Bronchogenic cyst in an unusual location.

Bronchogenic cysts are congenital anomalies of the respiratory tract, which can affect children or adults. In adults, these cysts may be asymptomatic or present with symptoms, most often pain or cough. Intrapericardial cysts are rare and represent 27% of bronchogenic cysts. We present the case of a symptomatic adult with an intrapericardial bronchogenic cyst, who underwent surgical resection of the cyst, which successfully relieved his symptoms.

Prevalence of metabolic components in university students / Prevalência de componentes metabólicos em universitários / Prevalencia de componentes metabólicos en universitarios

OBJECTIVE: to identify the frequency of components of Metabolic Syndrome (MetS) among university students. METHOD: descriptive study with 550 students, from various courses run by a public university. The socioeconomic data, lifestyle, and components of MetS were filled out using a questionnaire. Blood sample collection was undertaken in the university itself by a contracted clinical analysis laboratory. RESULTS: 66.2% were female, with a mean age of 22.6±4.41; 71.7% were sedentary; 1.8% stated that they smoke; and 48.5% were classified as at medium risk for alcoholism. 5.8% had raised abdominal circumference and 20.4% had excess weight; 1.3% and 18.9% had raised fasting blood glucose levels and triglycerides, respectively; 64.5% had low HDL cholesterol and 8.7% had blood pressure levels compatible with borderline high blood pressure. Thus, of the sample, 64.4% had at least one component for MetS; 11.6% had two, and 3.5% had three or more. CONCLUSION: a significant proportion of the population already has the components for metabolic syndrome, and this profile reinforces the importance of early diagnosis so as to reduce the risk of developing chronic comorbidities. .

OBJETIVO: identificar a frequência dos componentes da síndrome metabólica em estudantes universitários. MÉTODO: estudo descritivo com 550 estudantes, de diversos cursos de uma universidade pública. Os dados socioeconômicos, o estilo de vida e os componentes da síndrome metabólica foram preenchidos por meio de um formulário. A coleta de sangue foi realizada na própria universidade por um laboratório de análises clínicas contratado. RESULTADOS: 66,2% eram do sexo feminino, com idade média de 22,6+4,41; 71,7% eram sedentários; 1,8% afirmaram fumar e 48,5% estavam classificados como de médio risco para o alcoolismo. Ainda, 5,8% apresentavam circunferência abdominal elevada e 20,4% excesso de peso; 1,3% e 18,9% estavam com a glicemia de jejum e triglicerídeos elevados, respectivamente; 64,5% apresentaram lipoproteínas de alta densidade colesterol baixo e 8,7% níveis pressóricos compatíveis com pressão arterial limítrofe. Assim, da amostra, 64,4% apresentaram pelo menos um componente para síndrome metabólica; 11,6% tinham dois e 3,5% tinham três ou mais. CONCLUSÃO: boa parte da população já apresenta componentes para síndrome metabólica e esse perfil reforça a importância do diagnóstico precoce com o intuito de reduzir o risco de desenvolvimento de comorbidades crônicas. .

OBJETIVO: identificar la frecuencia de los componentes del Síndrome Metabólico (SM) en estudiantes universitarios. MÉTODO: estudio descriptivo con 550 estudiantes, de diversos cursos de una universidad pública. Los datos socioeconómicos, el estilo de vida y los componentes del SM fueron informados por medio de un formulario. La recolección de sangre fue realizada en la propia universidad por un laboratorio contratado de análisis clínicos. RESULTADOS: 66,2% eran del sexo femenino, con edad promedio de 22,6+ 4,41; 71,7% eran sedentarios; 1,8% afirmaron fumar; y 48,5% estaban clasificados como de mediano riesgo para el alcoholismo. 5,8% presentaban circunferencia abdominal elevada y 20,4% exceso de peso; 1,3% y 18,9% estaban con la glucemia de ayuno y los triglicéridos elevados, respectivamente; 64,5% presentaron Colesterol HDL bajo y 8,7% niveles de presión compatibles con la presión arterial limítrofe. Así, de la muestra, 64,4% presentaron por lo menos un componente para SM; 11,6% tenían dos y 3,5% tenían tres o más. CONCLUSIÓN: buena parte de la población ya presenta componentes para síndrome metabólico y ese perfil refuerza la importancia del diagnóstico precoz con la finalidad de reducir el riesgo de desarrollar enfermedades concomitantes crónicas. .

Quiste broncogénico de localización poco habitual: reporte de 2 casos y revisión de la literatura / Bronchogenic cyst of unusual location: report of two cases and review of the literature

El quiste broncogénico es un remanente del desarrollo de traquea y bronquios. Alteraciones en la migración de células durante el desarrollo, permite que estos grupos originen quistes revestidos por epitelio respiratorio. La ubicación más habitual es la intratoráxica, dentro de ella, la intrapulmonar es la más frecuente, seguida de la mediastínica. El diagnóstico definitivo se establece mediante la biopsia diferida. Es una patología poco frecuente y las presentaciones extra torácicas son muy infrecuentes, por lo que compartimos dos casos, uno de ubicación sublingual y otro de ubicación subcutánea en zona escapular.

The bronchogenic cyst is a remanent of the development of the tracheobronchial tree. Alterations in cell migration during development cause the formation of cyst lining by respiratory epithelium. They are usually located in the thorax in lung and mediastinum. The definite diagnosis is realized with the pathology report. This is an uncommon pathological condition and the extra- thoracic forms are very unusual. We present two cases, one of which is of sublingual location and the other of subcutaneous location at the scapular site.

Obesidad mórbida asociada a quiste broncogénico y leiomioma subcardial que simula GIST: caso clínico / Morbid obesity, esophageal bronchogenic cyst and subcardial leiomioma: report of one case

Gastric wall diseases are found in approximately of 1 percent of the patients submitted to bariatric surgery. Half of these are leiomiomas. Esophageal bronchogenic cysts are exceptional We report a 57 years old female with morbid obesity, a bronchogenic esophageal cyst and subcardial leiomioma. The preoperative study and intraoperative biopsy, suggested the presence of a gastrointestinal stromal tumor (GIST), but the definitive pathological study did not confirm its presence. A total gastrectomy was performed, with an uneventful postoperative course.

La patología intramural gástrica tiene una frecuencia menor al 1 por ciento, en cirugía gástrica. Alrededor del 50 por ciento corresponden a leiomiomas. Los quistes broncogénicos tienen origen embriológico y son excepcionales, y la mayor parte de los reportes corresponden a pacientes pediátricos. Se presenta un caso clínico de paciente portadora de Obesidad mórbida (IMC = 52), asociado a lesión subcardial que simula GIST, cuyo estudio histopatológico resultó ser un quiste esofágico de origen broncogénico de 40 mm, asociado a leiomioma subcardial de 10 mm. Fue sometida a gastrectomía total más anastomosis esófago-yeyunal en Y de Roux, con asa de 180 cm. No presentó morbi-mortalidad postoperatoria. Se discuten los métodos de estudio preoperatorio y las alternativas terapéuticas. No hemos encontrado en la literatura otro caso de asociación de estas raras patologías.

[Retroperitoneal bronchogenic cyst: Report of one case]. / Quiste broncogénico retroperitoneal: Caso clínico.

Retroperitoneal cystic tumors are uncommon. More than two thirds are malignant. Benign lesions include lipomas and leiomyomas, among others. Bronchogenic cysts are congenital anomalies that result from an abnormal budding of the primitive foregut, and are most commonly found in the mediastinum. Occasionally they can be seen in the skin, subcutaneous tissue, in the pre-sternal and pericardial areas, but those located under the diaphragm are extremely rare. We report a 24 year-old female who consulted for abdominal pain. An abdominal ultrasound disclosed a retroperitoneal cystic lesion, that was confirmed with a CAT scan. The patient was operated, finding a cyst that was adhered to the pancreas. A distal pancreatectomy and cyst excision were done. The pathological examination of the lesion showed a bronchogenic cyst. The patient was discharged ten days after surgery.

Isolated oesophageal cyst connected with the bronchus

We report an unusual case of a patient with an oesophageal cyst connected to the bronchus. A 24-year old male with a two-year history of repeated attacks of chest infection and haemoptysis was found to have a cyst of 4 x 4 cm affecting the anterior and apical segments of the right upper lobe. The cyst was excised in its entirety and the histopathological study of the cyst showed stratified squamous epithelium with submucosal and muscular layer but no cartilage. The pathological diagnosis was an oesophageal cyst. No previous case of isolated oesophageal cyst connected to the bronchus has been reported according to the available literature.

Quiste broncogénico retroperitoneal: Caso clínico / Retroperitoneal bronchogenic cyst: Report of one case

Retroperitoneal cystic tumors are uncommon. More than two thirds are malignant. Benign lesions include lipomas and íeiomyomas, among others. Bronchogenic cysts are congenital anomalies that result from an abnormal budding of the primitive foregut, and are most commonly found in the mediastinum. Occasionally they can be seen in the skin, subcutaneous tissue, in the pre-sternal andpericardial areas, but those located under the diaphragm are extremely rare. We report a 24 year-old female who consulted for abdominal pain. An abdominal ultrasound disclosed a retroperitoneal cystic lesion, that was confirmed with a CAT scan. The patient was operated, finding a cyst that was adhered to the pancreas. A distal pancreatectomy and cyst excision were done. The pathological examination of the lesion showed a bronchogenic cyst. The patient was discharged ten days after surgery.

Isolated oesophageal cyst connected with the bronchus.

We report an unusual case of a patient with an oesophageal cyst connected to the bronchus. A 24-year old male with a two-year history of repeated attacks of chest infection and haemoptysis was found to have a cyst of 4 x 4 cm affecting the anterior and apical segments of the right upper lobe. The cyst was excised in its entirety and the histopathological study of the cyst showed stratified squamous epithelium with submucosal and muscular layer but no cartilage. The pathological diagnosis was an oesophageal cyst. No previous case of isolated oesophageal cyst connected to the bronchus has been reported according to the available literature.

Quiste broncogénico de la pared torácica: caso clínico y revisión de la literatura / Bronchogenic cyst in the chest wall

Los quistes broncogénicos se ubican en la mayoría de los casos en la cavidad torácica, en relación con el árbol bronquial, en la periferia del parénquima pulmonar o en el mediastino. Sin embargo, existen casos infrecuentes en que el quiste se localiza en la pared torácica, principalmente en el tejido celular subcutáneo presternal, en la región cervical y el abdomen. Se postula que la ubicación fuera de la cavidad torácica ocurre por migración, o pinzamiento del tejido pulmonar normal durante la fusión de los procesos esternales o diafragmáticos. En este artículo, se presenta como caso clínico, un paciente de 10 años de edad, de sexo masculino, que presentó una lesión nodular presternal, confirmada como quiste broncogenético en el estudio histológico. Se revisa la literatura al respecto y se discute el enfoque diagnóstico y terapéutico más adecuado a esta patología.

Quiste broncogénico cutáneo: presentación de un caso / Cutaneous bronchogenic cyst: a case report

Los quistes broncogénicos son malformaciones desarrolladas a partir de estructuras del árbol tráqueo-bronquial. Se localizan habitualmente en pulmones o mediastino y excepcionalmente a nivel cutáneo. Presentamos un caso de quiste ciliado cutáneo de localización pre-esternal en un niño de 8 años de edad. El estudio histopatológico de la pieza quirúrgica reveló una formación quística revestida por epitelio cilíndrico ciliado pseudoestratificado, que incluye células mucosas. Se halla rodeado por tejido conectivo que incluye fascículos de músculo liso. Constituye el caso Nº 55 de las publicaciones internacionales consultadas y el tercero reportado en nuestro medio (AU)

Quiste broncogénico cutáneo: presentación de un caso / Cutaneous bronchogenic cyst: a case report

Los quistes broncogénicos son malformaciones desarrolladas a partir de estructuras del árbol tráqueo-bronquial. Se localizan habitualmente en pulmones o mediastino y excepcionalmente a nivel cutáneo. Presentamos un caso de quiste ciliado cutáneo de localización pre-esternal en un niño de 8 años de edad. El estudio histopatológico de la pieza quirúrgica reveló una formación quística revestida por epitelio cilíndrico ciliado pseudoestratificado, que incluye células mucosas. Se halla rodeado por tejido conectivo que incluye fascículos de músculo liso. Constituye el caso N§ 55 de las publicaciones internacionales consultadas y el tercero reportado en nuestro medio

Quiste broncogénico en el tejido celular subcutáneo / Bronchogenic cyst in the subcutaneous tissue

Se presenta un caso de tumor ubicado en el tejido celular subcutáneo de la pared anterior al tórax, a nivel del manubrio esternal, con diagnóstico clínico preoperatorio de lipoma y diagnóstico ecográfico de tumor quístico. El plan quirúrgico consistió en extirpación total del tumor, incluida su cápsula. Durante el acto quirúrgico se constató una masa tumoral de 9 cm de diámetro y de consistencia dura. La extirpación determinó la extensión hasta la aponeurosis del musculus pectoralis major, produciendo una impronta en el mismo. La apertura del tumor demostró el contenido líquido con características viscosas y de color amarillento. El diagnóstico histológico confirmó la presencia de tejidos de células cilíndricas, ciliadas, mucosecretantes, confiriéndole el diagnóstico de quiste broncogénico en tejido subcutáneo. Debido a la rareza del caso se efectuó búsqueda bibliográfica a fin de actualizar el tema, encontrando 49 casos publicados en la literatura mundial, sin mención alguna en Iberolatinoamérica (AU)

Quiste broncogénico en el tejido celular subcutáneo / Bronchogenic cyst in the subcutaneous tissue

Se presenta un caso de tumor ubicado en el tejido celular subcutáneo de la pared anterior al tórax, a nivel del manubrio esternal, con diagnóstico clínico preoperatorio de lipoma y diagnóstico ecográfico de tumor quístico. El plan quirúrgico consistió en extirpación total del tumor, incluida su cápsula. Durante el acto quirúrgico se constató una masa tumoral de 9 cm de diámetro y de consistencia dura. La extirpación determinó la extensión hasta la aponeurosis del musculus pectoralis major, produciendo una impronta en el mismo. La apertura del tumor demostró el contenido líquido con características viscosas y de color amarillento. El diagnóstico histológico confirmó la presencia de tejidos de células cilíndricas, ciliadas, mucosecretantes, confiriéndole el diagnóstico de quiste broncogénico en tejido subcutáneo. Debido a la rareza del caso se efectuó búsqueda bibliográfica a fin de actualizar el tema, encontrando 49 casos publicados en la literatura mundial, sin mención alguna en Iberolatinoamérica

Quiste broncogénico cervical anterior, simulando lesión tiroidea: caso clínico / Anterior cervical bronchogenic cyst simulating a thyroid lesion: clinical case

Bronchogenic cysts are congenital malformations of the tracheo-bronchial tree usually located intrathoraxically. We report a 44 years old male with a bronchogenic cyst located exceptionally in the pre tracheal anterior cervical region, simulating a thyroid lesion

[Anterior cervical bronchogenic cyst simulating a thyroid lesion. Report of case]. / Quiste broncogénico cervical anterior, simulando lesión tiroidea. Caso clínico.

Bronchogenic cysts are congenital malformations of the tracheo-bronchial tree usually located intrathoraxically. We report a 44 years old male with a bronchogenic cyst located exceptionally in the pre tracheal anterior cervical region, simulating a thyroid lesion.

Quiste broncogénico en el adulto: tratamiento quirúrgico / Bronchogenic cyst in adults: surgical treatment

Se informan los hallazgos radiográficos e histopatológicos encontrados en cinco pacientes que fueron hospitalizados y operados en el Complejo Hospitalario de la Caja de Seguro Social, con diagnóstico de quiste broncogénico. Ninguno de ellos tenía síntomas ni signos de infección pulmonar. El postoperatorio inmediato y tardío fue bueno, en todos los casos. El quiste broncogénico estaba localizado en el parénquima pulmonar de los dos casos que tenían imagen hidroaérea