Aranhas de interesse médico no Brasil / Spiders of medical interest in Brazil

O documento apresenta informações sobre aranhas de importância médica no Brasil. Descreve a estrutura externa das aranhas e destaca três gêneros de importância em saúde pública: aranha-marrom (Loxosceles), aranha-armadeira ou macaca (Phoneutria) e viúva-negra (Latrodectus). Traz imagens dessas espécies e lista sinais, sintomas e tratamento para acidentes com elas. Apresenta dados de série histórica de acidentes por aranhas no Brasil e Tocantins entre 2000-2022. Por fim, traz recomendações sobre prevenção e primeiro atendimento para acidentes com aranhas.

The document provides information on medically significant spiders in Brazil. It describes the external structure of spiders and highlights three genera of public health importance: brown recluse spider (Loxosceles), wandering spider or macaque spider (Phoneutria), and black widow spider (Latrodectus). It includes images of these species and lists signs, symptoms, and treatment for accidents involving them. It presents historical data on spider-related accidents in Brazil and Tocantins between 2000-2022. Finally, it provides recommendations for prevention and initial first aid for spider bites.

El documento proporciona información sobre arañas de importancia médica en Brasil. Describe la estructura externa de las arañas y destaca tres géneros de importancia para la salud pública: la araña de rincón (Loxosceles), la araña errante o araña mono (Phoneutria) y la viuda negra (Latrodectus). Incluye imágenes de estas especies y enumera los signos, síntomas y tratamiento para accidentes con ellas. Presenta datos históricos sobre accidentes relacionados con arañas en Brasil y Tocantins entre 2000 y 2022. Por último, proporciona recomendaciones para la prevención y la atención de primeros auxilios en caso de picaduras de araña.

Factores asociados al conocimiento y medidas preventivas de mordedura de Loxosceles laeta en la población de la Encuesta Nacional de Programas Presupuestales (ENAPRES) en el Perú 2017-2019 / Factors associated with knowledge and preventive measures of Loxosceles laeta bite in the population of the National Survey of Budgetary Programs (ENAPRES) in Peru 2017-2019

INTRODUCCIÓN: Las enfermedades metaxénicas y zoonóticas, son consideradas prioridades nacionales de investigación en salud en Perú 2019-2023. De estas, los casos reportados por loxoscelismo han ido aumentando progresivamente. OBJETIVO: Determinar los factores asociados al conocimiento y medidas preventivas de mordedura de Loxosceles laeta en la población de la ENAPRES en el Perú 2017-2019. MÉTODOS: Estudio de tipo observacional, transversal, analítico y retrospectivo, basado en la información de la ENAPRES. RESULTADOS: Se analizó una muestra total de 285.354 personas. De estas, aquellos con 60 a más años (RPa=1,48; IC95%: 1,45-1,51), los costeños (RPa=1,37; IC95%: 1,33-1,40), las mujeres (RPa=1,12; IC95%: 1,11-1,13), con primaria o secundaria (RPa=1,12; IC95%: 1,09-1,15), con viviendas inadecuadas [techo (RPa=1,07; IC95%: 1,05-1,10), piso (RPa=1,02; IC95%: 1,00-1,04)], se asociaron con mayor posibilidad de tener más conocimiento sobre mordedura de L. laeta. Por otra parte, los encuestados de 60 a más años (RPa=1,49; IC95%: 1,46-1,52), los costeños (RPa=1,39; IC95%: 1,35-1,43), con estudios superiores no universitarios (RPa=1,19; IC95%: 1,15-1,22), las mujeres (RPa=1,13; IC95%: 1,12-1,14) y con viviendas con techos inadecuados (RPa=1,07; IC95%: 1,05-1,10) se asociaron con mayor posibilidad de realizar adecuadas medidas preventivas. En ambas, se halló asociación con el desechar los residuos orgánicos en calle o vía pública (RPa=0,97; IC95%: 0,96-0,99). CONCLUSIONES: Se encontró aquellos factores asociados a conocimientos y a las medidas preventivas de mordedura de L. laeta.

BACKGROUND: Metaxenic and zoonotic diseases are one of the ten national priorities for health research in Peru 2019-2023. Of these, the cases reported by loxoscelism have been increasing progressively. AIM: To determine the factors associated with the knowledge and preventive measures of Loxosceles laeta bite in the population of the ENAPRES in Peru 2017-2019. METHODS: Observational, cross-sectional, analytical and retrospective study, based on information from ENAPRES. RESULTS: A total sample of 285,354 people was analyzed. Of these, those aged 60 or over (PRa=1,48; 95%CI: 1,45-1,51), those from the coast (PRa=1,37; 95%CI: 1,33-1,40), women (PRa=1,12; 95%CI: 1,11-1,13), with primary or secondary education (PRa=1,12; 95%CI: 1,09-1,15), with inadequate housing [ceiling (PRa=1,07; 95%CI: 1,05-1,10), floor (PRa=1,02; 95%CI: 1,00-1,04)], were associated with higher possibility ofhaving more knowledge about L. laeta bite. On the other hand, those aged 60 or over (PRa=1,49; 95%CI: 1,46-1,52), those from the coast (PRa=1,39; 95%CI: 1,35-1,43), with non-university higher education (PRa=1,19; 95%CI: 1,15-1,22), women (PR a=1,13; 95%CI: 1,12-1,14) and with inadequate housing ceilings (PRa=1,07; 95%CI 1,05-1,10) were associated with a greater possibility of taking adequate preventive measures. In both, an association was found between disposing of organic waste on the street or on public roads (RPa=0.97; 95%CI: 0.96-0.99) CONCLUSIONS: It were found factors associated with knowledge and preventive for L. laeta bite.

Acidentes com animais peçonhentos no Brasil: uma revisão integrativa / Accidents with venomous animals in Brazil: an integrative review

Considerados como doenças negligenciadas pela Organização Mundial de Saúde, os acidentes com animais peçonhentos são de grande relevância média por apresentarem altos índices de mortalidade e morbidade. Objetivo - O objetivo desta revisão é apresentar os aspectos epidemiológicos e clínicos dos acidentes com animais peçonhentos no Brasil nos últimos dez anos. Métodos - Foram utilizadas publicações que compreendessem os aspectos clínicos e epidemiológicos de estados, regiões ou municípios brasileiros. Para a revisão foram os artigos foram selecionados em maio de 2020, compreendendo os anos de 2010 a 2020. Resultados e Discussão - Os principais acidentes foram relacionados às serpentes peçonhentas e escorpiões. Nas regiões Sudeste, Norte, Centro-Oeste os acidentes ofídicos foram os mais recorrentes, enquanto que, na região Nordeste, os acidentes com escorpiões e um estudo da região Sul um estudo destacou o araneísmo como principal acidente. Os sinais e sintomas do ofidismo variaram de acordo com o gênero das serpentes, sendo os acidentes com o gênero Bothrops predominante. Os sintomas recorrentes foram: dor, edema, equimose, hemorragia local e sistêmica e alterações na coagulação. O escorpionismo foi causado principalmente pelo gênero Tityus, sendo os casos graves relacionados ao comprometimento pulmonar. Conclusão - Os tipos de acidentes, bem como os sinais e sintomas do envenenamento apresentam muitas variáveis, como região geográfica, gênero e espécie dos animais. A melhoria da qualidade dos dados epidemiológicos e ampliação da assistência em saúde são fatores essenciais para a redução no número de casos de mortalidade e morbidades decorrentes do envenenamento por animais peçonhentos.

Considered as neglected by the World Health Organization, accidents with venomous animals are of great relevance because they have high mortality and morbidity rates. Purpose - This review has the purpose to present the epidemiological and clinical aspects of accidents with venomous animals in Brazil in the past ten years. Methods - Publications were used that understood the clinical and epidemiological aspects of Brazilian states, regions or municipalities. For the review, articles were selected in May 2020, covering the years 2010 to 2020. Results and Discussion - The main accidents were related to venomous snakes and scorpions. In the Southeast, North, and Center-West regions, snakebite accidents were the most recurrent, while in the Northeast region, accidents involving scorpions and a study in the Southern region highlighted accidents with arachnids as the most frequent type of incident. Signs and symptoms of snakebite varied according to the gender of the snakes, with predominance for accidents with the Bothrops genus. Recurring symptoms included pain, edema, ecchymosis, local and systemic hemorrhage, and changes in coagulation. Scorpionism was mainly caused by the Tityus genus, with severe cases presenting pulmonary involvement. Conclusion - The types of accidents, as well as the signs and symptoms of envenomation, present many variables which included geographic region, gender and species of animals. Improving the quality of epidemiological data and expanding health care are essential factors for reducing the number of mortality and morbidity cases resulting from envenomation by venomous animals.

A protective vaccine against the toxic activities following Brown spider accidents based on recombinant mutated phospholipases D as antigens.

Accidents involving Brown spiders are reported throughout the world. In the venom, the major toxins involved in the deleterious effects are phospholipases D (PLDs). In this work, recombinant mutated phospholipases D from three endemic species medically relevant in South America (Loxosceles intermedia, L. laeta and L. gaucho) were tested as antigens in a vaccination protocol. In such isoforms, key amino acid residues involved in catalysis, magnesium-ion coordination, and binding to substrates were replaced by Alanine (H12A-H47A, E32A-D34A and W230A). These mutations eliminated the phospholipase activity and reduced the generation of skin necrosis and edema to residual levels. Molecular modeling of mutated isoforms indicated that the three-dimensional structures, topologies, and surface charges did not undergo significant changes. Mutated isoforms were recognized by sera against the crude venoms. Vaccination protocols in rabbits using mutated isoforms generated a serum that recognized the native PLDs of crude venoms and neutralized dermonecrosis and edema induced by L. intermedia venom. Vaccination of mice prevented the lethal effects of L. intermedia crude venom. Furthermore, vaccination of rabbits prevented the cutaneous lesion triggered by the three venoms. These results indicate a great potential for mutated recombinant PLDs to be employed as antigens in developing protective vaccines for Loxoscelism.

Acidente loxoscélico / Loxoscelic accident

Os acidentes com aranhas do gênero Loxosceles podem apresentar variadas evoluções clínicas, dificultando a realização do diagnóstico e a escolha correta de uma medida terapêutica. Este artigo de revisão tem como objetivo abordar os mais importantes mecanismos de evolução, principais desfechos e os tratamentos de escolha para o acidente loxoscélico (AU)

Accidents with Loxosceles genus spiders may have different clinical outcomes, hindering the diagnosis and the correct choice of a therapeutic measure. This review article aims to address the main mechanisms of evolution, main outcomes and treatments of choice for loxoscelic accident (AU)

Loxoscelismo cutáneo: revisión narrativa de un problema actual / Cutaneous loxoscelism: narrative review of a current problem

The endemic presence of Loxosceles laeta species in Chile determines a constant validity of loxoscelism in clinical practice. Among their clinical scope, cutaneous loxoscelismis the most common presentation and it usually requires surgical management. The objective of this article is to review basic knowledge, epidemiologic data, clinical and therapeutic knowledge and advances in this disease based on the available evidence. Evidence does not support the routinary use of any pharmacological agent in cutaneous loxoscelism. General therapeutic measures, adequate analgesia, the delimitation of thedermonecrotic area and in cases if needed a conservative surgical approach are recommended. The use of antibiotics should be restricted to cases of concomitant infection. Emphasis should be on prevention of these injuries, stressing the importance of early consultation in the emergency service, and monitoring for signs and symptoms of the systemic compromise. A conservative surgical approach minimizes unnecessary morbidity.

[Effectiveness of a repellent paint against the spider Loxosceles laeta]. / Evaluación experimental de la eficiencia de una pintura repelente para arañas del género Loxosceles.

BACKGROUND: Loxoscelism is a severe reaction to the bite of the spider Loxosceles laeta. In recent years, a paint with repellent properties has been promoted in the commerce. However, there are no reports of experiments evaluating its effectiveness. AIM: To evaluate experimentally the repellent properties of a paint against Loxosceles laeta. MATERIAL AND METHODS: Males, females and nymphs of L laeta were deposited in cockpits that allow the free displacement of the spider. Half of the cockpit was covered with repellent paint. Daily observations during one week, determined how frequently the spiders occupied the space covered with repellent paint. The experiments were run in triplicate. RESULTS: No statistical differences in the occupancy of spaces covered with repellent paint or not covered with it were observed for nymphs (87% and 67%, respectively), males (72% and 77%, respectively) or females (91% and 84%, respectively). CONCLUSIONS: The tested paint does not have a repellent action against the spider Loxosceles laeta.

Immunization with a synthetic robustoxin derivative lacking disulphide bridges protects against a potentially lethal challenge with funnel-web spider (Atrax robustus) venom.

The venom of male Atrax robustus spiders is potentially lethal to primates. These spiders have been responsible for a number of human deaths. Robustoxin is the lethal toxin in the venom. It is a highly cross-linked polypeptide that has 42 amino acid residues and four disulphide bridges. If these bridges are broken, the resulting polypeptide is non-toxic. Robustoxin was chemically synthesized with all of its eight cysteine residues protected with acetamidomethyl groups in order to avoid formation of disulphide bridges. The resulting derivative was co-polymerized with keyhole limpet haemocyanin. Two Macaca fascicularis monkeys were immunized with this conjugate. The monkeys were challenged,under anaesthesia,with a potentially lethal dose of male A.robustus crude venom. Both monkeys showed some minor symptoms of intoxication but recovered fully with no adverse after-effects. Immunization with the same immunogen, in the absence of keyhole limpet haemocyanin, did not protect a third monkey. The N-terminal 23 amino acid peptide derived from the sequence of robustoxin was synthesized and conjugated with ovalbumin. A fourth monkey was immunized with this conjugate. However,it was not protected against challenge.The implications of these results for the preparation of synthetic peptide vaccines are discussed.

El uso de guantes como factor protector contra picaduras de alacrán durante la pizca de maíz en el estado de Guerrero, México / The use of gloves as protector factor against scorpion stings during corn picking in the state of Guerrero, Mexico

OBJETIVO: Identificar factores asociados a la picadura de alacrán durante la recolección de maíz, entre campesinos del estado de Guerrero. MATERIAL Y MÉTODOS: Estudio transversal hecho en 2004, sobre picaduras de alacrán durante el ciclo agrícola 2003, con encuesta a hogares en 14 comunidades del estado de Guerrero, seleccionadas de forma aleatoria. Se obtuvieron frecuencias simples y análisis bivariado para identificar los factores asociados a la picadura de alacrán durante la pizca de maíz. Se estimó razón de momios para valorar la magnitud del efecto. RESULTADOS: La incidencia de picadura de alacrán fue de 15 por ciento (500/3 294) en 2003. El empleo de guantes se acompañó de menor riesgo de picaduras de alacrán en la mano (RM = 0.11; IC 95 por ciento 0.06-0.18). Usar sólo un guante podría evitar 133 picaduras por cada 1 000 campesinos que ahora no los utilizan. Los costos implicados por la picadura de alacrán sumaron 505.90 pesos (46 dólares estadounidenses). CONCLUSIONES: Es necesario promover el uso de guantes entre campesinos que viven en zonas con alta endemicidad de alacranes. Asimismo, extender la red de suministro de suero antialacrán a toda el área rural donde predominan especies muy tóxicas y orientar a los campesinos sobre la importancia de buscar atención oportuna en las unidades de salud.

OBJECTIVE: Identify factors associated with scorpion stings among farm workers who pick corn in the Mexican state of Guerrero. MATERIAL AND METHODS: Cross-sectional survey in 14 randomly selected communities in the state of Guerrero.Simple frequencies were obtained and bivariate analysis was used to identify factors associated with scorpion stings while picking corn. Odds ratio was estimated to evaluate the magnitude of the effect. RESULTS: The incidence of scorpion stings was 15 percent (500/3 294) in 2003. Use of gloves was associated with a dramatic reduction in risk of scorpion stings to the hands (OR = 0.11; IC95 percent 0.06-0.18). Scorpion stings are a frequent occupational health issue for farm workers. If the results of this survey were reproduced in an unbiased trial, the implication would be that gloves could prevent 133 stings per 1 000 farm workers who currently do not use gloves. The cost of medical attention, transportation and time away from work due to a scorpion sting totaled 505.90 pesos (46 US dollars). CONCLUSIONS: The use of gloves by farmers who live in regions where scorpions are endemic should be promoted. The supply network for anti-scorpion serum should also be extended to all rural areas where very toxic species are predominant and farmers should be educated about the importance of seeking timely medical care at health clinics.

New Zealand's venomous creatures.

AIM: New Zealand is home to a small number of venomous creatures. The purpose of this review is to educate and update healthcare professionals on the management of envenoming from these creatures. METHODS: An extensive literature review was performed by systematically searching OVID MEDLINE and ISI Web of Science. In addition, further information was obtained from book chapters, relevant news reports, and web material. RESULTS: The signs and symptoms resulting from envenoming of clinically significant venomous creatures found in New Zealand are discussed. Definitive medical treatment recommendations are made. CONCLUSION: Encounters with New Zealand's few venomous creatures, while rarely fatal, can cause significant morbidity. Effective management can be achieved by informed health professionals having regard to the principles outlined in this review.

Evaluación experimental de la eficiencia de una pintura repelente para arañas del género Loxosceles / Effectiveness of a repellent paint against the spider Loxosceles laeta

Background: Loxoscelism is a severe reaction to the bite of the spider Loxosceles laeta. In recent years, a paint with repellent properties has been promoted in the commerce. However, there are no reports of experiments evaluating its effectiveness. Aim: To evaluate experimentally the repellent properties of a paint against Loxosceles laeta. Material and methods: Males, females and nymphs of L laeta were deposited in cockpits that allow the free displacement of the spider. Half of the cockpit was covered with repellent paint. Daily observations during one week, determined how frequently the spiders occupied the space covered with repellent paint. The experiments were run in triplicate. Results: No statisticaldifferences in the occupancy of spaces covered with repellent paint or not covered with it were observed for nymphs (87% and 67%, respectively), males (72% and 77%, respectively) orfemales (91% and 84%, respectively). Conclusions: The tested paint does not have a repellent action against the spider Loxosceles laeta.

Epidemiology of the brown recluse spider bite.

PURPOSE: The purpose of this article was to provide a comprehensive epidemiological and clinical description of the brown recluse spider bite. DATA SOURCES: Review of evidenced-based scientific literature and practice guidelines. A specific descriptive case study is interwoven through the article to tie in the clinical presenting figure associated with this bite. CONCLUSIONS: The brown recluse lives in a circumscribed area of the United States (the south central Midwest) with a few less common recluse species living in the more sparsely populated southwest United States. In these areas, where spider populations may be dense, recluse spiders may be a cause of significant morbidity. IMPLICATIONS FOR PRACTICE: Most spider bites are asymptomatic but what makes this bite so devastating is the toxin injected by the brown recluse spider, which can cause considerable systemic symptoms as well as necrotic skin ulcers (necrotic arachnidism). The article presents process for diagnosis and stresses the importance of identifying the spider if at all possible.

Using a recombinant bispecific antibody to block Na+ -channel toxins protects against experimental scorpion envenoming.

In recent years, several molecular engineering methods of designing bispecific antibodies in various formats have been developed. Tandem-scFvs comprising two scFvs fused together via a peptide are 55-kDa molecules, and are one of the most promising and most straightforward approaches to bispecific antibody production. We report an attempt to design more effective antivenoms to the Androctonus australis scorpion using murine scFvs as building blocks to create a unique bispecific molecule that neutralizes the potent neurotoxins AahI and AahII. The tandem-scFv was produced in recombinant bacteria, purified by immobilized metal ion affinity chromatography, and analyzed by polyacrylamide gel electrophoresis, Western blot, gel filtration, mass spectrometry, and direct and competitive radioimmunoassay. In vivo, it neutralized the binding of the AahI and AahII toxins to their receptor, and protected mice against experimental envenomation. The findings reported here highlight the potential of recombinant antibody fragments for protecting against scorpion venom toxicity.

[Snakes, scorpions and other poisonous creatures: prophylaxis and emergency medicine]. / Erste Hilfe bei Bissen und Stichen durch Gifttiere: Zwischenfall im Paradies.

Most cases of poisoning by animals are caused by snakes, spiders or scorpions. In addition to"first aid" such as calming the victim and immobilization of the bitten limb, other measures include monitoring vital functions and rapid transportation to hospital as dictated by the symptoms presenting, and, where indicated, injection of an antiserum (identification of the animal concerned). On no account should the bite wound be cut or attempts made to suck out the venom. While the sting of a scorpion or a spider bite often do not lead to severe complications in adults, a brush with a poisonous snake may be much more serious.

The epidemiology, syndromic diagnosis, management, and prevention of spider bites in the South.

Unlike other arthropods, spiders rarely transmit communicable diseases, and thus play a critical role in the ecosystem by consuming other insects that frequently transmit human diseases, such as mosquitoes, ticks, and fleas. There are more than 30,000 species of spiders worldwide, most of which are venomous, but cannot inflict serious bites due to delicate mouthparts and short fangs. Other insect bites, skin infections, and chemical- or physical-agent exposures are often misdiagnosed as spider bites. Approximately 40 species from 4 major genera of spiders in Louisiana and throughout the South, however, can cause severe human envenomings, with dermonecrosis, systemic toxicity, and, rarely, death. Spider bites can usually be prevented by simple personal and domestic measures. Early species identification and specific management may help prevent serious sequelae of spider bites.

Actualizaciones sobre el manejo del loxoscelismo / Update on loxoscelilsm management

Loxoscelismo es el cuadro tóxico provocado por el veneno que arañas del género Loxosceles inyectan en el momento de la mordedura, siendo la especie laeta su única representante en Chile. El cuadro clínico puede presentarse en dos formas: loxoscelismo cutáneo y cutáneo-visceral, cada una de ellas con características distintivas. El objetivo del trabajo es actualizar la información existente sobre el manejo de este cuadro para lo cual se revisa la literatura chilena e internacional publicada (Medline, Cochrane y otras bases de dato). Se puede concluir que la alta frecuencia de consultas debido a mordedura de arañas obliga al médico a saber prevenirlas, diagnosticarlas y tratarlas. Aún no existen estudios que demuestren la efectividad de los tratamientos usados en nuestros días. Se sugiere que sería importante establecer un protocolo de manejo en nuestro hospital.

Norma técnica sobre prevención y tratamiento de accidentes por animales ponzoñosos / Technical norm on prevention and treatment of accidents by ponzoñosos animals

La presente norma técnica contiene: introducción, objetivos, base legal, ámbito de aplicación, definiciones, definiciones específicas (atención de personas, en caso de accidentes ofídicos, por arácnidos, escorpionismo, phoneutria, género lycosa, abejas, avispas, hormigas, insectos del órden lepidoptera, por rayas), disposiciones complementarias (prevención, vigilancia epidemiológica, educación sanitaria), responsabilidades, disposiciones finales, anexos

The global epidemiology, syndromic classification, management, and prevention of spider bites.

Spiders are carnivorous arthropods that coexist with humans and ambush or ensnare prey. Unlike other arthropods, spiders rarely transmit communicable diseases, and play a critical role in the ecosystem by consuming other arthropods that frequently transmit human diseases, such as mosquitoes and flies. There are more than 30,000 species of spiders, most of which are venomous, but they cannot inflict serious bites due to delicate mouthparts and short fangs. The differential diagnosis of spider bites is extensive and includes other arthropod bites, skin infections, and exposure to chemical or physical agents. However, approximately 200 species from 20 genera of spiders worldwide can cause severe human envenomings, with dermonecrosis, systemic toxicity, and death. Spider bites can usually be prevented by simple personal and domestic measures. Early species identification and specific management may help prevent serious sequelae of spider bites.