Contextualizacion de la mutilación genital femenina desde enfermería. Análisis videográfico / Contextualization of female genital mutilation since nursing. Analysis videographic

El objetivo del presente trabajo se centra en analizar los documentos audiovisuales referentes al ritual que envuelve a la mutilación genital femenina. Material y método: búsqueda y revisión en la red del material videográfico que aporte información de la mutilación genital femenina en su contexto y que sea fuente primaria de información. Resultados: El análisis de los documentos videográficos obtenidos permite identificar un gran número de datos necesarios para estudiar la mutilación genital femenina en su contexto. Para analizar la información recogida se han establecido 10 categorías diferentes. Conclusión: Los documentos visuales constituyen una fuente de investigación fundamental para el análisis de los elementos presentes en el ritual de la mutilación genital femenina; son una herramienta a tener en cuenta en la formación de profesionales de la salud sobre esta práctica, que afecta en gran medida a la salud de mujeres y niñas inmigrantes. El conocimiento obtenido a raíz de esta revisión puede ser utilizado para abordar de forma cultural la mutilación genital femenina (AU)

The purpose of this paper is to analize the audiovisual documents relating to the ritual of the female genital mutilation. Material and method: pursuit and review of the video footage that give us information about the female genital mutilation in context, and be a primary source of information Results: The anlysis of the video footage obtained allows us to identify a large amount of data in order to study the female genital mutilation in context. To analyze the collected information 10 categories have been stablished. Conclusion: The visual documents are a essential source of research for the analysis of the female genital mutilation ritual; they are a tool to consider in the training of health professionals in this area, which affects health of women and immigrant children. The knowledge obtained due to this review can be used in order to approach in a cultural way the female genital mutilation (AU)

Ética e historia farmacoterapéutica / Ethics and the patient’s pharmacotherapeutic record

El objetivo del presente trabajo es hacer una reflexión ética sobre los datos personales y de salud que están inundando nuestros ordenadores. El respeto a la confidencialidad y a la autonomía del paciente cuando se establece el seguimiento farmacoterapéutico exige un tratamiento ético de los datos que allí se contienen. Conceptos como, por ejemplo, consentimiento informado, confidencialidad, derecho de acceso y derecho de rectificación son términos que acompañan el quehacer clínico y que, poco a poco, hemos de incorporar a nuestra terminología farmacéutica. La obtención y el tratamiento de esta información pueden serlas causas de uno de los principales problemas éticos y legales que se plantean en el seguimiento farmacoterapéutico personalizado. Este trabajo pretende definir el concepto de seguimiento farmacoterapéutico personalizado y abordar diferentes aspectos, entre ellos la finalidad de la historia farmacoterapéutica, su custodia, conservación y confidencialidad, y el consentimiento informado. No se trata simplemente de hacer una extrapolación de la ética médica a la farmacéutica, sino de, basándonos en la normativa legal, abordar el tratamiento de los datos de la historia farmacoterapéutica desde unos principios éticos mínimos, como el respeto a la confidencialidad, la autonomía y la libertad del individuo (AU)

The objective of this study is to consider the ethical aspects of the personal and health data flooding our computers. Respect for confidentiality and the patient's autonomy when establishing the pharmacotherapeutic follow-up requires the ethical treatment of the data contained therein. Concepts like informed consent, confidentiality, right of access and right to correction are terms that go hand in hand with clinical work and which we must slowly incorporate into our pharmaceutical terminology. The collection and handling of this information may be the cause of one of the main ethical and legal problems arising in personalised pharmacotherapeutic follow-up. This study aims to define the concept of personalised pharmacotherapeutic follow-up and approach different aspects, including the purpose of the patient’s pharmacotherapeutic record, its custody, conservation and confidentiality, as well as informed consent. Our aim is not to simply extrapolate pharmaceutical ethics from medical ethics, but rather to approach, on the basis of current regulations, the treatment of data in patients' pharmacotherapeutic records according to certain minimum ethical principles, like respect for the patient's confidentiality, autonomy and freedom (AU)