Remarkably High Repeat Content in the Genomes of Sparrows: The Importance of Genome Assembly Completeness for Transposable Element Discovery.

Transposable elements (TE) play critical roles in shaping genome evolution. Highly repetitive TE sequences are also a major source of assembly gaps making it difficult to fully understand the impact of these elements on host genomes. The increased capacity of long-read sequencing technologies to span highly repetitive regions promises to provide new insights into patterns of TE activity across diverse taxa. Here we report the generation of highly contiguous reference genomes using PacBio long-read and Omni-C technologies for three species of Passerellidae sparrow. We compared these assemblies to three chromosome-level sparrow assemblies and nine other sparrow assemblies generated using a variety of short- and long-read technologies. All long-read based assemblies were longer (range: 1.12 to 1.41 Gb) than short-read assemblies (0.91 to 1.08 Gb) and assembly length was strongly correlated with the amount of repeat content. Repeat content for Bell's sparrow (31.2% of genome) was the highest level ever reported within the order Passeriformes, which comprises over half of avian diversity. The highest levels of repeat content (79.2% to 93.7%) were found on the W chromosome relative to other regions of the genome. Finally, we show that proliferation of different TE classes varied even among species with similar levels of repeat content. These patterns support a dynamic model of TE expansion and contraction even in a clade where TEs were once thought to be fairly depauperate and static. Our work highlights how the resolution of difficult-to-assemble regions of the genome with new sequencing technologies promises to transform our understanding of avian genome evolution.

Exposure to Sublethal Concentrations of Lead (Pb) Affects Ecologically Relevant Behaviors in House Sparrows (Passer domesticus).

Global contamination of environments with lead (Pb) poses threats to many ecosystems and populations. While exposure to Pb is toxic at high concentrations, recent literature has shown that lower concentrations can also cause sublethal, deleterious effects. However, there remains relatively little causal investigation of how exposure to lower concentrations of environmental Pb affects ecologically important behaviors. Behaviors often represent first-line responses of an organism and its internal physiological, molecular, and genetic responses to a changing environment. Hence, better understanding how behaviors are influenced by pollutants such as Pb generates crucial information on how species are coping with the effects of pollution more broadly. To better understand the effects of sublethal Pb on behavior, we chronically exposed adult wild-caught, captive house sparrows (Passer domesticus) to Pb-exposed drinking water and quantified a suite of behavioral outcomes: takeoff flight performance, activity in a novel environment, and in-hand struggling and breathing rate while being handled by an experimenter. Compared to controls (un-exposed drinking water), sparrows exposed to environmentally relevant concentrations of Pb exhibited decreases in takeoff flight performance and reduced movements in a novel environment following 9-10 weeks of exposure. We interpret this suite of results to be consistent with Pb influencing fundamental neuro-muscular abilities, making it more difficult for exposed birds to mount faster movements and activities. It is likely that suppression of takeoff flight and reduced movements would increase the predation risk of similar birds in the wild; hence, we also conclude that the effects we observed could influence fitness outcomes for individuals and populations altering ecological interactions within more naturalistic settings.

Gene expression plasticity followed by genetic change during colonization in a high-elevation environment.

Phenotypic plasticity facilitates organismal invasion of novel environments, and the resultant phenotypic change may later be modified by genetic change, so called 'plasticity first.' Herein, we quantify gene expression plasticity and regulatory adaptation in a wild bird (Eurasian Tree Sparrow) from its original lowland (ancestral stage), experimentally implemented hypoxia acclimation (plastic stage), and colonized highland (colonized stage). Using a group of co-expressed genes from the cardiac and flight muscles, respectively, we demonstrate that gene expression plasticity to hypoxia tolerance is more often reversed than reinforced at the colonized stage. By correlating gene expression change with muscle phenotypes, we show that colonized tree sparrows reduce maladaptive plasticity that largely associated with decreased hypoxia tolerance. Conversely, adaptive plasticity that is congruent with increased hypoxia tolerance is often reinforced in the colonized tree sparrows. Genes displaying large levels of reinforcement or reversion plasticity (i.e. 200% of original level) show greater genetic divergence between ancestral and colonized populations. Overall, our work demonstrates that gene expression plasticity at the initial stage of high-elevation colonization can be reversed or reinforced through selection-driven adaptive modification.

Ecological characteristics explain neutral genetic variation of three coastal sparrow species.

Eco-phylogeographic approaches to comparative population genetic analyses allow for the inclusion of intrinsic influences as drivers of intraspecific genetic structure. This insight into microevolutionary processes, including changes within a species or lineage, provides better mechanistic understanding of species-specific interactions and enables predictions of evolutionary responses to environmental change. In this study, we used single nucleotide polymorphisms (SNPs) identified from reduced representation sequencing to compare neutral population structure, isolation by distance (IBD), genetic diversity and effective population size (Ne) across three closely related and co-distributed saltmarsh sparrow species differing along a specialization gradient-Nelson's (Ammospiza nelsoni subvirgata), saltmarsh (A. caudacuta) and seaside sparrows (A. maritima maritima). Using an eco-phylogeographic lens within a conservation management context, we tested predictions about species' degree of evolutionary history and ecological specialization to tidal marshes, habitat, current distribution and population status on population genetic metrics. Population structure differed among the species consistent with their current distribution and habitat factors, rather than degree of ecological specialization: seaside sparrows were panmictic, saltmarsh sparrows showed hierarchical structure and Nelson's sparrows were differentiated into multiple, genetically distinct populations. Neutral population genetic theory and demographic/evolutionary history predicted patterns of genetic diversity and Ne rather than degree of ecological specialization. Patterns of population variation and evolutionary distinctiveness (Shapely metric) suggest different conservation measures for long-term persistence and evolutionary potential in each species. Our findings contribute to a broader understanding of the complex factors influencing genetic variation, beyond specialist-generalist status and support the role of an eco-phylogeographic approach in population and conservation genetics.

A description of a new species of the genus Brachydistomum (Trematode, Dicrocoeliidae) from the Eurasian Tree Sparrow Passer montanus (Linnaeus) (Passeriformes) in Japan, with a report on the first intermediate host.

The trematode Brachydistomum suzume n. sp. (Dicrocoeliidae) was detected in the Eurasian Tree Sparrow Passer montanus, and described as a new species in Japan. This new species can be distinguished from the other members of the genus on the basis of morphological characters of suckers and reproductive organs. A partial sequence of adult mitochondrial cytochrome c oxidase subunit 1 (COI) was used as a DNA barcode, and dicrocoeliid sporocysts and cercariae detected from four camaenid land snail species, Bradybaena pellucida, Brad. similaris, Acusta sieboldiana and Euhadra brandtii, were molecularly identified as the new species. Phylogenetic trees of nuclear 28S ribosomal DNA and COI also showed the new species to be distinct from the other trematode species, including Brachydistomum spp.

Only rare classical MHC-I alleles are highly expressed in the European house sparrow.

The exceptional polymorphism observed within genes of the major histocompatibility complex (MHC), a core component of the vertebrate immune system, has long fascinated biologists. The highly polymorphic classical MHC class-I (MHC-I) genes are maintained by pathogen-mediated balancing selection (PMBS), as shown by many sites subject to positive selection, while the more monomorphic non-classical MHC-I genes show signatures of purifying selection. In line with PMBS, at any point in time, rare classical MHC alleles are more likely than common classical MHC alleles to confer a selective advantage in host-pathogen interactions. Combining genomic and expression data from the blood of wild house sparrows Passer domesticus, we found that only rare classical MHC-I alleles were highly expressed, while common classical MHC-I alleles were lowly expressed or not expressed. Moreover, highly expressed rare classical MHC-I alleles had more positively selected sites, indicating exposure to stronger PMBS, compared with lowly expressed classical alleles. As predicted, the level of expression was unrelated to allele frequency in the monomorphic non-classical MHC-I alleles. Going beyond previous studies, we offer a fine-scale view of selection on classical MHC-I genes in a wild population by revealing differences in the strength of PMBS according to allele frequency and expression level.

Pronounced differentiation on the Z chromosome and parts of the autosomes in crowned sparrows contrasts with mitochondrial paraphyly: implications for speciation.

When a single species evolves into multiple descendent species, some parts of the genome can play a key role in the evolution of reproductive isolation while other parts flow between the evolving species via interbreeding. Genomic evolution during the speciation process is particularly interesting when major components of the genome-for instance, sex chromosomes vs. autosomes vs. mitochondrial DNA-show widely differing patterns of relationships between three diverging populations. The golden-crowned sparrow (Zonotrichia atricapilla) and the white-crowned sparrow (Zonotrichia leucophrys) are phenotypically differentiated sister species that are largely reproductively isolated despite possessing similar mitochondrial genomes, likely due to recent introgression. We assessed variation in more than 45,000 single nucleotide polymorphisms to determine the structure of nuclear genomic differentiation between these species and between two hybridizing subspecies of Z. leucophrys. The two Z. leucophrys subspecies show moderate levels of relative differentiation and patterns consistent with a history of recurrent selection in both ancestral and daughter populations, with much of the sex chromosome Z and a large region on the autosome 1A showing increased differentiation compared to the rest of the genome. The two species Z. leucophrys and Z. atricapilla show high relative differentiation and strong heterogeneity in the level of differentiation among various chromosomal regions, with a large portion of the sex chromosome (Z) showing highly divergent haplotypes between these species. Studies of speciation often emphasize mitochondrial DNA differentiation, but speciation between Z. atricapilla and Z. leucophrys appears primarily associated with Z chromosome divergence and more moderately associated with autosomal differentiation, whereas mitochondria are highly similar due apparently to recent introgression. These results add to the growing body of evidence for highly heterogeneous patterns of genomic differentiation during speciation, with some genomic regions showing a lack of gene flow between populations many hundreds of thousands of years before other genomic regions.

Spatial variation in population genomic responses to over a century of anthropogenic change within a tidal marsh songbird.

Combating the current biodiversity crisis requires the accurate documentation of population responses to human-induced ecological change. However, our ability to pinpoint population responses to human activities is often limited to the analysis of populations studied well after the fact. Museum collections preserve a record of population responses to anthropogenic change that can provide critical baseline data on patterns of genetic diversity, connectivity, and population structure prior to the onset of human perturbation. Here, we leverage a spatially replicated time series of specimens to document population genomic responses to the destruction of nearly 90% of coastal habitats occupied by the Savannah sparrow (Passerculus sandwichensis) in California. We sequenced 219 sparrows collected from 1889 to 2017 across the state of California using an exome capture approach. Spatial-temporal analyses of genetic diversity found that the amount of habitat lost was not predictive of genetic diversity loss. Sparrow populations from southern California historically exhibited lower levels of genetic diversity and experienced the most significant temporal declines in genetic diversity. Despite experiencing the greatest levels of habitat loss, we found that genetic diversity in the San Francisco Bay area remained relatively high. This was potentially related to an observed increase in gene flow into the Bay Area from other populations. While gene flow may have minimized genetic diversity declines, we also found that immigration from inland freshwater-adapted populations into tidal marsh populations led to the erosion of divergence at loci associated with tidal marsh adaptation. Shifting patterns of gene flow through time in response to habitat loss may thus contribute to negative fitness consequences and outbreeding depression. Together, our results underscore the importance of tracing the genomic trajectories of multiple populations over time to address issues of fundamental conservation concern.

A chromosome-level genome assembly of a free-living white-crowned sparrow (Zonotrichia leucophrys gambelii).

The white-crowned sparrow, Zonotrichia leucophrys, is a passerine bird with a wide distribution and it is extensively adapted to environmental changes. It has historically acted as a model species in studies on avian ecology, physiology and behaviour. Here, we present a high-quality chromosome-level genome of Zonotrichia leucophrys using PacBio and OmniC sequencing data. Gene models were constructed by combining RNA-seq and Iso-seq data from liver, hypothalamus, and ovary. In total a 1,123,996,003 bp genome was generated, including 31 chromosomes assembled in complete scaffolds along with other, unplaced scaffolds. This high-quality genome assembly offers an important genomic resource for the research community using the white-crowned sparrow as a model for understanding avian genome biology and development, and provides a genomic basis for future studies, both fundamental and applied.

Introduced house sparrows (Passer domesticus) have greater variation in DNA methylation than native house sparrows.

As a highly successful introduced species, house sparrows (Passer domesticus) respond rapidly to their new habitats, generating phenotypic patterns across their introduced range that resemble variation in native regions. Epigenetic mechanisms likely facilitate the success of introduced house sparrows by aiding particular individuals to adjust their phenotypes plastically to novel conditions. Our objective here was to investigate patterns of DNA methylation among populations of house sparrows at a broad geographic scale that included different introduction histories: invading, established, and native. We defined the invading category as the locations with introductions less than 70 years ago and the established category as the locations with greater than 70 years since introduction. We screened DNA methylation among individuals (n = 45) by epiRADseq, expecting that variation in DNA methylation among individuals from invading populations would be higher when compared with individuals from established and native populations. Invading house sparrows had the highest variance in DNA methylation of all three groups, but established house sparrows also had higher variance than native ones. The highest number of differently methylated regions were detected between invading and native populations of house sparrow. Additionally, DNA methylation was negatively correlated to time-since introduction, which further suggests that DNA methylation had a role in the successful colonization's of house sparrows.

Candidate genes under selection in song sparrows co-vary with climate and body mass in support of Bergmann's Rule.

Ecogeographic rules denote spatial patterns in phenotype and environment that may reflect local adaptation as well as a species' capacity to adapt to change. To identify genes underlying Bergmann's Rule, which posits that spatial correlations of body mass and temperature reflect natural selection and local adaptation in endotherms, we compare 79 genomes from nine song sparrow (Melospiza melodia) subspecies that vary ~300% in body mass (17 - 50 g). Comparing large- and smaller-bodied subspecies revealed 9 candidate genes in three genomic regions associated with body mass. Further comparisons to the five smallest subspecies endemic to California revealed eight SNPs within four of the candidate genes (GARNL3, RALGPS1, ANGPTL2, and COL15A1) associated with body mass and varying as predicted by Bergmann's Rule. Our results support the hypothesis that co-variation in environment, body mass and genotype reflect the influence of natural selection on local adaptation and a capacity for contemporary evolution in this diverse species.

White-throated sparrow (Zonotrichia albicollis) liver and pectoralis flight muscle transcriptomic changes in preparation for migration.

Migratory songbirds undertake challenging journeys to reach their breeding grounds each spring. They accomplish these nonstop flapping feats of endurance through a suite of physiological changes, including the development of substantial fat stores and flight muscle hypertrophy and an increased capacity for fat catabolism. In addition, migratory birds may show large reductions in organ masses during flight, including the flight muscle and liver, which they must rapidly rebuild during their migratory stopover before replenishing their fat stores. However, the molecular basis of this capacity for rapid tissue remodeling and energetic output has not been thoroughly investigated. We performed RNA-sequencing analysis of the liver and pectoralis flight muscle of captive white-throated sparrows in experimentally photostimulated migratory and nonmigratory condition to explore the mechanisms of seasonal change to metabolism and tissue mass regulation that may facilitate these migratory journeys. Based on transcriptional changes, we propose that tissue-specific adjustments in preparation for migration may alleviate the damaging effects of long-duration activity, including a potential increase to the inflammatory response in the muscle. Furthermore, we hypothesize that seasonal hypertrophy balances satellite cell recruitment and apoptosis, while little evidence appeared in the transcriptome to support myostatin-, insulin-like growth factor 1-, and mammalian target of rapamycin-mediated pathways for muscle growth. These findings can encourage more targeted molecular studies on the unique integration of pathways that we find in the development of the migratory endurance phenotype in songbirds.NEW & NOTEWORTHY Migratory songbirds undergo significant physiological changes to accomplish their impressive migratory journeys. However, we have a limited understanding of the regulatory mechanisms underlying these changes. Here, we explore the transcriptomic changes to the flight muscle and liver of white-throated sparrows as they develop the migratory condition. We use these patterns to develop hypotheses about metabolic flexibility and tissue restructuring in preparation for migration.

Duplicate genes as sources for rapid adaptive evolution of sperm under environmental pollution in tree sparrow.

Environmental pollution can result in poor sperm quality either directly or indirectly in birds. However, adaptive and compensatory sperm morphology changes and motility improvements have rapidly evolved in tree sparrows (Passer montanus) inhabiting polluted areas over the past 65 years. To identify the genetic underpinnings of the rapidly evolving sperm phenotype, we carried out population genomics and transcriptomics on tree sparrow populations in the two differently polluted places. We identified a gene encoding the serine/threonine protein kinase PIM1, which may drive rapid phenotypic evolution of sperm. An unprecedented and remarkable expansion of the PIM gene family, caused by tandem and segmental duplication of PIM1, was subsequently observed in the tree sparrow genome. Most PIM1 duplicates showed a testis-specific expression pattern, suggesting that their functions are related to male reproduction. Furthermore, the elevated expression level of PIM1 was consistent with our earlier findings of longer and faster swimming sperm in polluted sites, indicating an important role for duplicated PIM1 in facilitating the rapid evolution of sperm. Our results suggest that duplicated PIM1 provides sources of genetic variation that may enable the rapid evolution of sperm under environmental heavy metal pollution. The findings of this study indicated that duplicated genes can be targets of selection and predominant sources for rapid adaptation to environmental change and shed light on sperm evolution under pollution stress.

House sparrows do not exhibit a preference for the scent of potential partners with different MHC-I diversity and genetic distances.

MHC genes play a fundamental role in immune recognition of pathogens and parasites. Therefore, females may increase offspring heterozygosity and genetic diversity by selecting males with genetically compatible or heterozygous MHC. In birds, several studies suggest that MHC genes play a role in mate choice, and recent evidence suggests that olfaction may play a role in the MHC-II discrimination. However, whether olfaction is involved in MHC-I discrimination in birds remains unknown. Previous studies indicate that house sparrow females with low allelic diversity prefer males with higher diversity in MHC-I alleles. Here, we directly explored whether female and male house sparrows (Passer domesticus) could estimate by scent MHC-I diversity and/or dissimilarity of potential partners. Our results show that neither females nor males exhibit a preference related to MHC-I diversity or dissimilarity of potential partners, suggesting that MHC-I is not detected through olfaction. Further studies are needed to understand the mechanisms responsible for mate discrimination based on MHC-I in birds.

Allele-specific cis-regulatory methylation of the gene for vasoactive intestinal peptide in white-throated sparrows.

White-throated sparrows (Zonotrichia albicollis) offer a unique opportunity to connect genotype with behavioral phenotype. In this species, a rearrangement of the second chromosome is linked with territorial aggression; birds with a copy of this "supergene" rearrangement are more aggressive than those without it. The supergene has captured the gene VIP, which encodes vasoactive intestinal peptide, a neuromodulator that drives aggression in other songbirds. In white-throated sparrows, VIP expression is higher in the anterior hypothalamus of birds with the supergene than those without it, and expression of VIP in this region predicts the level of territorial aggression regardless of genotype. Here, we aimed to identify epigenetic mechanisms that could contribute to differential expression of VIP both in breeding adults, which exhibit morph differences in territorial aggression, and in nestlings, before territorial behavior develops. We extracted and bisulfite-converted DNA from samples of the hypothalamus in wild-caught adults and nestlings and used high-throughput sequencing to measure DNA methylation of a region upstream of the VIP start site. We found that the allele inside the supergene was less methylated than the alternative allele in both adults and nestlings. The differential methylation was attributed primarily to CpG sites that were shared between the alleles, not to polymorphic sites, which suggests that epigenetic regulation is occurring independently of the genetic differentiation within the supergene. This work represents an initial step toward understanding how epigenetic differentiation inside chromosomal inversions leads to the development of alternative behavioral phenotypes.

Epigenetic Potential and DNA Methylation in an Ongoing House Sparrow (Passer domesticus) Range Expansion.

AbstractDuring range expansions, organisms can use epigenetic mechanisms to adjust to conditions in novel areas by altering gene expression and enabling phenotypic plasticity. Here, we predicted that the number of CpG sites within the genome, one form of epigenetic potential, would be important for successful range expansions because DNA methylation can modulate gene expression and, consequently, plasticity. We asked how the number of CpG sites and DNA methylation varied across five locations in the ∼70-year-old Kenyan house sparrow (Passer domesticus) range expansion. We found that the number of CpG sites was highest toward the vanguard of the invasion and decreased toward the range core. Analysis suggests that this pattern may have been driven by selection, favoring birds with more CpG sites at the range edge. However, we cannot rule out other processes, including nonrandom gene flow. Additionally, DNA methylation did not change across the range expansion, nor was it more variable. We hypothesize that as new areas are colonized, epigenetic potential may be selectively advantageous early but eventually be replaced by less plastic and perhaps genetically canalized traits as populations adapt to local conditions. Although further work is needed on epigenetic potential, this form (CpG number) appears to be a promising mechanism to investigate as a driver of expansions via capacitated phenotypic plasticity in other natural and anthropogenic range expansions.

Dynamic molecular evolution of a supergene with suppressed recombination in white-throated sparrows.

In white-throated sparrows, two alternative morphs differing in plumage and behavior segregate with a large chromosomal rearrangement. As with sex chromosomes such as the mammalian Y, the rearranged version of chromosome two (ZAL2m) is in a near-constant state of heterozygosity, offering opportunities to investigate both degenerative and selective processes during the early evolutionary stages of 'supergenes.' Here, we generated, synthesized, and analyzed extensive genome-scale data to better understand the forces shaping the evolution of the ZAL2 and ZAL2m chromosomes in this species. We found that features of ZAL2m are consistent with substantially reduced recombination and low levels of degeneration. We also found evidence that selective sweeps took place both on ZAL2m and its standard counterpart, ZAL2, after the rearrangement event. Signatures of positive selection were associated with allelic bias in gene expression, suggesting that antagonistic selection has operated on gene regulation. Finally, we discovered a region exhibiting long-range haplotypes inside the rearrangement on ZAL2m. These haplotypes appear to have been maintained by balancing selection, retaining genetic diversity within the supergene. Together, our analyses illuminate mechanisms contributing to the evolution of a young chromosomal polymorphism, revealing complex selective processes acting concurrently with genetic degeneration to drive the evolution of supergenes.

Gene expression of sex steroid metabolizing enzymes and receptors in the skeletal muscle of migrant and resident subspecies of white-crowned sparrow (Zonotrichia leucophrys).

Circulating sex steroid concentrations vary dramatically across the year in seasonally breeding animals. The ability of circulating sex steroids to effect muscle function can be modulated by changes in intracellular expression of steroid metabolizing enzymes (e.g., 5α-reductase type 2 and aromatase) and receptors. Together, these combined changes in plasma hormones, metabolizing enzymes and receptors allow for seasonally appropriate changes in skeletal muscle function. We tested the hypothesis that gene expression of sex steroid metabolizing enzymes and receptors would vary seasonally in skeletal muscle and these changes would differ between a migrant and resident life history strategy. We quantified annual changes in plasma testosterone and gene expression in pectoralis and gastrocnemius skeletal muscles using quantitative polymerase chain reaction (qPCR) in free-living migrant (Zonotrichia leucophrys gambelii) and resident (Z. l. nuttalli) subspecies of white-crowned sparrow during breeding, pre-basic molt, and wintering life history stages. Pectoralis muscle profile was largest in migrants during breeding, while residents maintained large muscle profiles year-round. Circulating testosterone peaked during breeding in both subspecies. Pectoralis muscle androgen receptor mRNA expression was lower in females of both subspecies during breeding. Estrogen receptor-α expression was higher in the pectoralis muscle, but not gastrocnemius, of residents throughout the annual cycle when compared to migrants. Pectoralis aromatase expression was higher in resident males compared to migrant males. No differences were observed for 5α-reductase 2. Between these two subspecies, patterns of plasma testosterone and androgen receptors appear to be conserved, however estrogen receptor gene expression appears to have diverged.

Extensive transgressive gene expression in testis but not ovary in the homoploid hybrid Italian sparrow.

Hybridization can result in novel allelic combinations which can impact the hybrid phenotype through changes in gene expression. While misexpression in F1 hybrids is well documented, how gene expression evolves in stabilized hybrid taxa remains an open question. As gene expression evolves in a stabilizing manner, break-up of co-evolved cis- and trans-regulatory elements could lead to transgressive patterns of gene expression in hybrids. Here, we address to what extent gonad gene expression has evolved in an established and stable homoploid hybrid, the Italian sparrow (Passer italiae). Through comparison of gene expression in gonads from individuals of the two parental species (i.e., house and Spanish sparrow) to that of Italian sparrows, we find evidence for strongly transgressive expression in male Italian sparrows-2530 genes (22% of testis genes tested for inheritance) exhibit expression patterns outside the range of both parent species. In contrast, Italian sparrow ovary expression was similar to that of one of the parent species, the house sparrow (Passer domesticus). Moreover, the Italian sparrow testis transcriptome is 26 times as diverged from those of the parent species as the parental transcriptomes are from each other, despite being genetically intermediate. This highlights the potential for regulation of gene expression to produce novel variation following hybridization. Genes involved in mitochondrial respiratory chain complexes and protein synthesis are enriched in the subset that is over-dominantly expressed in Italian sparrow testis, suggesting that selection on key functions has moulded the hybrid Italian sparrow transcriptome.

Supergenes on steroids.

At the birth of supergenes, the genomic landscape is dramatically re-organized leading to pronounced differences in phenotypes and increased intrasexual diversity. Two of the best-studied supergenes in vertebrates are arguably the inversion polymorphisms on chromosomes 2 and 11 in the white-throated sparrow (Zonotrichia albicollis) and the ruff (Calidris pugnax), respectively. In both species, regions of suppressed recombination determine plumage coloration and social behavioural phenotypes. Despite the apparent lack of gene overlap between these two supergenes, in both cases the alternative phenotypes seem to be driven largely by alterations in steroid hormone pathways. Here, we explore the interplay between genomic architecture and steroid-related genes. Due to the highly pleiotropic effects of steroid-related genes and their universal involvement in social behaviour and transcriptomic regulation, processes favouring their linkage are likely to have substantial effects on the evolution of behavioural phenotypes, individual fitness, and life-history strategies. We propose that inversion-related differentiation and regulatory changes in steroid-related genes lie at the core of phenotypic differentiation in both of these interesting species. This article is part of the theme issue 'Genetic basis of adaptation and speciation: from loci to causative mutations'.