Angiomiolipoma renal en un paciente con esclerosis tuberosa. Presentación de un caso clínico / Renal angiomyolipoma in a patient with tuberous sclerosis. Case report

OBJETIVO: Resaltar la importancia del manejo y seguimiento estrecho de pacientes con esclerosis tuberosa que asocian angiomiolipomas renales. MÉTODOS: Presentación de un caso clínico. RESULTADOS: Se trata de un paciente varón de 55 años de edad diagnosticado de esclerosis tuberosa en la infancia con posterior hallazgo de masas renales bilaterales y de gran tamaño en estudio de imagen, con compromiso importante de la función renal. El paciente no tuvo un seguimiento adecuado ni recibió tratamiento alguno. Al momento se encuentra en estadio terminal de su enfermedad renal. CONCLUSIÓN: Los pacientes que asocian angiomiolipomas renales y esclerosis tuberosa, presentan características particulares con mayor riesgo de complicaciones por lo que requieren un seguimiento estricto y un manejo específico

OBJECTIVE: To assess the importance of management and close follow-up of patients with tuberous sclerosis that associate renal angiomyolipomas. METHODS: To report a case. RESULTS: A 55 years old men with tuberous sclerosis diagnosed in childhood and later finding of bilateral giant renal masses in imaging studies, with significant compromise of renal function. The patient did not have a proper follow up and did not receive any treatment. At the moment he has end stage kidney disease. CONCLUSION: Patients that associate renal angiomyolipoma and tuberous sclerosis, have specific characteristics with a higher risk of complications requiring strict follow-up and specific treatment

Sensibilidad al gluten no celíaca y enfermedades reumatológicas / Non-celiac gluten sensitivity and rheumatic diseases

La enfermedad celíaca es una enfermedad autoinmune sistémica que tiene entre sus manifestaciones clínicas síntomas frecuentes en las enfermedades reumatológicas, como dolor musculoesquelético crónico, astenia y fatiga mental. Se asocia a otras enfermedades autoinmunes, como la enfermedad de Sjögren. Es una enfermedad bien caracterizada con pruebas diagnósticas específicas. La sensibilidad al gluten no celíaca es una entidad emergente, con sintomatología similar a la de la enfermedad celíaca, pero sin pruebas diagnósticas específicas. Se revisan el concepto y los problemas diagnósticos de la sensibilidad al gluten no celíaca y se propone como hipótesis la asociación de la sensibilidad al gluten no celíaca a la fibromialgia, las espondiloartropatías y las enfermedades autoinmunes. Se describen observaciones clínicas que apoyan esta hipótesis, destacando el beneficio clínico del tratamiento de la sensibilidad al gluten (AU)

Celiac disease is an autoimmune systemic disease having among its clinical manifestations frequent symptoms common to rheumatologic diseases such as musculoskeletal pain, asthenia, and cognitive fatigue. It is associated with other autoimmune diseases like Sjögren disease. It is a well-characterized disease with specific diagnostic tests. Non-celiac gluten sensitivity is an emerging entity with symptoms similar to celiac disease, but without specific diagnostic tests. The concept of non-celiac gluten sensitivity and its diagnostic problems are reviewed, and the hypothesis of its association with fibromyalgia, spondyloarthritis, and autoimmune conditions is proposed. Clinical observations supporting the hypothesis are described, highlighting the benefit of treating non-celiac gluten sensitivity (AU)

Exposició a tuberculosi pulmonar en una unitat neonatal: decisions diagnòstiques i terapèutiques / Exposición a tuberculosis pulmonar en una unidad neonatal: decisiones diagnósticas y terapéuticas / Exposure to pulmonary tuberculosis in a neonatal unit: diagnostic and therapeutic decisions

Fonament: els nounats tenen un risc incrementat de patir malaltia tuberculosa greu a causa de la seva condició d'immunosupressió. Objectiu: avaluar la incidència d'infecció tuberculosa o malaltia latent en una cohort de nounats exposats a un treballador sanitari d'una unitat neonatal diagnosticat de malaltia tuberculosa pulmonar, així com descriure les estratègies per al seu diagnòstic i tractament. Mètode: per al cribratge inicial es va fer una prova de tuberculina (PT) i una radiografia (Rx) toràcica. En cas de dubte, es practicaria una tomografia axial computada (TC) i un QuantiFERON(R)-TB Gold test. Descartada la infecció, es va iniciar tractament amb isoniazida fins als 6 mesos. A aquesta edat, es va fer una segona PT. Resultats: seixanta nounats van estar exposats al cas índex. La PT va ser negativa tant a l'inici com als 6 mesos. Un nadó presentava una imatge dubtosa en la radiografia toràcica, però la TC i el QuantiFERON(R)-TB Gold test van ser normals. El 88,6% dels nounats van iniciar profilaxi, es va contraindicar en el 3% i hi va haver negativa dels pares en el 8%. Tan sols un pacient va presentar efectes secundaris per isoniazida. El 78% dels casos va completar la profilaxi. Als 12 mesos no es va detectar cap cas de tuberculosi. Conclusions: la incidència d'infecció tuberculosa en nounats hospitalitzats exposats és baixa, però, a causa de la gravetat potencial, la profilaxi amb isoniazida fins als 6 mesos i un cribratge precoç amb una PT i una Rx toràcica poden ser una estratègia vàlida per minimitzar el risc

Fundamento. Los neonatos tienen un riesgo incrementado de sufrir enfermedad tuberculosa grave dada su condición de inmunosupresión. Objetivo. Evaluar la incidencia de infección tuberculosa o enfermedad latente en una cohorte de neonatos expuestos a un trabajador sanitario de una unidad neonatal diagnosticado de enfermedad tuberculosa pulmonar, así como describir las estrategias para su diagnóstico y tratamiento. Método. Para el cribado inicial se realizó una prueba de tuberculina (PT) yuna radiografía (Rx) torácica. En caso de duda, se practicaría tomografía axial computerizada (TC) y prueba del QuantiFERON®-TB Gold test. Descartada la infección, se inició tratamiento con isoniazida hasta los 6 meses. A esta edad se practicó una segunda PT. Resultados. Sesenta neonatos fueron expuestos. La PT fue negativa tanto al inicio como a los 6 meses. Un neonato presentaba una imagen dudosa en la radiografía torácica, pero la TC y el QuantiFERON®-TB Gold test fueron normales. El 88,6% de los neonatos iniciaron profilaxis, se contraindicó en el 3% y hubo negativa de los padres en el 8%. Tan sólo un paciente presentó efectos secundarios por isoniazida. El 78% de los casos completó la profilaxis. A los 12 meses no se detectó ningún caso de tuberculosis. Conclusiones. La incidencia de infección tuberculosa en neonatos hospitalizados expuestos es baja, pero, debido a la potencial gravedad, la profilaxis con isoniazida hasta los 6 meses y un cribado precoz con una PT y una Rx torácica pueden ser una estrategia válida para minimizar el riesgo (AU)

Background. Neonates have an increased risk to suffer severe tuber culosis due to their immunosuppressed condition. Objective. To assess the incidence of tuberculosis infection or latent disease in a cohort of newborns exposed to a healthcare worker of the neonatal unit, diagnosed with pulmonary tuberculosis disease, as well as describe diagnostic and treatment strategies. Method. Tuberculin skin test (TST) and chest X-rays were performed at the initial screening. Chest computed tomography (CT) and QuantiFERON®-TB Gold test were performed on cases where chest X-ray was not clear. Once all diagnostic tests were negative, infants were treated with isoniazid up to 6 months of age. At this age, a second TST was performed. Results. 60 newborns were exposed. TST were negative at baseline and at 6 months. One infant had an abnormal chest X-ray, with normal findings on CT and QuantiFERON®-TB Gold test. 88.6% neonates started with prophylaxis, it was contraindicated in 3% and was refused by the parents in 8%. Isoniazid was withdrawn due to side effects in only 1 infant. Prophylaxis was completed by 78% of patients. At 12 months, no cases of tuberculosis were reported. Conclusions. The tuberculous infection incidence in hospitalized neonates exposed is low but, due to the potential severity, prophylaxis with isoniazid until 6 months and an early screening with TST and chest X-ray is a valid strategy to minimized risks (AU)

Mastocitosis neoplásica en la evolución de una leucemia aguda de mal pronóstico / Neoplastic mastocytosis evolving from a poor prognosis acute myeloid leukemia

No disponible

Hidatidosis hepática: revisión de tres casos / Hepatic hydatidosis: A review of three cases

La hidatidosis es una parasitosis zoonótica causada por cestodos del género Echinococcus. La única que tiene relevancia clínica en España es la E. granulosus. En la mayoría de los casos se trata de quistes hidatídicos abdominales cuya localización más frecuente es el hígado. La forma de presentación más habitual es el descubrimiento accidental. El diagnóstico se realiza fundamentalmente mediante ecografía, tomografía axial computarizada y resonancia magnética. Presentamos tres casos clínicos de hidatidosis hepática, dos de ellos diagnosticados de manera casual y uno, en una paciente con un síndrome febril. En todos los casos se realizó tratamiento quirúrgico, y únicamente en el último se realizó tratamiento médico con albendazol. La hidatidosis hepática sigue siendo un problema de salud importante en España. Los programas de control no han resultado totalmente eficaces para modificar la distribución global de la enfermedad hidatídica (AU)

Hydatidosis is a zoonotic parasitic infection caused by the cestode Echinococcus. The only clinically relevant one in Spain is E. granulosus. In most of the cases, these are abdominal hydatic cysts, whose most frequent location is in the liver. The most common presentation is discovered causally. The diagnosis is basically made by means of an ultrasound, computed tomography and magnetic resonance imaging. We present three cases of hepatic hydatidosis, two of which were diagnosed casually and one in a patient with febrile syndrome. Surgical treatment was performed in all the cases and only the latter received medical treatment with albendazole. Hepatic hydatidosis continues to be an important health problem in Spain. The control programs have not been effective to modify the global distribution of the hydatid disease (AU)

Síntomas residuales y tratamiento de la depresión / Residual symptoms and treatment of depression

El médico de Atención Primaria (AP) es la primera puerta de entrada al sistema sanitario, y por ello debe de tener presente que a menudo persistirán síntomas después del tratamiento de la depresión mayor a pesar del bienestar referido por el paciente, estos síntomas a los que se les denomina síntomas residuales (SR) van a estar presentes como mínimo en un 20%, pero pueden llegar a aparecer en el 74% de los casos. Esta persistencia de SR debe considerarse como una forma atenuada de cronicidad que favorece la recurrencia de cualquier tipo de depresión, hasta doce veces más que aquellos pacientes recuperados sin SR. Por ello, la importancia para el médico de AP de conocer la existencia de estos SR, diagnosticarlos e intentar prevenir su aparición, y si aún así aparecen, tratarlos adecuadamente (AU)

No disponible