico fue el más utilizado (65,0 por ciento), en particular con dorzolamida 2 porciento colirio (94,9 por ciento). El tratamiento quirúrgico se empleó en el 20,0 por ciento de los pacientes y la técnica más empleada fue la recesión de los 4 rectos horizontales.Conclusiones: los nistagmos sensoriales son los más frecuentes y se manejan fundamentalmente con tratamiento farmacológico(AU)

Introduction: the involuntary eye movements in childhood may compromise the child´s visual acuity; hence it is important to properly manage them.Objectives: to describe the type of nystagmus and the prescribed treatment for each patient suffering the infantile nystagmus syndrome. Methods: observational, descriptive and cross-sectional study conducted in 60 patients with diagnosis of infantile nystagmus syndrome. Age, types of nystagmus, associated refractive defects and prescribed treatments in each case were analyzed and processed with statistical analysis software SPSS for Windows, version 2.1. Mean and median; and standard deviation and interquartile range were used as central tendency and as dispersion measures, respectively. Results: the average age of the studied patients was 5,8 years. Men predominated (56,7 percent vs. 43,3 percent). The sensorial nystagmus was the most frequent (80 percent) and the median was 4 years and 6 months. The most common cause in this nystagmus type was papillary hypoplasia (20,8 percent) in both sexes. The hypermetropic astigmatism was the most found refractive defect in these patients. The drug treatment was the most used (65 percent), particularly 2 percent dorzolamide eyedrop (94,9 percent). The surgical treatment was used in 20 percent of the patients and the most used technique was recession of the 4 horizontal rectus muscle. Conclusions: sensorial nystagmus is the most frequent and they are fundamentally managed with drug treatment(AU)

Caracterización medicoquirúrgica en el síndrome de nistagmos infantil / Medical and surgical characterization of infantile nystagmus syndrome

Introducción: las oscilaciones oculares involuntarias en la infancia pueden comprometer la agudeza visual del niño; de ahí la importancia de manejarlas adecuadamente. Objetivo: describir el tipo de nistagmos y el tratamiento indicado en cada paciente con síndrome de nistagmos infantil. Métodos: se realizó un estudio observacional, descriptivo, de corte transversal, de una serie de 60 pacientes con diagnóstico síndrome de nistagmos infantil. Se analizaron la edad, los tipos de nistagmos, los defectos refractivos asociados y los tratamientos indicados en cada caso. Se procesaron con el programa informático para análisis estadístico SPSS para Window, versión 2.1, y se utilizó la media y la mediana como medidas de tendencia central, y la desviación estándar y el rango intercuartílico como medidas de dispersión. Resultados: la edad promedio de los pacientes estudiados fue de 5,8 años. Predominaron los pacientes del sexo masculino (56,7 por ciento vs. 43,3 por ciento). El nistagmos sensorial fue el encontrado con mayor frecuencia (80,0 por ciento) y la mediana fue de 4 años 6 meses. La causa más frecuente de este tipo de nistagmos fue la hipoplasia papilar (20,8 por ciento), en uno y otro sexos. El astigmatismo hipermetrópico fue el defecto refractivo hallado con mayor frecuencia en estos pacientes. El tratamiento farmacológico fue el más utilizado (65,0 por ciento), en particular con dorzolamida 2 por ciento colirio (94,9 por ciento). El tratamiento quirúrgico se empleó en el 20,0 por ciento de los pacientes y la técnica más empleada fue la recesión de los 4 rectos horizontales. Conclusiones: los nistagmos sensoriales son los más frecuentes y se manejan fundamentalmente con tratamiento farmacológico(AU)

Introduction: the involuntary eye movements in childhood may compromise the child´s visual acuity; hence it is important to properly manage them. Objectives: to describe the type of nystagmus and the prescribed treatment for each patient suffering the infantile nystagmus syndrome. Methods: observational, descriptive and cross-sectional study conducted in 60 patients with diagnosis of infantile nystagmus syndrome. Age, types of nystagmus, associated refractive defects and prescribed treatments in each case were analyzed and processed with statistical analysis software SPSS for Windows, version 2.1. Mean and median; and standard deviation and interquartile range were used as central tendency and as dispersion measures, respectively. Results: the average age of the studied patients was 5,8 years. Men predominated (56,7 percent vs. 43,3 percent). The sensorial nystagmus was the most frequent (80 percent) and the median was 4 years and 6 months. The most common cause in this nystagmus type was papillary hypoplasia (20,8 percent) in both sexes. The hypermetropic astigmatism was the most found refractive defect in these patients. The drug treatment was the most used (65 percent), particularly 2 percent dorzolamide eyedrop (94,9 percent). The surgical treatment was used in 20 percent of the patients and the most used technique was recession of the 4 horizontal rectus muscle. Conclusions: sensorial nystagmus is the most frequent and they are fundamentally managed with drug treatment(AU)