Facial phantom model: a low-cost and safe tool for teaching botulinum toxin application in neurology residencies / Modelo de manequim facial: uma ferramenta segura e de baixo custo para o ensino da aplicação de toxina botulínica nas residências em neurologia

Abstract Background The application of botulinum toxin (BoNT) in the treatment of blepharospasm and hemifacial spasm (HS) is a well-established practice. However, neurology residency programs often rely on real patients for training, which has limitations in terms of patient availability and skill acquisition. Objective Assess the efficacy of a new facial phantom model for acquiring motor skills in BoNT application. Methods An anthropomorphic facial phantom model was developed in collaboration with a medical training simulator start-up. A group of seven neurologists and one ophthalmologist with expertise in BoNT application evaluated the model using an adapted learning object review instrument (LORI). The instrument assessed aspects such as: content quality, alignment of learning objectives, feedback and adaptation, motivation, presentation design, and accessibility. Results The facial phantom model received high scores in the LORI evaluation, with the highest ratings given to alignment with learning objectives and motivation. The model also scored well in terms of accessibility, content quality, and presentation design. However, feedback and adaptation received a lower score due to the static nature of the model. Conclusion The facial phantom model shows promise as a valuable tool for teaching and developing competence in BoNT application for HS and blepharospasm. The model reduces the reliance on real patients for training, providing a broader and safer learning experience for neurology residents. It also provides a realistic learning experience and offers portability, cost-effectiveness, and ease of manufacturing for use in various medical training scenarios. It is an effective and accessible tool for teaching BoNT application.

Resumo Antecedentes A aplicação de toxina botulínica (TxB) no tratamento do blefaroespasmo e do espasmo hemifacial (EH) é uma prática bem estabelecida. No entanto, os programas de residência em neurologia frequentemente dependem de pacientes reais para treinamento, o que apresenta limitações em termos de disponibilidade de pacientes e aquisição de habilidades. Objetivo Avaliar a eficácia de um novo modelo de manequim facial para aquisição de habilidades motoras na aplicação de TxB. Métodos Foi desenvolvido um modelo antropomórfico de manequim facial em coloboração com uma empresa de simuladores de treinamento médico. Um grupo constituído por sete neurologistas e um oftalmologista com experiência em aplicação de TxB avaliou o modelo utilizando um instrumento adaptado de revisão de objeto de aprendizagem (LORI). O instrumento analisou aspectos como: qualidade do conteúdo, alinhamento dos objetivos de aprendizagem, feedback e adaptação, motivação, concepção da apresentação e acessibilidade. Resultados O modelo de manequim facial obteve pontuações altas na avaliação do LORI com os maiores escores em alinhamento com os objetivos de aprendizagem e motivação. O modelo também obteve boas pontuações em termos de acessibilidade, qualidade do conteúdo e concepção da apresentação. No entanto, o item feedback e adaptação recebeu uma pontuação média mais baixa, devido à natureza estática. Conclusão O modelo manequim facial mostra-se promissor como uma EH e blefaroespasmo. O modelo reduz a dependência de pacientes reais para treinamento portátil, de baixo custo e de fácil fabricação para uso em diversos cenários de treinamento, proporcionando uma experiência de aprendizagem mais ampla e segura para residentes de neurologia. Além disso, fornece uma experiência de aprendizagem realista e oferece portabilidade, economia e facilidade de fabricação para uso em vários cenários de treinamento médico. É uma ferramenta eficaz e acessível para o ensino da aplicação de TxB.

Debriefing, a dialogical space for the development of reflective thinking in nursing / Debriefing, un espacio dialogico para el desarrollo del pensamiento reflexivo en enfermería / Debriefing, espaço dialógico para o desenvolvimento do pensamento reflexivo na enfermagem

ABSTRACT Objective: To understand the pedagogical elements necessary for the debriefing to favor the development of reflective thinking. Method: A single case study developed at the Centro de Simulación en Salud of the Escuela de Enfermería of the Universidad de Costa Rica in October 2018. Data were collected through interviews, observation and document analysis. For data analysis, the strategy of theoretical propositions and the construction of explanation technique were used. Results: The data originated two categories: 1) pedagogy of the organization, addressed elements thought by the professor to facilitate the dialogue; 2) facilitation pedagogy, brought elements from the dialogue itself that enrich the discussion, mobilize the group, provoke reflection and engagement. Final considerations: It is essential to include the following as pedagogical elements in order to favor the development of reflective thinking: prior planning, adequate environment, systematization, pedagogical training in facilitating debriefing, openness to dialogue, pedagogical respect, valorization of positive aspects, patience, and motivation.

RESUMEN Objetivo: Comprender los elementos pedagógicos necesarios para que el debriefing favorezca el desarrollo del pensamiento reflexivo. Método: La información sobre el tipo de estudio, muestra, período, lugar de la investigación, recolección y análisis de datos debe presentarse de manera clara y objetiva, sin excesivos detalles. El método debe alinearse con la sección de métodos del artículo completo, brindando información más detallada sobre el diseño del estudio y los procedimientos utilizados. Resultados: Los datos originaron dos categorías: 1) pedagogía de la organización, en que los elementos abordados pensados por el profesor para facilitar el diálogo; 2) pedagogía de la facilitación, en que el trajo elementos del propio diálogo que enriquecen la discusión, movilizan al grupo, provocan la reflexión y el compromiso. Consideraciones finales: Es imprescindible incluir como elementos pedagógicos que favorezcan el desarrollo del pensamiento reflexivo los siguientes: planeamiento previo, ambiente adecuado, sistematización, formación pedagógica en la facilitación del debriefing, apertura al diálogo, respeto pedagógico, valorización de los aspectos positivos, paciencia y motivación.

RESUMO Objetivo: Compreender os elementos pedagógicos necessários para que o debriefing favoreça o desenvolvimento do pensamento reflexivo. Método: Estudo de caso único desenvolvido no Centro de Simulaciónen Salud da Escuela de Enfermería da Universidad de Costa Rica em outubro de 2018. Os dados foram coletados por meio de entrevistas, observação e análise documental. Utilizaram-se a estratégia de proposições teóricas e a técnica de construção de explanação para a análise dos dados. Resultados: Os dados originaram duas categorias: 1) pedagogia da organização, a qual abordou elementos pensados pelo docente para facilitar o diálogo; 2) pedagogia da facilitação, a qual trouxe elementos do próprio diálogo que enriquecem a discussão, mobilizam o grupo, provocam a reflexão e o engajamento. Considerações finais: Torna-se imprescindível incluir como elementos pedagógicos que favoreçam o desenvolvimento do pensamento reflexivo os seguintes: planejamento prévio, ambiente adequado, sistematização, formação pedagógica em facilitação de debriefing, abertura ao diálogo, respeito pedagógico, valorização do positivo, paciência e motivação.

Análise de instrumento orientador: contribuições para a simulação realística em saúde / Guiding instrument analysis: contributions to realística simulation in healthcare / Análisis de instrumentos rectores: contribuciones a la simulación realista en salud

Objetivo: analisar um instrumento orientador para a Simulação Realística em Saúde utilizado por uma Instituição de Ensino Superior. Método: estudo descritivo, qualitativo com participação de 23 profissionais com Graduação na área da saúde e experiência em simulação realística. A coleta de dados, via questionário on-line, ocorreu no período de março a junho de 2020. Utilizou-se a análise de conteúdo temático-categorial. Resultados: o instrumento contempla as etapas necessárias para o cotidiano do ensino em simulação. A categoria "Itens imprescindíveis para o planejamento da simulação" engloba.: preparo do cenário simulado; atuação dos docentes/facilitadores no briefing e no desenvolvimento do cenário simulado; atuação dos docentes/facilitadores no debriefing; e avaliação da simulação. Conclusão: o desenvolvimento desta pesquisa possibilitou adequação das dimensões do Isimula favorecendo clareza às etapas necessárias à simulação e contribui para apoiar docentes/facilitadores no planejamento, desenvolvimento e avaliação da simulação, em diferentes contextos de atenção à saúde.

Objective: to analyze a guiding instrument for Realistic Simulation in Health used by a Higher Education Institution. Method: this was a descriptive, qualitative study involving 23 professionals with a degree in healthcare and experience in realistic simulation. Data was collected via an online questionnaire between March and June 2020. Thematic-categorical content analysis was used. Results: the instrument covers the necessary steps for day-to-day simulation teaching. The category "Essential items for planning the simulation" includes: preparing the simulated scenario; the role of teachers/facilitators in briefing and developing the simulated scenario; the role of teachers/facilitators in debriefing; and evaluating the simulation. Conclusion: the development of this research enabled the dimensions of Isimula to be adapted, favoring clarity in the stages necessary for simulation and helping to support teachers/facilitators in the planning, development and evaluation of simulation in different healthcare contexts.

Objetivos:analizar un instrumento de orientación para la Simulación Realista en Salud utilizado por una Institución de Enseñanza Superior. Método: estudio descriptivo y cualitativo en el que participaron 23 profesionales con titulación sanitaria y experiencia en simulación realista. Los datos se recogieron a través de un cuestionario online entre marzo y junio de 2020. Se utilizó análisis de contenido temático-categorial. Resultados: el instrumento recoge los pasos necesarios para el día a día de la enseñanza de la simulación. La categoría "Elementos esenciales para la planificación de la simulación" incluye: la preparación del escenario simulado; el papel de los profesores/facilitadores en la información y el desarrollo del escenario simulado; el papel de los profesores/facilitadores en el debriefing; y la evaluación de la simulación. Conclusión: el desarrollo de esta investigación permitió adaptar las dimensiones de Isimula, favoreciendo la claridad en las etapas necesarias para la simulación y ayudando a apoyar a los profesores/facilitadores en la planificación, desarrollo y evaluación de la simulación en diferentes contextos sanitarios.

Intersectoral collaboration in a One Health approach: Lessons learned from a country-level simulation exercise.

Intersectoral collaboration is an essential component of the One Health (OH) approach, which recognises the interconnectedness of the health of humans, animals, and the environment. The OH European Joint Programme (OHEJP) developed a national foodborne outbreak table-top simulation exercise (SimEx) to practice OH capacity and interoperability across the public health, animal health, and food safety sectors, improving OH preparedness for future disease outbreaks. The Portuguese OHEJP SimEx highlighted strengths and weaknesses regarding the roles and functions of available systems, the constraints of existing legislation, the importance of harmonisation and data sharing, and the creation of common main messages adapted to each target sector. However, there is still a long way to go to ensure cooperation among the Public Health, Animal Health, and Food Safety sectors, as a OH approach relies not only on the awareness of "field experts" but also on political and organisational willingness and commitment.

Use of simulation models when developing and testing hospital evacuation plans: a tool for improving emergency preparedness.

BACKGROUND: In recent decades, analyses of hospitals evacuations have generated valuable knowledge. Unfortunately, these evacuation case studies often lack crucial details and policies that would be helpful in evacuation preparedness. The aim of this study was to use a simulation model to illustrate how it can aid emergency planners in the development, testing, and revising of hospitals evacuation plans. This study includes evacuation exercises at two emergency hospitals in Region Stockholm, Sweden. METHODS: A scientifically validated simulation system for "table top" exercises was used for interactive training of hospital medical staff, prehospital staff and collaborating agencies. All participants acted in their usual professionals' roles. The exercises were run in real-time and mirrored actual hospital resources with the aid of moveable magnetic symbols illustrating patients, staff and transport, presented on whiteboards. During the exercises, observers and independent instructors documented actions taken and post-exercise surveys were conducted to obtain reactions and compare results. RESULTS: The simulation system allowed the emergency planner to test the whole evacuation process, making it possible to train and evaluate the important functions of management, coordination, and communication. Post-exercise surveys explored participants perception of the exercises. Analysis of open-ended questions included areas for improvement and resulted in five main categories: (1) management and liaison; (2) communication; (3) logistics; (4) medical care and patient prioritisation; and (5) resource utilisation. CONCLUSIONS: This study has shown that "table top" exercises using a validated simulation system can serve to guide emergency planners when developing evacuation plans, procedures, and protocols as well in training of all medical staff. The system also served to train adaptive thinking, leadership, communication, and clarification of critical functions.

A multi-country One Health foodborne outbreak simulation exercise: cross-sectoral cooperation, data sharing and communication.

Introduction: The awareness of scientists and policy makers regarding the requirement for an integrated One Health (OH) approach in responding to zoonoses has increased in recent years. However, there remains an overall inertia in relation to the implementation of practical cross-sector collaborations. Foodborne outbreaks of zoonotic diseases continue to affect the European population despite stringent regulations, evidencing the requirement for better 'prevent, detect and response' strategies. Response exercises play an essential role in the improvement of crisis management plans, providing the opportunity to test practical intervention methodologies in a controlled environment. Methods: The One Health European Joint Programme simulation exercise (OHEJP SimEx) aimed at practicing the OH capacity and interoperability across public health, animal health and food safety sectors in a challenging outbreak scenario. The OHEJP SimEx was delivered through a sequence of scripts covering the different stages of a Salmonella outbreak investigation at a national level, involving both the human food chain and the raw pet feed industry. Results: A total of 255 participants from 11 European countries (Belgium, Denmark, Estonia, Finland, France, Italy, Norway, Poland, Portugal, Sweden, the Netherlands) took part in national level two-day exercises during 2022. National evaluations identified common recommendations to countries aiming to improve their OH structure to establish formal communication channels between sectors, implement a common data sharing platform, harmonize laboratory procedures, and reinforce inter-laboratory networks within countries. The large proportion of participants (94%) indicated significant interest in pursuing a OH approach and desire to work more closely with other sectors. Discussion: The OHEJP SimEx outcomes will assist policy makers in implementing a harmonized approach to cross-sector health-related topics, by highlighting the benefits of cooperation, identifying gaps in the current strategies and suggesting actions required to better address foodborne outbreaks. Furthermore, we summarize recommendations for future OH simulation exercises, which are essential to continually test, challenge and improve national OH strategies.

Construction and validation of simulated scenarios in the emergency care of patients with chest pain / Construcción y validación de escenarios simulados en laatención urgente de pacientes con dolor torácico / Construção e validação de cenários simulados no atendimento de emergência ao paciente com dor torácica

ABSTRACT Objective: To construct and validate clinical simulation scenarios for emergency care for patients with chest pain. Methods: A methodological study carried out in two stages: construction and validity. The construction took place through the survey of evidence from national and international literature. The validity stage took place through instrument assessment by judges, according to the Content Validity Index and application of a pilot test with the target audience. Fifteen judges with expertise in simulation, teaching and/or care participated in the research, in addition to 18 nursing students, in the pilot test. Results: Two scenarios of clinical simulation were constructed, and all the assessed items obtained a value above 0.80, showing evidence of validity, being considered instruments suitable for application. Conclusion: The research contributed to the development and validity of instruments that can be applied for teaching, assessment and training in clinical simulation in emergency care for patients with chest pain.

RESUMEN Objetivo: Construir y validar escenarios de simulación clínica para la atención de emergencia de pacientes con dolor torácico. Métodos: Estudio metodológico realizado en dos etapas: construcción y validación. La construcción se dio a través del levantamiento de evidencias de la literatura nacional e internacional. La etapa de validación se dio a través de la evaluación de los instrumentos por parte de los jueces, según el Índice de Validación de Contenido y aplicación de la prueba piloto con el público objetivo. Quince jueces con experiencia en simulación, enseñanza y/o asistencia participaron de la investigación, además de 18 estudiantes de enfermería, en la prueba piloto. Resultados: Se construyeron dos escenarios de simulación clínica y todos los ítems evaluados obtuvieron un valor superior a 0,80, mostrando evidencias de validez, siendo considerados instrumentos aptos para su aplicación. Conclusión: La investigación contribuyó al desarrollo y validación de instrumentos que pueden ser aplicados para la enseñanza, evaluación y entrenamiento en simulación clínica en la atención de emergencia a pacientes con dolor torácico.

RESUMO Objetivo: Construir e validar cenários de simulação clínica para o atendimento de emergência ao paciente com dor torácica. Métodos: Estudo metodológico realizado em duas etapas: construção e validação. A construção deu-se por meio do levantamento de evidências da literatura nacional e internacional. A etapa de validação deu-se mediante avaliação dos instrumentos pelos juízes, conforme Índice de Validação de Conteúdo e aplicação do teste-piloto com o público-alvo. Participaram da pesquisa 15 juízes com expertise em simulação, docência e/ou assistência, além de18 estudantes de Enfermagem, no teste piloto. Resultados: Foram construídos dois cenários de simulação clínica e todos os itens avaliados obtiveram valor acima de 0,80 apresentando evidência de validade, sendo considerados instrumentos aptos para aplicação. Conclusão: A pesquisa contribuiu para a elaboração e a validação de instrumentos que podem ser aplicados para o ensino, avaliação e capacitação em simulação clínica no atendimento de emergência ao paciente com dor torácica.

Evaluation of neonatal resuscitation simulation exercise for perinatal medical personnel / 中国新生儿科杂志

Objective:To evaluate the efficacy of neonatal resuscitation simulation exercise for perinatal medical personnel.Methods:From August 2020 to July 2021, perinatal medical personnel receiving simulated training of neonatal resuscitation in our hospital were prospectively enrolled. The professional backgrounds of the trainees were collected and their performances on both knowledge skills and behavioral skills were scored. The knowledge skills included pre-resuscitation preparation, initial resuscitation, positive pressure ventilation, tracheal intubation, chest compression and umbilical vein catheterization. The behavioral skills included situational awareness, problem solving, resource utilization, communication and leadership. SPSS 26.0 was used for data analysis.Results:Among the 200 participants, 127(63.5%) were neonatal/pediatric doctors and nurses, 65(32.5%) were obstetricians and midwives, 8(4.0%) were anesthesiologists and the ratio of doctors to nurses was 1.74∶1. The score of knowledge skills was (19.52±2.92) at the beginning of the simulation exercise and (27.02±2.72) at the end. The scores on preparation before resuscitation, initial resuscitation and positive pressure ventilation were significantly improved ( P<0.05). The score of behavioral skills was (16.60±2.34) at the beginning and (20.58±1.77) at the end. The scores of resource utilization, communication and leadership were significantly improved ( P<0.05). Conclusions:The simulation exercise provides multidisciplinary teamwork training for perinatal medical personnel, may significantly improve neonatal resuscitation skills and is worth promoting.

Debriefing virtual: uma análise da percepção dos estudantes de enfermagem sobre sua utilização* / Debriefing virtual: un análisis de la percepción de los estudiantes de enfermería sobre su utilización / Virtual debriefing: an analysis of nursing students' perception of its use

Objetivo: avaliar o debriefing virtual, realizado com estudantes de enfermagem que participaram como observadores em um cenário de simulação, gravado, sobre rebaixamento do nível de consciência por hipoglicemia. Método: estudo com delineamento transversal descritivo na fase quantitativa, e exploratório-descritivo na fase qualitativa entre 2020 e 2021, com 60 estudantes de graduação em enfermagem que assistiram a um cenário gravado e vivenciaram um debriefing virtual. Foram aplicados dois instrumentos de avaliação do debriefing, e na abordagem qualitativa utilizou-se análise pelo Iramuteq. Resultados: na Escala de Avaliação do Debriefing Associada à Simulação, a média geral de avaliação foi 4,25, mostrando que os participantes tiveram uma percepção positiva. Na Escala de Experiência com o Debriefing, a avaliação geral foi 4,38 sugerindo que foi uma estratégia útil. Conclusão: os estudantes apontaram o debriefing virtual como uma estratégia positiva para o aprendizado.

Objective: to evaluate the virtual debriefing, performed with nursing students who participated as observers in a simulation scenario, recorded, on lowering the level of consciousness by hypoglycemia. Method: study with descriptive cross-sectional design in the quantitative phase, and exploratory-descriptive in the qualitative phase between 2020 and 2021, with 60 nursing graduate students who attended a recorded scenario and, after, experienced a virtual debriefing. Two instruments were applied to evaluate the debriefing, and the qualitative approach used analysis by Iramuteq. Results: on the Simulation-Associated Debriefing Evaluation Scale, the overall mean of evaluation was 4.25, showing that the participants had a positive perception. And in the Debriefing Experience Scale, the overall assessment was 4.38, suggesting that debriefing was a useful strategy. Conclusion: students pointed to virtual debriefing as a positive strategy for learning.

Objetivo: evaluar el debriefing virtual, realizado con estudiantes de enfermería que participaron como observadores en un escenario de simulación, grabado, sobre descenso del nivel de conciencia por hipoglucemia. Método: estudio con delineamiento transversal descriptivo en la fase cuantitativa, y exploratorio-descriptivo en la fase cualitativa entre 2020 y 2021, con 60 estudiantes de graduación en enfermería que asistieron a un escenario grabado y, después, experimentaron un debriefing virtual. Se aplicaron dos instrumentos de evaluación del debriefing, y en el enfoque cualitativo se utilizó el análisis del Iramuteq. Resultados: en la Escala de Evaluación del Debriefing Asociada a la Simulación, la media general de evaluación fue 4,25, mostrando que los participantes tuvieron una percepción positiva. En la Escala de Experiencia con Debriefing, la evaluación general fue 4,38 sugiriendo que fue una estrategia útil. Conclusión: los estudiantes señalaron el debriefing virtual como una estrategia positiva para el aprendizaje.

Recommendations to Develop a Laparoscopic Surgical Simulation Training Program. Insights Gained After 12 Years of Training Surgeons / Recomendaciones para desarrollar un programa de formación en simulación quirúrgica laparoscópica. Perspectivas obtenidas tras 12 años de formación de cirujanos / Recomendações para o desenvolvimento de um programa de formação em simulação cirúrgica laparoscópica. Perspectivas obtidas após 12 anos de formação de cirurgiões

Introduction. The use of simulation in surgery has made it possible to shorten learning curves through deliberate practice. Although it has been incorporated long ago, there are still no clear recommendations to standardize its development and implementation. This manuscript aims to share recommendations based on our experience of more than twelve years of employing and improving a methodology in laparoscopic surgical simulation. Topics for Reflection. To transfer surgical skills to a trainee, we base our methodology on a three-pillar framework: The hardware and infrastructure (tools to train with), the training program itself (what to do), and the feedback (how to improve). Implementing a cost-effective program is feasible: the hardware does not need to be high fidelity to transfer skills, but the program needs to be validated. These pillars have evolved over time by incorporating technology: the on-site guidance from experts has changed to a remote and asynchronous modality by video recording the trainee's execution, and by enabling remote and asynchronous feedback. The feedback provider does not necessarily have to be an expert clinician in the subject, but a person previously trained to be a trainer. This allows for deliberate practice until mastery has been reached and learning curves are consolidated. Conclusions. Recommendations based on the experience of our center have been presented, explaining the framework of our strategy. Considering these suggestions, it is hoped that our simulation methodology can aid the development and implementation of effective simulationbased programs for other groups and institutions.

Introducción. El uso de la simulación en cirugía ha permitido acortar las curvas de aprendizaje mediante la práctica deliberada. A pesar de que se ha incorporado previamente, aún no existen recomendaciones claras para estandarizar su desarrollo e implementación. Este manuscrito pretende compartir recomendaciones basadas en nuestra experiencia, con más de doce años empleando y mejorando una metodología en la simulación quirúrgica laparoscópica. Temas de reflexión. Para transferir las habilidades quirúrgicas a un aprendiz, basamos nuestra metodología en un marco de tres pilares: El hardware y la infraestructura (herramientas con las que entrenar), el programa de entrenamiento (qué hacer), y la retroalimentación (cómo mejorar). La implementación de un programa rentable es factible: el hardware no necesita ser de alta fidelidad para transferir las habilidades, pero el programa necesita ser validado. Estos pilares han evolucionado a lo largo del tiempo incorporando tecnología: la presencia de expertos ha evolucionado a una modalidad remota y asincrónica mediante la grabación en vídeo de la ejecución del alumno, y permitiendo su retroalimentación. Aquel que entrega retroalimentación no tiene que ser necesariamente un clínico experto en la materia, sino una persona previamente formada como instructor. Esto permite una práctica deliberada hasta dominar la habilidad y establecer curvas de aprendizaje. Conclusiones. Se han presentado recomendaciones basadas en la experiencia de nuestro centro, explicando el marco de nuestra estrategia. Teniendo en cuenta estas sugerencias, se espera que nuestra metodología de simulación pueda ayudar al desarrollo e implementación de programas efectivos basados en la simulación a otros grupos e instituciones.

Introdução. O uso de simulação em cirurgia tornou possível encurtar as curvas de aprendizagem por meio da prática deliberada. Embora tenha sido incorporado anteriormente, ainda não há recomendações claras para padronizar seu desenvolvimento e implementação. Este manuscrito pretende compartilhar recomendações com base em nossa experiência, com mais de doze anos usando e aprimorando uma metodologia em simulação cirúrgica laparoscópica. Temas de reflexão. Para transferir habilidades cirúrgicas para um aprendiz, baseamos nossa metodologia em uma estrutura de três pilares: o hardware e a infraestrutura (ferramentas para treinar), o programa de treinamento (o que fazer) e feedback (como melhorar). A implementação de um programa rentável é viável: o hardware não precisa ser de alta fidelidade para transferir as habilidades, mas o programa precisa ser validado. Esses pilares evoluíram ao longo do tempo incorporando a tecnologia: a presença de especialistas evoluiu para uma modalidade remota e assíncrona por meio da gravação em vídeo do desempenho do aluno e permitindo seu feedback. Quem dá feedback não precisa ser necessariamente um clínico especialista na área, mas sim uma pessoa previamente treinada como instrutor. Isso permite a prática deliberada até que a habilidade seja dominada e estabeleça curvas de aprendizado. Conclusões. Foram apresentadas recomendações baseadas na experiência do nosso centro, explicando o enquadramento da nossa estratégia. Levando em consideração essas sugestões, espera-se que nossa metodologia de simulação possa ajudar outros grupos e instituições a desenvolver e implementar programas eficazes baseados em simulação.

Crisis Preparedness Exercise on Rift Valley Fever Introduction into Europe under a One Health Approach.

Crisis preparedness training programmes are substantial for the effective management of contingency plans. Rift Valley Fever (RVF) was chosen as the vector transmitted zoonosis for a crisis preparedness exercise co-organised in 2021 by the European Food Safety Authority (EFSA) and the Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise "G. Caporale" (IZS-Teramo). The online table-top simulation exercise was planned to strengthen the network of Mediterranean countries on rapid risk assessment, risk/crisis management and risk communication during a human/animal health crisis, adopting the 'One Health' approach. Italy, Spain, Portugal, France, Greece, Albania, Croatia, Montenegro and Turkey were the beneficiary countries, while European Commission (EC), European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), World Health Organisation (WHO), World Organisation for Animal Health (WOAH) and Food and Agricultural Organisation (FAO) were the designated observers who were actively involved along the entire capacity building process. The simulation exercise was based on a fictional case study in which the zoonotic mosquito-borne disease, not currently present in Europe, was accidentally introduced into the European Union via the accidental transfer of infected vectors from a RVF-endemic country. The training activity was positively assessed by the participants and useful suggestions were given to address further future similar initiatives.

Pensamento reflexivo na enfermagem: o uso do debriefing como elemento pedagógico / El pensamiento reflexivo en enfermería: el uso del debriefing como elemento pedagógico / Reflective thinking in nursing: use of debriefing as a pedagogical element

RESUMO Objetivo: compreender como o debriefing se constitui como elemento pedagógico no desenvolvimento do pensamento reflexivo na Enfermagem. Método: estudo de caso único, de abordagem qualitativa, desenvolvido no Centro de Simulación en Salud (CESISA) da Universidad de Costa Rica. Dados coletados entre agosto e outubro de 2018 através de análise documental, observação não participante e entrevistas semiestruturadas com professores, estudantes e técnicos. Resultados: os dados apontam que o debriefing se constitui como elemento pedagógico no desenvolvimento do pensamento reflexivo quando todos compreendem o papel desse método, buscam seguir a suposição básica de que todos são inteligentes e estão dispostos a melhorar, garantindo-se um ambiente seguro; quando todas as etapas da simulação são planejadas com objetivos claros de aprendizado; e quando o professor assume uma postura de facilitador. Conclusão: o debriefing é um elemento pedagógico que necessita de outros fatores associados para cumprir seu papel no desenvolvimento do pensamento reflexivo.

RESUMEN Objetivo: comprender cómo el debriefing se constituye como elemento pedagógico en el desarrollo del pensamiento reflexivo en Enfermería. Método: estudio de caso único, abordaje cualitativo, desarrollado en el Centro de Simulación en Salud CESISA de la Universidad de Costa Rica. Datos recogidos entre agosto y octubre de 2018 mediante análisis documental, observación no participante y entrevistas semiestructuradas a profesores, alumnos y técnicos. Resultados: los datos señalan que el debriefing se constituye como un elemento pedagógico en el desarrollo del pensamiento reflexivo cuando todos comprenden el papel de este método, se busca seguir el supuesto básico de que todos son inteligentes y están dispuestos a mejorar, se garantiza un ambiente seguro, cuando todas las etapas de la simulación se planifican con objetivos claros de aprendizaje y cuando el profesor asume una postura de facilitador. Conclusión: el debriefing es un elemento pedagógico que necesita de otros factores asociados para cumplir su función en el desarrollo del pensamiento reflexivo.

ABSTRACT Objective: to understand how debriefing emerges as a pedagogical element in the development of reflective thinking in Nursing. Method: a single-case study with a qualitative approach developed in the Health Simulation Center (Centro de Simulación en Salud, CESISA) belonging to Universidad de Costa Rica. The data were collected between August and October 2018 through documentary analysis, non-participant observation and semi-structured interviews with professors, students and technicians. Results: the data indicate that debriefing is a pedagogical element in the development of reflective thinking when everyone understands the role of this method, they seek to follow the basic assumption that everyone is intelligent and willing to improve, ensuring a safe environment; when all stages of the simulation are planned with clear learning objectives; and when the professor assumes a facilitator stance. Conclusion: a debriefing session is a pedagogical element that needs other associated factors to fulfill its role in the development of reflective thinking.

Lessons learned from three avian influenza simulation exercises in the southwest of France.

The Southwest of France raises different species of poultry. These production activities present structural vulnerabilities to severe infectious diseases such as highly pathogenic avian influenza. Indeed, many farms have free-range flocks, multi-age and multi-species productions, while being located near wild bird migratory corridors. These factors may partly explain the H5 virus epidemics that occurred between 2015 and 2021. Their serious economic and technical consequences and psychological impact have generated solidarity, collective learning and operational cohesiveness among all poultry professionals. Consequently, a decision was made to conduct annual simulation exercises for a major health event in order to maintain a high level of vigilance and responsiveness within different poultry sectors. Three exercises took place, in 2017, 2018 and 2019, in semi-real conditions (real dates and compressed time) and according to different scenarios. They took place outside an epidemic context and have in common to focus on the initial phase of the crisis (suspicions, results of preliminary analyzes), which is critical to assess the reactivity of industry personnel in order to mitigate infectious disease spread. The preparation of the simulation exercises was based on a common methodology. They were created by an organizing team and each included up to 60 people (industry personnel, observers and auditors). These simulations highlighted several critical points: poultry professionals have detailed knowledge of the field, but this information can only be effectively obtained and used if there is already a poultry industry decision-making structure in place (with good networking); there is a need (1) for better information sharing within the industry; (2) to develop an assistance structure for producers directly involved in a crisis; and (3) to increase collaboration with State services in peacetime. Finally, several technical issues were raised regarding control zones; blocking poultry movements; production site quarantine; depopulation strategies; self-financing capacity of the poultry industry in the absence of governmental involvement; and enhanced mapping tools with real-time traceability of animal transportation.

When the Going Gets Tough, the Tough Get Going: Improving the Disaster Preparedness of Health Care Providers: A Single Center's 4-Year Experience.

OBJECTIVE: Operation based exercises represent simulation activities, which are of great importance for emergency preparedness, as they simulate real experiences in a guided manner. Whereas their primary purpose is to address the organizational emergency preparedness, little is known about the personal benefits of involved participants and whether these positive changes endure over time. METHODS: Immediate and medium term assessment of the effectiveness on individual preparedness and benefits of participants, based on self-perception, after participating in a set of 4 interdisciplinary field exercises organized as part of the MSc in Global Health-Disaster Medicine of the Medical School of the National and Kapodistrian University of Athens, Greece. The field exercises were carried out yearly, from 2016 to 2019. Data were collected via questionnaires pre- and post-exercise (1 week and 10 months after participation). The sample size was 228 trainees, with a response rate of 88%. RESULTS: The majority (95%) stated that Mass Casualty Incident (MCI) exercises are appropriate for disaster management training in terms of comprehending theory, and for team-building training. In the case of a real MCI, 22% of the participants declared themselves to be ready to respond prior to MCI exercises. Upon completion, the overall perception of readiness among the participants increased to 77%. Trainee feedback indicated enhancement of both technical and non-technical skills (87%), which were persistent over time, and revealed a high level of satisfaction with the training. CONCLUSION: This study shows a positive immediate and medium-term impact of operation-based exercises on technical, non-technical skills, and self-perception of participants.

Effectiveness of co-debriefing to develop clinical skills in basic life support: randomized pilot study / Eficacia del co-debriefing para desarrollo de habilidades clínicas en soporte vital básico: estudio piloto aleatorizado / Efetividade do co-debriefieng para desenvolver competências clínicas no suporte básico de vida: estudo piloto randomizado

ABSTRACT Objective To compare the effectiveness of co-debriefing with debriefing with a facilitator in the development of clinical competences in nursing students in the simulated care of cardiac arrest. Method Randomized pilot study, carried out at a university in Minas Gerais, Brazil, in August 2021, with 17 students, to compare debriefing with a facilitator (control n=8) with co-debriefing (intervention n=9). Pre- and post-test, Objective Structured Clinical Examination and scales were used to assess behavioral skills. Wilcoxon and Mann-Whitney nonparametric comparison tests were used for analysis. Results The intervention group performed better than the control for knowledge about basic life support (control=17.00±2.39 and intervention=19.22 ± 0.66, p=0.021) and psychomotor skills (control=8.12±0.13 and intervention=8.50 ± 0.001, p<0.001). There were no significant differences for behavioral skills. Conclusion Co-debriefing appears to be more effective than debriefing with a facilitator to develop clinical skills in basic life support in nursing.

RESUMEN Objetivo Comparar la efectividad del co-debriefing con el debriefing con facilitador en el desarrollo de competencias clínicas en estudiantes de enfermería en el cuidado simulado de parada cardiaca. Método Estudio piloto aleatorizado, realizado en una universidad de Minas Gerais, Brasil, en agosto de 2021, con 17 estudiantes, para comparar el debriefing con un facilitador (control n=8) con el co-debriefing (intervención n=9). Se utilizaron pruebas previas y posteriores, examen clínico objetivo estructurado y escalas para evaluar las habilidades conductuales. Para el análisis se utilizaron las pruebas de comparación no paramétrica de Wilcoxon y Mann-whitney. Resultados El grupo intervención se desempeñó mejor que el control en conocimientos sobre soporte vital básico (control=17,00±2,39 e intervención=19,22 ± 0,66, p=0,021) y psicomotricidad (control=8, 12±0,13 e intervención=8,50 ± 0,001, p <0,001). No hubo diferencias significativas para las habilidades conductuales. Conclusión El co-debriefing parece ser más efectivo que el debriefing con un facilitador para desarrollar habilidades clínicas en soporte vital básico en enfermería.

RESUMO Objetivo Comparar a efetividade entre co-debriefing com debriefing com facilitador no desenvolvimento de competências clínicas em estudantes de enfermagem no atendimento simulado da parada cardiorrespiratória. Método Estudo-piloto randomizado, realizado em uma universidade de Minas Gerais, Brasil, em agosto de 2021 com 17 estudantes, para comparar o debriefing com um facilitador (controle n=8) e com o co-debriefing (intervenção n=9). Utilizaram-se pré e pós-teste, Exame Clínico Objetivo Estruturado e escalas para avaliar as habilidades comportamentais. Adotaram-se testes de comparação não paramétricos Wilcoxon e Mann-whitney para análise. Resultados O grupo intervenção obteve desempenho superior ao controle para o conhecimento sobre o suporte básico de vida (controle=17,00±2,39 e intervenção=19,22 ± 0,66, p=0,021) e habilidades psicomotoras (controle=8,12±0,13 e intervenção=8,50 ± 0,001, p<0,001). Não houve diferenças significativas para as habilidades comportamentais. Conclusão O co-debriefing parece ser mais efetivo do que o debriefing como um facilitador para desenvolver competências clínicas no suporte básico de vida em enfermagem.

Study on the effect of scenario simulation exercise combined with formative assessment in teaching interns in operating room / 中华医学教育探索杂志

Objective:To explore the role of scenario simulation exercise combined with formative assessment in the teaching of operating room interns.Methods:A total of 86 interns received by the operating room from April 2019 to March 2020 were selected and divided into control group and study group according to the order of internship, with 43 interns in each group. Traditional clinical teaching was used in the control group, and the clinical teaching of scenario simulation exercise combined with formative assessment was used in the study group. The assessment results of theoretical knowledge and operational skills, the changes of clinical comprehensive ability before and after practice and the recognition of teaching were compared between the two groups. SPSS 25.0 was used for t test and chi-square test. Results:After practice, the scores of theoretical knowledge and operational skills in the study group were significantly higher than those in the control group ( P < 0.05). There was no statistical difference in the scores and total scores of professional knowledge application ability, health education ability, basic skill operation, professional skill operation, evaluation and diagnosis ability, information processing ability, communication and communication ability, adaptability, teamwork ability and professional attitude of the two groups before the internship. After the internship, the above scores and total scores were higher than those before the internship, with statistically significant differences ( P<0.05), and the scores and total scores of the study group were higher than those of the control group ( P<0.05). The total recognition rate of teaching in study group (93.02%, 40/43) was higher than that in the control group (76.74%, 36/43), with statistically significant differences ( P<0.05). Conclusion:The teaching method of scenario simulation exercise combined with formative assessment applied to the practice of physicians in the operating room can significantly improve the mastery level of theoretical knowledge and operational skills, clinical comprehensive ability and recognition of teaching.

[Improvement of Medical Alarm Management Accuracy for Critical Care Nurses in a Continuous Renal Replacement Therapy Unit].

BACKGROUND: Continuous renal replacement therapy (CRRT) is a common medical treatment for critically ill patients. The alarm management component of CRRT is urgent and time sensitive. Patient safety and survival rates are jeopardized if critical care nurses do not handle this situation properly. However, clinical settings cannot provide nurses with the opportunity to practice alarm management, which results in related training difficulties. Based on a survey conducted in May 2018, the rate of proper alarm management for the nurses in our CRRT unit was only 53.1%. An investigation attributed this low rate to inadequacies in standard procedures, resources for reference, opportunities for hands-on experience, professional training at different levels, immediate assistance from industry, and lack of familiarity with the purpose and handling of alarm incidents. These findings motivated our project team to improve alarm management. PURPOSE: To increase the accuracy of alarm management in CRRT critical care nurses to more than 90%. RESOLUTIONS: This project, which was implemented from September 8th, 2018 to August 31st, 2019, adopted a diverse and effective teaching strategy that included establishing standard procedures and technical tests; creating a plan for a case scenario simulation course using flipped teaching; providing scenario simulation videos; and designing online scenario simulation interactive exercises, nursing manuals, and flashcards of simplified procedures. RESULTS: The accuracy rate of proper alarm management for CCRT critical care nurses increased from 53.1% to 98.9%. CONCLUSIONS: Diverse teaching strategies may be used to effectively enhance the care provided by critical care nurses, increase patient safety, and improve the quality of care. The findings and strategies in this study may also be applied to other intensive care units.

Lessons Learned From a Large Cross-Border Field Simulation Exercise to Strengthen Emergency Preparedness in East Africa, 2019.

Field simulation exercises (FSXs) require substantial time, resources, and organizational experience to plan and implement and are less commonly undertaken than drills or tabletop exercises. Despite this, FSXs provide an opportunity to test the full scope of operational capacities, including coordination across sectors. From June 11 to 14, 2019, the East African Community Secretariat conducted a cross-border FSX at the Namanga One Stop Border Post between the Republic of Kenya and the United Republic of Tanzania. The World Health Organization Department of Health Security Preparedness was the technical lead responsible for developing and coordinating the exercise. The purpose of the FSX was to assess and further enhance multisectoral outbreak preparedness and response in the East Africa Region, using a One Health approach. Participants included staff from the transport, police and customs, public health, animal health, and food inspection sectors. This was the first FSX of this scale, magnitude, and complexity to be conducted in East Africa for the purpose of strengthening emergency preparedness capacities. The FSX provided an opportunity for individual learning and national capacity strengthening in emergency management and response coordination. In this article, we describe lessons learned and propose recommendations relevant to FSX design, management, and organization to inform future field exercises.

Evaluation through outbreak simulation exercise points to the need for considerable improvement in the capacity of peripheral health workers for outbreak detection and response, South India, 2018.

BACKGROUND: Outbreaks are emergencies, requiring skilled peripheral health workers in the health system. Given the lack of evaluation of the knowledge and practices of peripheral health workers regarding outbreak investigation and response, we surveyed to estimate the performance level of health workers in outbreak detection and response. METHODS: We developed a simulation exercise based on hepatitis and fever outbreak to ascertain knowledge and skills in outbreak detection and response. Following a pilot test and with inputs from public health experts, we finalized the instrument in the local language. The simulation exercise was self-administered among all health inspectors (HI) (n = 39) from a district in South India responsible for outbreak investigation. We collected sociodemographic factors, training, education level, awareness about the surveillance program, outbreak triggers, and prior experience with an outbreak. We assigned a score of 0.25 for each correct response (range 0 to 10.75). We categorized a score of <75% as poor performance. The academic ethics committee of ICMR-National Institute of Epidemiology approved the protocol. RESULTS: All the HIs were male except one. Median age is 51 years (Range: 37.5-54). The median years of service is 12 (range 5.3 to 23). Twenty-two received training, and fifteen had prior exposure to an outbreak in the previous year. The overall performance of HIs was poor, with the highest mark being below 40%. The median score in the section of history taking was 0.25 [interquartile range (IQR) 0-0.5], 31% (n = 12) scored zero. The median score in the section of data entry, analysis, and outbreak detection was 0.25 (0-0.25), 28% (n = 11) scored zero. The median score in the section of outbreak response was 0.75 (IQR 0.75-1.13), 5% (n = 2) scored zero. CONCLUSION: The HIs performed poorly in outbreak preparedness and response. We recommend improving their performance through field-epidemiology training and regular field or facility-based evaluations.

Simulation Exercises To Strengthen Polio Outbreak Preparedness in The Horn of Africa: Experiences and Lessons Learnt.

BACKGROUND: Poliovirus importations and related outbreaks occurred in the Horn of Africa (HoA) following an initial outbreak, which started in Somalia, spread into Kenya within ten days and later into Ethiopia and gradually to other countries in the region. National preparedness plans for responding to poliovirus introduction were insufficient in many countries of the Region. We describe a series of polio outbreak simulation exercises that were implemented to formally test polio outbreak preparedness plans in the HoA countries, as a step to interrupting further transmission. METHODS: The Polio Outbreak Simulation Exercises (POSEs) were designed and implemented. The results were evaluated and recommendations made. The roles of outbreak simulation exercises in maintaining regional polio-free status were assessed. In addition, we performed a comprehensive review of the national plans of all for seven countries in the HoA Region. RESULTS: Seven simulation exercises, delivered between 2016 and 2017 revealed that participating countries were generally prepared for poliovirus introduction, but the level of preparedness needed improvement. The areas in particular need of strengthening were national preparedness plans, initial response, plans for securing vaccine supply, and communications. CONCLUSIONS: Polio outbreak simulation exercises can be valuable tools to help maintain polio-free status and should be extended to other high-risk countries and subnational areas in the HoA Region and elsewhere. There is also need to standardize the process and methods for conducting POSE for comparability.