Infografía diálogos de saberes

Los diálogos de saberes, también llamados diálogos interculturales, son procesos de comunicación e intercambio entre personas, grupos o comunidades que provienen de diferentes orígenes o culturas. En el caso del sector de la salud, los intercambios se realizan entre determinados grupos o personas y personal de salud capacitado. Su objetivo es, entre otros, mejorar el acceso a los servicios de salud y construir una salud intercultural, con énfasis en la resolución de problemas previamente planteados y sus causas, la comprensión mutua y la creación de vínculos sólidos. Esta infografía destaca los aspectos principales de los Diálogos de saberes

Southampton Adaptation Framework to Culturally Adapt Cognitive Behavior Therapy: An Update.

Cultural values, traditions, and norms influence the practice of psychotherapy. It is now widely accepted that modern evidence-based therapies such as CBT need to be culturally adapted for them to be successfully applied to clients from a non-Western background. There are multiple factors to support cultural adaptations, such as evidence from research and an increase in cultural awareness and globalization. A number of meta-analyses supporting culturally adapted interventions have been published across the globe. A review of these meta-analyses reported that culturally adapted interventions have moderate to high effect sizes in favor of culturally adapted psychological interventions. We provide a brief background on cultural differences and suggest ways to address these differences. We also discuss the current state of science in this area. We also provide a brief description of factors that are generally accepted as important components of culturally adapted interventions. We discuss the Southampton Adaptation Framework widely used to Culturally adapt CBT (SAF-CaCBT). This framework has been used in South Asia, the Middle East, China, England, Africa, and Canada. More than 20 studies have used the framework to adapt CBT culturally. The framework has evolved based on lessons learned from research and consists of 3 major areas of concern: awareness of culture and religion, assessment and engagement, and adjustments in therapy. Each area has 8 subareas to consider when culturally adapting CBT. Finally, we discuss the limitations and barriers in this area and recommendations for future work. There is a need to develop universal guidelines on cultural adaptation as well as areas of adaptation, more research with better methodology and the use of active comparators in the assessment of culturally adapted interventions. There is also a need to further strengthen the evidence base by robust meta analyses.

Culturally Responsive Care Delivery in Oncology: The Example of Multiple Myeloma.

Multiple myeloma (MM) represents ∼1% of all cancers and is the second most common hematologic malignancy worldwide. The incidence of MM is at least two times higher in Blacks/African Americans compared with their White counterparts, and Hispanics/Latinxs are among the youngest patients diagnosed with the disease. Recent advances in available treatments for MM have demonstrated significant improvement in survival outcomes; however, patients from non-White racial/ethnic groups clinically benefit less due to multiple factors including access to care, socioeconomic status, medical mistrust, underutilization of novel therapies, and exclusion from clinical trials. Health inequities in disease characteristics and risk factors based on race also contribute to inequities in outcomes. In this review, we highlight racial/ethnic factors as well as structural barriers attributed to variations in MM epidemiology and management. We focus on three populations-Black/African American, Hispanic/Latinx, and American Indian/Alaska Native-and review factors that healthcare professionals may consider when treating patients of color. We offer tangible advice for healthcare professionals on how to incorporate cultural humility into their practice by following the five key steps: establishing trust, respecting cultural diversity, undergoing cross-cultural training, counseling patients on appropriate available clinical trial options, and connecting patients to community resources. The outlined recommendations will help the medical community to better understand and apply the important concept of cultural humility into their practice to provide the best care for all their patients, regardless of race/ethnicity.

Hospital Nurses' Experiences of Providing Care for Muslim Patients in the United States.

INTRODUCTION: Understanding a patient's culture is imperative to providing holistic patient care. The purpose of the study is to describe and explore the lived experiences of non-Muslim hospital-employed registered nurses providing care for Muslim patients in the United States. METHOD: This study used a qualitative exploratory research design based on semi-structured interviews utilizing Husserlian phenomenology. A snowball technique was used to recruit the participants. RESULTS: Ten nurses who cared for hospitalized Muslim patients were interviewed and three major themes emerged from the participants' narratives: Nurse-Patient Relationship, Nurses' Knowledge and Western Health Care Systems, and Family Influence. DISCUSSION: Muslim patients have cultural expectations and differences that may not be anticipated by nurses, which affects nurses' experiences when providing care. As the Muslim population continues to grow in the United States, there is a need for increased education on culturally congruent care to assure the highest quality of nursing care.

Ideals of counseling practice: Therapeutic insights from an Indigenous first nations-controlled treatment program.

Indigenous Canadians suffer disproportionately from mental health concerns tied to histories of colonization, including exposure to Indian Residential Schools. Previous research has indicated that preferred therapies for Indigenous populations fuse traditional cultural practices with mainstream treatment. The present study comprised 32 interviews conducted with Indigenous administrators, staff, and clients at a reserve-based addiction treatment center to identify community-driven and practical therapeutic solutions for remedying histories of coercive colonial assimilation. Thematic analysis of semi-structured interviews revealed that counselors tailored therapy through cultural preferences, including the use of nonverbal expression, culturally appropriate guidance, and alternative delivery formats. Additionally, they augmented mainstream therapeutic activities with Indigenous practices, including the integration of Indigenous concepts, traditional practices, and ceremonial activities. Collectively, this integration of familiar counseling approaches and Indigenous cultural practices in response to community priorities resulted in an innovative instance of therapeutic fusion that may be instructive for cultural adaptation efforts in mental health treatment for Indigenous populations and beyond. (PsycInfo Database Record (c) 2023 APA, all rights reserved).

Heart health for South Asians: improved cardiovascular risk factors with a culturally tailored health education program.

BACKGROUND/AIM: The Kaiser Permanente (KP) Northern California Heart Health for South Asians (HHSA) Program is a two-hour educational class that provides culturally relevant lifestyle and dietary recommendations to South Asian (SA) patients, in an effort to reduce their known disproportionate burden of cardiovascular (CV) disease. We evaluated the impact of the HHSA Program on CV risk factors and major adverse CV events (MACE). METHODS: A retrospective cohort study identified 1517 participants of SA descent, ≥ 18 years old from 2006 to 2019. We evaluated the change in risk factors with program attendance (median follow up of 6.9 years) for systolic blood pressure (SBP), diastolic blood pressure (DBP), triglycerides (TG), LDL, HDL, BMI, and HbA1c. We also performed a propensity matched analysis to evaluate differences in MACE including stroke, myocardial infarction (MI), coronary revascularization, and all-cause mortality. RESULTS: There were significant improvements in DBP, TG, LDL-c, HDL-c, BMI, and HbA1c at one year follow up and sustained improvements in DBP (-1.01mmHg, p = 0.01), TG (-13.74 mg/dL, p = 0.0001), LDL-c (-8.43 mg/dL, p = < 0.0001), and HDL-c (3.16 mg/dL, p = < 0.0001) levels at the end of follow up. In the propensity matched analysis, there was a significant reduction in revascularization (OR 0.33, 95% CI 0.14-0.78, p = 0.011) and mortality (OR 0.41, 95% CI 0.22-0.79, p = 0.008), and a trend towards reduction in stroke. CONCLUSIONS: Our study demonstrates the efficacy of a culturally tailored SA health education program in improving CV risk factors and reducing MACE. The program highlights the importance and value of providing culturally tailored health education in primary CV disease prevention.

Community member perspectives on adapting the cascade of care for opioid use disorder for a tribal nation in the United States.

BACKGROUND AND AIMS: The Opioid Use Disorder (OUD) Cascade of Care is a public health model that has been used to measure population-level OUD risk, treatment engagement, retention, service and outcome indicators. However, no studies have examined its relevance for American Indian and Alaska Native (AI/AN) communities. Thus, we aimed to understand (1) the utility of existing stages and (2) the relative 'fit' of the OUD Cascade of Care from a tribal perspective. DESIGN, SETTING, PARTICIPANTS AND MEASUREMENTS: Qualitative analysis of in-depth interviews with 20 individuals who were knowledgeable regarding the treatment of OUD in an Anishinaabe tribal setting in Minnesota, USA. Community member roles included clinicians, peer support specialists and cultural practitioners, among others. Thematic analysis was used to analyze the data. FINDINGS: Participants identified the key transition points of prevention, assessment, inpatient/outpatient pathways and recovery as relevant to their community. They re-imagined an Aanji'bide (Changing our Paths) model of opioid recovery and change that was non-linear; included developmental stage and individual pathways; and demonstrated resilience through connection to culture/spirituality, community and others. CONCLUSIONS: Community members living/working in a rural tribal nation in Minnesota, USA identified non-linearity and cultural connection as key elements to include in an Anishinaabe-centered model of opioid recovery and change.

The Role of Latina Peer Mentors in the Implementation of the Alma Program for Women With Perinatal Depression.

This study examines the role that compañeras (peer mentors) play in the implementation of a program, Alma, which was designed to support Latina mothers who are experiencing depression during pregnancy or early parenting and implemented in the rural mountain West of the United States. Drawing from the fields of dissemination and implementation and Latina mujerista (feminist) scholarship, this ethnographic analysis demonstrates how the Alma compañeras facilitate the delivery of Alma by creating and inhabiting intimate mujerista spaces with other mothers and create relationships of mutual and collective healing in the context of relationships de confianza (of trust and confidence). We argue that these Latina women, in their capacity as compañeras, draw upon their cultural funds of knowledge to bring Alma to life in ways that prioritizes flexibility and responsiveness to the community. Shedding light on contextualized processes by which Latina women facilitate the implementation of Alma illustrates how the task-sharing model is well suited to the delivery of mental health services for Latina immigrant mothers and how lay mental health providers can be agents of healing.

Evaluation of Aboriginal and Torres Strait Islander smoking cessation interventions with pregnant women in Australia: utilising a culturally appropriate tool.

The purpose of this article was to review and evaluate three Australian projects with a focus on smoking cessation and Aboriginal and Torres Strait Islander pregnant women, funded under the Tackling Indigenous Smoking Innovation Grants Scheme, Australian Department of Health. The aim was to determine the impacts of culturally appropriate smoking cessation support for pregnant Aboriginal and Torres Strait Islander women. To provide an equity-focused lens to the review, our team of Indigenous and non-Indigenous researchers utilised an Australian-developed assessment tool: the 'Cultural Identity Interventions Systematic Review Proforma'. The tool was used to measure cultural approaches across a range of domains, and these were independently assessed by two reviewers, along with an assessment of the projects' smoking cessation outcomes. The results were compared to the evidence base in relation to aims, methods, results and conclusions, and consensus for scoring was reached. The review found that these Tackling Indigenous Smoking projects about pregnancy intentionally and effectively incorporated culturally based approaches that sought to work with the participants in culturally informed ways. Each project utilised existing social networks and partnerships to provide their participants with access to a range of community resources, adding value to existing programs.

The Portuguese version of the musculoskeletal pain intensity and interference questionnaire for musicians (MPIIQM-Pt): Translation, cultural adaptation, and multicenter validation study in professional orchestra musicians.

OBJECTIVES: We aim to assess the validity and reliability of the Musculoskeletal Pain Intensity and Interference Questionnaire for Musicians (MPIIQM) and to add to its cross-cultural adaptation process by translating, culturally adapting, and validating the MPIIQM into European Portuguese language in the population of Portuguese musicians. METHODS: A Portuguese version of the MPIIQM (MPIIQM-Pt) was created through a process of forward and back translation, pilot testing, and cultural adaptation by expert panel evaluation. The psychometric evaluation was performed in a validation sample of 134 musicians, at baseline and after 7 days. RESULTS: The high degree of internal consistency and the substantial test-retest reliability coefficients were demonstrated for each subscale (α = 0.896 and ICC = 0.997 for "pain intensity," and α = 0.879 and ICC = 0.999 for "pain interference," respectively). Exploratory factor analysis indicated two-factor structure (pain intensity and interference) that explained 75.5% of the variance. Both convergent and divergent validity are well demonstrated, confirming more than 90% of the previously defined hypotheses regarding correlations with other measures. DISCUSSION: MPIIQM-Pt is the first validated questionnaire to evaluate pain among Portuguese musicians. It showed excellent psychometric properties, both in terms of internal consistency, test-retest reliability, factor analysis, and construct validity. Therefore, it is a valid and reliable tool suitable for both research and clinical practice purposes. MPIIQM-Pt will allow the development of more robust studies on pain among musicians and the improved assessment and monitoring of pain in this population, filling an important gap in this field of Pain Medicine.

Interventions to prevent or manage obesity in Maori and Pacific adults: a systematic review and narrative synthesis.

OBJECTIVES: Obesity and its sequelae are an increasing problem, disproportionally affecting Maori and Pacific peoples, secondary to multifactorial systemic causes, including the effects of colonisation and the impact of globalisation. There is limited synthesised evidence on interventions to address obesity in these populations. The objective of this review is to identify evaluated interventions for prevention and management of obesity amongst Maori and Pacific adults, assess the effectiveness of these interventions, and identify enablers and barriers to their uptake. DESIGN: Systematic review of databases (Medline, PubMed, EMBASE, CINAHL, Scopus, CENTRAL), key non-indexed journals, and reference lists of included articles were searched from inception to June 2021. Eligibility criteria defined using a Population, Intervention, Control, Outcome format and study/publication characteristics. Quantitative and qualitative data were extracted and analysed using narrative syntheses. Study quality was assessed using modified GRADE approach. RESULTS: From the 8190 articles identified, 21 were included, with 18 eligible for quantitative and five for qualitative analysis. The studies were heterogenous, with most graded as low quality. Some studies reported small but statistically significant improvements in weight and body mass index. Key enablers identified were social connection, making achievable sustainable lifestyle changes, culturally-centred interventions and incentives including money and enjoyment. Barriers to intervention uptake included difficulty in maintaining adherence to a programme due to intrinsic programme factors such as lack of social support and malfunctioning or lost equipment. CONCLUSIONS: Normal weight trajectory is progressive increase over time. Modest weight loss or no weight gain after several years may have a positive outcome in lowering progression to diabetes, or improvement of glycaemic control in people with diabetes. We recommend urgent implementation of Maori and Pacific-led, culturally-tailored weight loss programmes that promote holistic, small and sustainable lifestyle changes delivered in socially appropriate contexts.

Is tailored messaging more effective? An analysis of a digital health intervention to promote HPV vaccination intent among Latinx.

Latinx populations have unique barriers to HPV vaccination. In the current study, we assessed the effectiveness of an online intervention to increase HPV vaccination intentions among patients of clinics that principally serve a Latinx population (n = 85%) as part of a randomized control trial (RCT). Participants viewed on an iPad either an individually tailored educational website (CHiCOS) or untailored information derived from the Vaccine Information Sheet (VIS) for HPV. Vaccination intention and related covariates were assessed via survey items administered before (pre-test) and after (post-test) viewing the material. No statistically significant differences were seen in changes of intention to vaccinate between groups (N = 1294). However, 16% of all (tailored and untailored combined) participants increased in their intention to vaccinate, while 7% decreased in intention. Overall 72% of participants had high intentions to vaccinate, yet far fewer actually received a vaccine dose. The current study explores implications of the demonstrated intention-behavior gap. As such, it presents opportunities to improve future interventions-specifically those that employ tailored messaging.

Beneficios del cuidado de enfermería con congruencia cultural en el bienestar y satisfacción del paciente / Benefits of Culturally Congruent Nursing Cure as Part of Patient Well-Being and Satisfaction

Introducción: En el contexto de una sociedad global y diversa, los cuidados de enfermería con congruencia cultural son una necesidad apremiante. Los acelerados procesos migratorios, los cambios en la economía global y el reconocimiento universal de los derechos humanos son evidencias inequívocas de esta necesidad. Objetivo: Identificar las evidencias sobre los beneficios del cuidado de enfermería con congruencia cultural, en el bienestar y satisfacción del paciente. Métodos: Revisión sistemática integrativa de estudios originales publicados del 2000-2019, en español e inglés. Se utilizaron siete bases de datos: SciELO, Lilacs, EBSCO Host, Dialnet, DOAJ, Redalyc y Pubmed, con la estrategia de búsqueda: "cuidado cultural" AND "enfermería", "cultural congruent care" AND "nursing" OR "cultural care" AND "nursing", cuidado cultural. Se seleccionaron 14 artículos a los que se realizó análisis de contenido. Conclusiones: Los artículos seleccionados permitieron identificar los beneficios de los cuidados de enfermería con congruencia cultural observados en diferentes grupos como adultos, adultos mayores y sus cuidadores, madres lactantes, escolares y adolescentes. Los beneficios del cuidado cultural se evidenciaron al abordar fenómenos como la funcionalidad familiar, la sobrecarga del cuidador, la promoción de la lactancia materna, el manejo del estrés, la ansiedad, la depresión y la calidad de vida de las sobrevivientes de cáncer de mama. Los cuidados de enfermería con congruencia cultural evidenciaron el desarrollo de una mejor relación enfermera-paciente y una mayor satisfacción de los pacientes y sus familias(AU)

Introduction: In the context of a global and diverse society, culturally congruent nursing care is an urgent need. Accelerated migration processes, changes in the global economy and universal recognition of human rights unequivocally evidence this need. Objective: To identify evidence on the benefits of culturally congruent nursing care as part of patient well-being and satisfaction. Methods: Integrative systematic review of original studies published from 2000 to 2019 in Spanish and English. Seven databases were used: SciELO, Lilacs, EBSCO Host, Dialnet, DOAJ, Redalyc and Pubmed. The following search strategy was designed: "cuidado cultural" AND "enfermería", "cultural congruent care" AND "nursing" OR "cultural care" AND "nursing", cuidado cultural [cultural care]. Fourteen articles were selected and processed through content analysis. Conclusions: The selected articles permitted to identify the benefits of culturally congruent nursing care observed in different groups such as adults, aged adults and their caregivers, breastfeeding mothers, school children and adolescents. The benefits of cultural care were evidenced by addressing phenomenons such as family functionality, caregiver overload, promotion of breastfeeding, coping with stress, anxiety and depression, as well as quality of life in breast cancer survivors. Culturally congruent nursing care evidenced the development of a better nurse-patient relationship, as well as greater patient and family satisfaction(AU)

Referentes teóricos que sustentan la actuación de Enfermería en el cuidado a pacientes con cáncer / Theoretical Referents that Support Nursing Performance in the Care of Cancer Patients

Introducción: La actuación de enfermería y el desarrollo de su práctica social están guiadas, de manera general, por los conceptos propuestos por las diferentes teorías y modelos de la profesión y el método científico que mediante una adecuada valoración de las necesidades afectadas contribuye al bienestar físico y psicológico del paciente oncológico. Objetivo: Identificar los referentes teóricos que sustentan la actuación de los profesionales de enfermería en el cuidado a los pacientes con cáncer. Métodos: Se efectuó una sistematización de la literatura científica en repositorios y bases de datos electrónicas en revistas nacionales e internacionales de las bases de datos SciELO, Medline, Dialnet y Scopus, sobre los sustentos teóricos que respaldan la actuación de los profesionales de enfermería en el cuidado de personas con diagnóstico médico de cáncer. Resultados: La revisión realizada permitió documentar la aplicabilidad de las teorías y modelos en el cuidado del paciente oncológico, son la Teoría de los Síntomas Desagradables, el Modelo de Promoción de Salud (MPS), la Teoría del Déficit de Autocuidado y la Teoría de la Transculturación, expuestos en las dimensiones de fatiga, actividad física, autocuidado y cuidados culturales. Conclusiones: La sistematización realizada permitió identificar algunos referentes teóricos que sustentan la actuación del profesional de enfermería en el cuidado al paciente con cáncer. Todo esto ha quedado documentado de forma tal que sirva como modelo a seguir en la asistencia al relacionar los diferentes tratamientos y los cuidados que se brindan con un respaldo científico, que se traduce en una atención de calidad(AU)

Introduction: Nursing performance and the development of nursing as a social practice are guided, in general, by the concepts proposed by the different theories and models of the profession and the scientific method that, through an adequate assessment of the affected, contributes to the physical and psychological well-being of the oncology patient. Objective: To identify the theoretical referents that support the performance of nursing professionals in the care of cancer patients. Methods: A systematization was carried out with the scientific literature from repositories and electronic databases in national and international journals of the SciELO, Medline, Dialnet and Scopus databases, about the theoretical foundations that support the performance of nursing professionals in the care of people with a medical diagnosis of cancer. Results: The review carried out allowed documenting the applicability of theories and models with respect to the care of the oncological patient: the unpleasant symptom theory, the health promotion model, the self-care deficit theory, and the transculturation theory, exposed in the dimensions of fatigue, physical activity, self-care, and cultural care. Conclusions: The systematization carried out allowed the identification of some theoretical referents that support the performance of the nursing professional in the care of the patient with cancer. All this has been documented in such a way that it serves as a model to be followed in the assistance, by relating the different treatments and care provided with scientific support, which translates into quality care(AU)

Boundary Crossers: How Providers Facilitate Ethnic Minority Families' Access to Dementia Services.

OBJECTIVES: Providers who work closely with ethnic minority people with dementia and their families are pivotal in helping them access services. However, few studies have examined how these providers actually do this work. Using the concept of "boundary crossers," this article investigates the strategies applied by these providers to facilitate access to dementia services for ethnic minority people with dementia and their families. METHODS: Between 2017 and 2020, in-depth video-recorded interviews were conducted with 27 health, aged care, and community service providers working with ethnic minority people living with dementia across Australia. Interviews were conducted in one of seven languages and/or in English, then translated and transcribed verbatim into English. The data were analyzed thematically. RESULTS: Family and community stigma associated with dementia and extra-familial care were significant barriers to families engaging with services. To overcome these barriers, participants worked at the boundaries of culture and dementia, community and systems, strategically using English and other vernaculars, clinical and cultural terminology, building trust and rapport, and assisting with service navigation to improve access. Concurrently, they were cognizant of familial boundaries and were careful to provide services that were culturally appropriate without supplanting the families' role. DISCUSSION: In negotiating cultural, social, and professional boundaries, providers undertake multidimensional and complex work that involves education, advocacy, negotiation, navigation, creativity, and emotional engagement. This work is largely undervalued but offers a model of care that facilitates social and community development as well as service integration across health, aged care, and social services.

Care of Sexual and Gender Minorities in the Emergency Department: A Scoping Review.

STUDY OBJECTIVE: This scoping review was conducted to collate and summarize the published research literature addressing sexual and gender minority care in the emergency department (ED). METHODS: Using PRISMA-ScR criteria, an electronic search was conducted of CINAHL, Embase, Ovid Medline, and Web of Science for all studies that were published after 1995 involving sexual and gender minorities, throughout all life stages, presenting to an ED. We excluded non-US and Canadian studies and editorials. Titles and abstracts were screened, and full-text review was performed independently with 4 reviewers. Abstraction focused on study design, demographics, and outcomes, and the resulting data were analyzed using an ad hoc iterative thematic analysis. RESULTS: We found 972 unique articles and excluded 743 after title and abstract screening. The remaining 229 articles underwent full-text review, and 160 articles were included. Themes identified were HIV in sexual and gender minorities (n=61), population health (n=46), provider training (n=29), ED avoidance or barriers (n=23), ED use (n=21), and sexual orientation/gender identity information collection (n=9). CONCLUSION: The current literature encompassing ED sexual and gender minority care cluster into 6 themes. There are considerable gaps to be addressed in optimizing culturally competent and equitable care in the ED for this population. Future research to address these gaps should include substantial patient stakeholder engagement in all aspects of the research process to ensure patient-focused outcomes congruent with sexual and gender minority values and preferences.