En 2020, el aborto en Argentina salió de la clandestinidad / In 2020, abortion in Argentina came out of hiding

El aborto voluntario es legal en Argentina a partir de la sanción y promulgación de la ley 27.610, enmarcada en el artículo 75 de la Constitución Nacional y de aplicación obligatoria en todo el territorio de la República Argentina, que tiene como objeto regular el acceso a la interrupción voluntaria del embarazo y a la atención post-aborto. En este artículo, las autoras sintetizan los aspectos más destacados de esta ley y plantean los desafíos a tener en cuenta para su exitosa implementación. (AU)

Voluntary abortion is legal in Argentina since the sanction and promulgation of Law 27,610, which is framed in Article 75 of the National Constitution and mandatory throughout the territory of the Argentine Republic. It aims to regulate access tothe voluntary termination of pregnancy and post-abortion care. In this article, the authors summarize the most importantaspects of this law and pose the challenges to be considered for its successful implementation. (AU)

Atención al postaborto:una necesidad / Post-abortion follow up: a necessity

Se lleva a cabo un análisis de las interrupciones de embarazos en adolescentes en el año 1999 en el Hospital Gineco-Obstétrico América Arias, de La Habana y la repercusión que sobre el mismo tiene la asistencia y el seguimiento en consulta de postaborto 2 años después. El 24 por ciento del total de las interrupciones fueron realizadas a adolescentes, el 25,7 por ciento de las cuales eran menores de 15 años. Asisten a la consulta de postaborto el 52,3 por ciento de las jóvenes que se sometieron a este procedimiento; la mayoría con sus padres y muy pocas con su pareja. Dos años después, el 56 por ciento sigue acudiendo a la consulta, y el mayor número correspondió a las que acudieron de inicio con su pareja. El 62 y el 44 por ciento de las adolescentes que no asisten a consulta o que la abandonan, respectivamente, repiten el embarazo. La atención al postaborto es necesaria para que los resultados sean satisfactorios (AU)