[TWO CASES OF ALLERGIC VULVOVAGINITIS DIAGNOSED BY DIRECT MICROSCOPIC URINE SEDIMENT EXAMINATION].

Cedar pollen is known as a typical allergen that causes various allergic symptoms in the nasal mucosa, conjunctiva, and skin. However, inflammation of the vulvar mucosa due to sensitization to cedar pollen is not well-known. We experienced two cases in which the detection of cedar pollen during microscopic urine sediment examination led to the diagnosis of allergic vulvovaginitis caused by cedar pollen. The cases involved a 4-year-old girl and a 10-year-old girl. In both cases, the patients presented with chief complaints of pruritis in the vulva and insomnia due to frequent urination during the season of cedar pollen dissemination. Both patients were afebrile. No inflammatory skin changes such as erythema, swelling, or non-purulent discharge from mucous membranes of the vulva were observed. Microscopic urine sediment examination revealed large amounts of shed cedar pollen. The patients' conditions improved after treatment with oral antihistamines and instruction to dry their underwear indoors. Follow-up blood tests revealed high levels of specific anti-IgE antibodies to cedar pollen, thus confirming a diagnosis of allergic vulvovaginitis due to cedar pollen. Cedar pollen can cause allergic vulvovaginitis. Microscopic urine sediment examination is useful, and when combined with specific IgE antibody testing, leads to an appropriate diagnosis. This disease should also be considered in patients with complaints of vulvar discomfort during the season of cedar pollen dissemination.

Vulvovaginitis por Shigella sonnei / Shigella sonnei vulvovaginitis

Los microorganismos del género Shigella causan habitualmente infecciones en el tracto gastrointestinal y solo en muy raras ocasiones pueden ser responsables de infecciones extraintestinales, como la vulvovaginitis. En la infancia, la vulvovaginitis por Shigella es muy inusual, aunque debe ser tenida en cuenta ya que puede ser responsable de hasta un 2-4% de los casos pediátricos. Se presenta el caso de una niña de ocho años, de origen boliviano, que acude a nuestra consulta por presentar desde hace dos meses un sangrado vaginal intermitente junto a flujo vaginal mucopurulento y maloliente. Ante la cronicidad y características del cuadro clínico, se derivó al hospital para descartar cuerpo extraño vaginal o indicios de abuso sexual y se recogió un cultivo del exudado vaginal que resultó positivo a Shigella sonnei; se realizaron también coprocultivo, cultivo de exudado perianal y urocultivo, que resultaron negativos. Se estableció tratamiento antibiótico dirigido según antibiograma, consiguiendo la resolución completa del cuadro tras dos tandas del mismo. La mayoría de las vulvovaginitis en niñas en edad prepuberal son inespecíficas y secundarias a malos hábitos higiénicos o irritantes locales y el resultado del cultivo del exudado muestra las más de las veces flora mixta bacteriana, pero en casos de vulvovaginitis crónica de evolución tórpida debemos recordar estudiar otras causas específicas, como cuerpo extraño vaginal, abuso sexual si existen indicios o buscar bacterias patógenas específicas que precisen tratamiento (AU)

Shigella´s group of microorganisms are pathogens that usually cause infections in the gastrointestinal tract and only in rare occasions may be responsible for extraintestinal infections such as vulvovaginitis. In childhood, vulvovaginitis caused by Shigella is very inusual, although it must be taken into account as it can be responsible for up to 2-4% of the pediatric cases. In a particular case an eight-year-old Bolivian girl came to our center as she showed intermittent vaginal bleeding as well as mucopurulent and fetid vaginal discharge. Given the chronicity and the characteristics of the clinical profile, the girl was transferred to the hospital in order to rule out a possible intravaginal foreign body or signs of sexual abuse. Furthermore, a culture of vaginal exudates was obtained which tested positive for Shigella sonnei. Stool, perianal exudate and urine cultures were done and the results were negative. Antibiotic treatment was provided, conducted according to the results obtained by an antibiogram, getting the complete resolution of the case after two series of it. The vast majority of vulvovaginitis in prepubertal girls are unspecific and caused by bad hygienic habits, local irritants or mixed bacteria flora, however, in cases of chronic vulvovaginitis with torpid evolution, we must remember to study other specific causes such as intravaginal foreign body, sexual abuse in the event that there were signs or isolate specific pathogen bacterias which may require treatment (AU)

Reflujo vaginal: no se puede diagnosticar lo que no se conoce / Vaginal reflux: what is not known cannot be diagnosed

No disponible

Vaginal capsules: an unsuspected probable source of exposure to alpha-gal

No disponible

Cas 2015.3. Lactant de 9 mesos amb lesió perianal / No disponible

No disponible

La vulvovaginitis candidiásica recurrente / Recurrent vulvovaginal candidiasis

La vulvovaginitis candidiásica recurrente (VVCR) es una entidad presente en la práctica diaria en las consultas y en urgencias. Sus síntomas causan molestias crónicas que repercuten seriamente en la calidad de vida de la mujer, empujándola a buscar constantemente una solución que no siempre llega. El diagnóstico debe confirmarse siempre mediante cultivo y el tratamiento debe basarse en el uso de antifúngicos imidazoles, tópicos u orales, con un tratamiento inicial con triple terapia para eliminar los síntomas e intentar eliminar los reservorios; seguida de un tratamiento de mantenimiento durante 6 a 12 meses. Las opciones para la prevención de la VVCR son muy limitadas y, exceptuando la eliminación del agente causal, ninguna otra medida preventiva ha resultado eficaz. Presentamos esta actualización de la VVCR en un intento de ayudar al profesional y colaborar en mejorar la atención de la mujer afecta de VVCR(AU)

Recurrent vulvovaginal candidiasis (RVVC) is a common infection in daily clinical and emergency practice. The symptoms of this infection cause distressing chronic conditions that seriously affect women's quality of life, prompting them to seek solutions that are sometimes hard to find. Diagnosis should always be confirmed by culture and treatment should be based on the use of topical or oral antifungal imidazoles. Triple therapy focused on symptom and reservoir elimination should initially be used, followed by maintenance therapy for 6 to 12 months. The options to prevent RVVC are highly limited and, except for elimination of the causative agent, no other preventive measures have been effective. We provide an updated review of RVVC in an attempt to aid health professionals and improve the care of women with this infection(AU)

Eficacia terapéutica del voriconazol en candidiasis vulvovaginal crónica por Candida glabrata / Efficacy of voriconazole treatment in chronic vulvovaginal candidosis due to Candida glabrata

Antecedentes. La vulvovaginitis candidiásica es una infección frecuente en mujeres jóvenes que se acompaña de alta morbilidad y elevados gastos sanitarios. Objetivos. Las candidiasis vaginales causadas por Candida glabrata constituyen un reto terapéutico dada la resistencia adquirida por muchas cepas de esta especie a los antifúngicos azólicos. Métodos. En este trabajo presentamos 2 casos de candidiasis vaginal complicada por Candida glabrata resistentes a fluconazol y tratadas con voriconazol. Resultados. Las 2 pacientes mejoraron tras la administración de voriconazol, 400mg/12h el primer día y posteriormente 200mg/12h durante 14 días, con desaparición de la sintomatología y la negativización de los cultivos. Conclusiones. En conclusión, los resultados obtenidos nos llevan a sugerir el uso del voriconazol como alternativa terapéutica en este tipo de candidiasis que, aunque no comprometen la vida, llevan asociada una elevada morbilidad(AU)

Background. Vulvovaginal candidosis is a common infection in young women, and it is associated with high morbidity and high health costs. Aims. Vulvovaginal candidosis caused by Candida glabrata is a therapeutic challenge due to the acquired resistance of many strains of this species to azole antifungals. Methods. We present two cases of vaginal candidosis complicated by fluconazole-resistant Candida glabrata, and treated with voriconazole. Results. Both patients improved after administration of voriconazole, 400mg/12h the first day and then 200mg every 12h for 14 days. Their symptoms disappeared and cultures became negative. Conclusions. These results suggest voriconazole can be used as a therapeutic alternative for this type of candidosis which, although not life threatening, is associated with a high morbidity(AU)

Vulvovaginitis infantil / Child vulvovaginitis

La vulvovaginitis es el problema ginecológico más frecuente en las niñas prepúberes, favorecido por la menor protección del introito vaginal a los agentes externos y la presencia de factores anatómicos (proximidad del ano, labios mayores y menores menos desarrollados, etc.) y hormonales (hipoestrogenismo). A esto se suma el efecto de productos irritantes locales y la coexistencia en ocasiones de malos hábitos higiénicos. La mayoría de las vulvovaginitis en las niñas son inespecíficas, aunque en un porcentaje variable pueden aislarse bacterias patógenas específicas (entéricas, respiratorias, o de transmisión sexual), o ser secundarias a otros procesos como oxiurasis o cuerpos extraños intravaginales. En el presente artículo analizaremos la etiología, la patogénesis, la clínica y el manejo de esta entidad en la infancia, y realizaremos algunas consideraciones clínicas y microbiológicas sobre distintos cuadros con etiología específica(AU)

Vulvovaginitis is the most common gynecological problem in prepubertal girls, helped by lower introitus protection to external agents and the presence of anatomical (proximity of anus, minor and major labia less developed,...) and hormonal factors (low estrogen concentration) This is compounded by the effect of local irritants and sometimes co-existence of poor hygiene. Most vulvovaginitis in girls are nonspecific, although specific pathogenic bacteria (enteric, respiratory, or sexually transmitted) can be isolated and they can be also secondary to other causes as oxiurasis, or intravaginal foreign bodies. In this article we will analyze the etiology, pathogenesis, clinical features and management of this disorder in childhood, and we will have some clinical and microbiological considerations of different diseases with specific etiology(AU)

Absceso de clítoris / No disponible

Se presenta un caso de absceso de clítoris en una mujer de 24 años. Se produjo drenaje espontáneo del absceso tras tratamiento médico con ciprofloxacino e ibuprofeno, con curación completa (AU)

We present a case of clitoral abscess in a 24-yearoldwoman. Spontaneous drainage of the abscess occurred after medical treatment with ciprofloxacin and ibuprofen, with complete resolution (AU)

Candidiasis cutaneomucosas. Manifestaciones clínicas / Mucocutaneous candidiasis. Clinical manifestations

Resumen La candidiasis cutaneomucosa se presenta con una gran variedad de manifestaciones clínicas y con características especiales en las diversas etapas de la vida. En la infancia es característica la aparición del muguet o de la candidiasis del área del pañal; en la edad adulta muchas manifestaciones orales están asociadas al uso de prótesis dentales, y entre adultos jóvenes es muy frecuente la balanitis y la vulvovaginitis candidiásica. No hay que olvidar que entre los pacientes con sida genera una enfermedad frecuente y resistente. Durante muchos años, en España no fue raro encontrar, entre heroinómanos, una foliculitis producida por Candida; sin embargo, la manifestación cutánea más relevante es el intertrigo, relacionado con factores de humedad y a veces en relación con la diabetes. La perionixis y la onixis por Candida no son muy frecuentes y precisan un diagnóstico certero para su tratamiento. Controvertida es la alergia a Candida, no aceptada por todos, y que sin embargo es importante tener en cuenta en algunos procesos cutáneos (AU)

Mucocutaneous candidiasis presents a wide variety of clinical manifestations with special characteristics in the distinct stages of life. In childhood, candidal napkin dermatitis around the nappy area is common; in adults, many oral manifestations are associated with the use of dental prostheses, and among young adults candidal balanitis and vulvovaginitis are frequent. This infection is both frequent and often resistant among patients with AIDS. For many years, it was not uncommon to find candidiasis folliculitis among heroin addicts in Spain; however, the most important cutaneous manifestation is intertrigo, which is related to humidity and sometimes to diabetes. Candidal perionyxis and onyxis are not common and require an accurate diagnosis for treatment. Candida allergy is controversial and not universally accepted. However, it should be borne in mind in some cutaneous processes (AU)

Coalescencia de labios menores en niñas premenárquicas / Labial adhesions in premenarchial girls

Introducción: La coalescencia de los labios menores es una patología frecuente. Existen diversas etiologías propuestas. La frecuente aparición en niñas de primera infancia ubica a esta patología dentro de las adquiridas. El objetivo de este trabajo fue evaluar el motivo de la derivación al ginecólogo infantil de las niñas que presentaron coalescencia de labios menores, su forma de presentación y los resultados de los exámenes complementarios efectuados, para recalcar la importancia del examen genital en las niñas por parte de los pediatras. En esta presentación se destaca la importancia del examen genital de las niñas durante la consulta pediátrica. Material y métodos: Se analizaron los datos de las historias clínicas de niñas con coalescencia de labios menores. Se evaluaron el motivo de consuelta y la forma de presentación. Se efectuaron muestras de flujo vaginal, urocultivos y parasitológicos de materia fecal. Se instauró tratamiento con estrógenos conjugados locales. Resultados: Se analizaron las historias clínicas de 19 niñas entre 3 meses y 12 años. El 47 por ciento presentó fusión parcial. El motivo de derivación más frecuente fue por vulvovaginitis. Se halló 15 por ciento asociado a parasitosis intestinales y 15 por ciento asociado a infecciones urinarias. En el 80 por ciento de las pacientes estudiadas, el cultivo de la flora vaginal fue inespecífico. Conclusiones: La derivación al ginecólogo infantil fue a través de Pediatría, siendo el 53 por ciento por vulvovaginitis. La presentación más frecuente fue completa. Los gérmenes hallados en el cultivo fueron inespecíficos en 80 por ciento de los flujos vaginales estudiados

Coalescencia de labios menores en niñas premenárquicas / Labial adhesions in premenarchial girls

Introducción: La coalescencia de los labios menores es una patología frecuente. Existen diversas etiologías propuestas. La frecuente aparición en niñas de primera infancia ubica a esta patología dentro de las adquiridas. El objetivo de este trabajo fue evaluar el motivo de la derivación al ginecólogo infantil de las niñas que presentaron coalescencia de labios menores, su forma de presentación y los resultados de los exámenes complementarios efectuados, para recalcar la importancia del examen genital en las niñas por parte de los pediatras. En esta presentación se destaca la importancia del examen genital de las niñas durante la consulta pediátrica. Material y métodos: Se analizaron los datos de las historias clínicas de niñas con coalescencia de labios menores. Se evaluaron el motivo de consuelta y la forma de presentación. Se efectuaron muestras de flujo vaginal, urocultivos y parasitológicos de materia fecal. Se instauró tratamiento con estrógenos conjugados locales. Resultados: Se analizaron las historias clínicas de 19 niñas entre 3 meses y 12 años. El 47 por ciento presentó fusión parcial. El motivo de derivación más frecuente fue por vulvovaginitis. Se halló 15 por ciento asociado a parasitosis intestinales y 15 por ciento asociado a infecciones urinarias. En el 80 por ciento de las pacientes estudiadas, el cultivo de la flora vaginal fue inespecífico. Conclusiones: La derivación al ginecólogo infantil fue a través de Pediatría, siendo el 53 por ciento por vulvovaginitis. La presentación más frecuente fue completa. Los gérmenes hallados en el cultivo fueron inespecíficos en 80 por ciento de los flujos vaginales estudiados (AU)

Aislamiento de Staphylococcus xylosus, asociado con vulvo-vaginitis pediatrica / Isolation of Staphylococcus xylosus associated with pediatric vulvovaginitis

A traves de procedimientos bacteriologicos sencillos pero conlcuyentes, se aisla el 13-07-1994 estaphylococcus excylosus en un proceso cronico de vulvo-vaginitis (muestra 442/1994) siendo la base de este procedimiento el esquema propuesto por Kloos y Schleifer. El antibiograma (KIRBI-BAUER) demostro sensibilidad a Rifampicina, Cefradina, Ciprofloxacina, Gentamicina, Oxacilina y resistencia a la ampicilina, lincomicina y eritromicina, en concordancia con otros resultados internacionales previos. Es pertinente desarrollar este tipo de pruebas en Bolivia para delimitar el espectro epidemiologicos de este y otros ESTAPHYLOCOCCUS COAGULASA NEGATIVOS (CNS)

Vulvovaginitis sifilítica: a propósito de un caso infrecuente / Syphilitic vulvovaginitis: a propos of an uncomon case

Por lo poco frecuente que resulta la aparición de las manifestaciones múltiples de la sífilis en la vulva y/o vagina, se decidió estudiar un caso que llegó a nosotros con un dignóstico diferente al que realmente correspondía. Se procede a describir detalladamente la historia clínica de esta paciente de 15 años de edad, estudiante, quien presentó esta entidad

Vulvovaginitis sifilítica: a propósito de un caso infrecuente / Syphilitic vulvovaginitis: a propos of an uncommon case

Por lo poco frecuente que resulta la aparición de las manifestaciones múltiples de la sífilis en la vulva y/o vagina, se decidió estudiar un caso que llegó a nosotros con un dignóstico diferente al que realmente correspondía. Se procede a describir detalladamente la historia clínica de esta paciente de 15 años de edad, estudiante, quien presentó esta entidad