Irrigation canals in Melo creek basin (Rio Espera and Capela Nova municipalities, Minas Gerais, Brazil): habitats to Biomphalaria (Gastropoda: Planorbidae) and potential spread of schistosomiasis / Canais de irrigação na bacia do ribeirão do Melo (Municípios de Rio Espera e Capela Nova, Minas Gerais, Brasil): habitats para a proliferação de Biomphalaria (Gastropoda: Planorbidae) e potencial disseminação da esquistossomose

This study analyzed the presence of Biomphalaria in Melo creek basin, Minas Gerais state, and its relationship to irrigation canals. Seventeen of these canals were used to determine a limnological, morphological and hydrological characterization during an annual seasonal cycle. Biomphalaria samples were sent to René Rachou Research Center/FIOCRUZ for identification and parasitological examination. Six canals were identified as breeding areas for mollusks and in one of them it was registered the coexistence of B. tenagophila (first report to this basin) and B. glabrata species. Results indicated that the low flow rate and speed of water flow were the main characteristics that contributed to this specific growth of the mollusks in the area. These hydraulic characteristics were created due to anthropogenic action through the canalization of lotic areas in Melo creek, which allowed ideal ecological conditions to Biomphalaria outbreak. The results emphasize the need of adequate handling and constant monitoring of the hydrographic basin, subject to inadequate phytosanitary conditions, aiming to prevent the occurrence and propagation of schistosomiasis.(AU)

Neste estudo avaliou-se a presença de espécies de Biomphalaria na bacia do Ribeirão do Melo, municípios de Rio Espera e Capela Nova, sudeste do estado de Minas Gerais, e sua relação com os canais de irrigação presentes na região. Em 17 desses canais foi realizada uma caracterização limnológica, morfológica e hidrológica durante um ciclo sazonal anual. Espécimes de Biomphalaria foram coletados e encaminhados ao Centro de Pesquisas René Rachou/FIOCRUZ (Belo Horizonte, MG) para identificação e exame parasitológico. Dos 17 canais estudados, foram identificados seis como criadouros do caramujo, sendo que em um dos canais coexistiam as espécies B. tenagophila (primeiro registro para a bacia) e B. glabrata. Os resultados indicaram que a baixa vazão e a velocidade do fluxo foram os fatores que contribuíram para a ocorrência pontual dos caramujos na bacia. Estas características hidrológicas foram modificadas por ação antropogênica, através da canalização de trechos lóticos do ribeirão do Melo. Os resultados destacam a necessidade do manejo adequado e monitoramento constante da bacia hidrográfica, sujeita a condições sanitárias inadequadas, como forma de prevenção da ocorrência e propagação da esquistossomose.(AU)

Molluscicidal and ovicidal activities ofplant extracts of the Piperaceae onBiomphalaria glabrata (Say, 1818)

Schistosomiasis is a tropical disease caused by Schistosoma and occurs in 54countries, mainly in South America, the Caribbean region, Africa and the easternMediterranean. Currently, 5 to 6 million Brazilian people are infected and 30,000are under infection risk. Typical of poor regions, this disease is associated withthe lack of basic sanitation and very frequently to the use of contaminated water in agriculture, housework and leisure. One of the most efficient methods of controlling the disease is application of molluscicides to eliminate or to reduce the population of the intermediate host snail Biomphalaria glabrata. Studies on molluscicidal activity of plant extracts have been stimulated by issues such as environmental preservation, high cost and recurrent resistance of snails tosynthetic molluscicides. The aim of this study was to determine the molluscicideaction of extracts from Piperaceae species on adult and embryonic stages ofB. glabrata. Fifteen extracts from 13 Piperaceae species were obtained from stems, leaves and roots. Toxicity of extracts was evaluated against snails at two different concentrations (500 and 100ppm) and those causing 100% mortality at 100ppm concentration were selected to obtain the LC90 (lethal concentration of 90% mortality). Piper aduncum, P. crassinervium, P. cuyabanum, P. diospyrifolium and P. hostmannianum gave 100% mortality of adult snails at concentrations ranging from 10 to 60 ppm. These extracts were also assayed on embryonic stages of B. glabrata and those from P. cuyabanum and P. hostmannianum showed 100%ovicidal action at 20ppm.

Distribuição e diversidade de espécies do gênero Biomphalaria em microrregiões localizadas no Médio Paranapanema, São Paulo, SP, Brasil / Diversity and distribution of the Biomphalaria species in the middle reaches of the Paranapanema River, São Paulo, SP, Brazil

The predominant landscape in the studied region, composed by the Paranapanema and Pardo rivers, has been significantly affected by human interference in order to create extensive artificial irrigation ditches for agriculture. These environments are subject to drastic variations in water supply whereby draughts are created what bears a drastic populational fluctuation. The composition of schistosomiasis-associated planorbid fauna in Ourinhos and Ipauçu herein presented corroborate previous malacological surveys, which incriminates Biomphalaria. glabrata (Say, 1818) as the predominant species mainly at the Ourinhos micro-regions. At this site the snail distribution might be linked to the composition of deposited sediments in the hydrographic basin. Data from Ipauçu, a collection site that is only 30 km from Ourinhos, indicates absence of B. glabrata, and predominance of B. tenagophila (Orbigny, 1835). Despite closeness, the micro-regions show important differences in values of diversity index, indicating a heterogeneous distribution of Biomphalaria species.

Foram estudadas a diversidade e a abundância de espécies do gênero Biomphalaria em córregos próximos aos Rios Paranapanema e Pardo (São Paulo, SP, Brasil), em locais antigamente associados à transmissão do Schistosoma mansoni, sujeitos ainda a drásticas variações na disponibilidade de água. Os dados confirmam a predominância de Biomphalaria glabrata (Say, 1818) em córregos do município de Ourinhos, localizados nas margens do Rio Pardo e do Rio Paranapanema. Em Ipauçu, distante 30 km de Ourinhos, a predominância de Biomphalaria tenagophila (Orbigny, 1835) é acompanhada da ausência de B. glabrata. Foram estimados os índices de Diversidade e Dominância de Simpson, que evidenciam uma distribuição variada, provavelmente associada com o substrato aquático onde vivem os caramujos.

Suscetibilidade de Biomphalaria tenagophila de Bragança Paulista à cepa de Schistosoma mansoni / Suscetibility of Biomphalaria tenagophila of Bragança Paulista town to infection with Schistosoma mansoni

Estudou-se a suscetibilidade de Biomphalaria tenagophila da regiao de Bragança Paulista (SP) à infecçao progressiva pelo Schistosoma mansoni, cepa SJ. Os resultados pelo Schistosoma mansoni, cepa SJ. Os resultados mostram-se positivos para a infecçao com 100 miracídios. Apenas 50 por cento dos moluscos foram positivos durante 21 dias. Com esses resultados pode-se afirmar que na regiao de Bragança Paulista, com o possível aumento de migraçao de indivíduos da zona endêmica, estamos sujeitos ao aparecimento de casos positivos de esquistossomose adquiridos na regiao.

Aspectos da Biologia da Reprodução e Espermatogênese de Biomphalaria Tenagophila / Aspects of reprodutive biology and spermatogenesis on Biomphalaria Tenagophila

Os moluscos do gênero Bimomphalaria são hermafroditas simultâneos podendo se reproduzir por fecundação cruzada ou por autofecundação. No entanto, segundo observações de Paraense (1955), em Australorbis glabratus (=Biomphalaria glabrata), o modo de reprodução preferencial nesta espécie seria a fecundação cuzada, que garantiria a manutenção da variabilidade de genética. Em contraposição, a autofecundação seria uma estratégia reprodutiva menos freqüente utilizada apenas na colonização de novos habitats. No entanto não se conhece, até agora, qualquer mecanismo que impeça a prática da autofecundação. A partir destas informações elaboramos dois experimentos a fim de comparar os dois modos de reprodução em Biomphalaria tenagophila, baseados na hipotese de que o rendimento reprodutivo da espécie seria superior em fecundação cruzada, refletindo uma vantagem adaptativa condizente com sua maior freqüência de ocorrência. No primeiro experimento analisamos o tamanho e idade na maturação sexual, fecundidade e fertilidade dos ovos em gerações sucessivas de autofecundação, submetidas portanto a endocuzamento prolongado. No segundo experimento as mesmas variáveis foram observadas em animais acasalados. Os resultados mostram que o rendimento reprodutivo em fecundação cruzada não é superior ao de autofecundação, no entanto, progênie dos albinos acasalados à pigmentados resultou predominantemente de fecundação cruzada. Sugerimos que a autofecundação, embora facultativa, ocora com maior freqüência na natureza do que até agora suposto. No estudo da espermatogênese de Biomphalaria tenagophila foi confirmado que o número haplóide básico da espécie é n=18, e, dada a boa qualidade técnica das preparações cromossômicas pudemos caracterizar um mior número de fases espermatogenéticasdo que até agora descritas na literatura. Observamos também, em animais dessecados um desaceleramento gradativo do processo meiótico em função do tempo de dessecação à que foram submetidos aos animais.