RESUMEN
BACKGROUND: Patient safety is a worldwide problem, and the patient contribution to mitigate the risk of patient harm is now recognized as a cornerstone to its solution. In order to understand the nature of integrating patients into patient safety and healthcare organizations and to monitor their integration, a Canadian survey tool has been co-constructed by patients, researchers and the Canadian Patient Safety Institute (CPSI). This questionnaire has been adapted from the French version of the patient engagement (PE) in patient safety (PS) questionnaire created for the province of Quebec, Canada. METHODOLOGY: The pan-Canadian PE in PS survey tool was developed in a five-step process: (1) a literature review and revision of the initial tool developed in the province of Quebec; (2) translation of the French questionnaire into an English version tool; (3) creation of a Canadian expert advisory group; (4) adaptation of the English version tool based on feedback from the expert advisory group (assessment and development of the construct's dimensions, wording assessment and adaptation for pan-Canadian use, technical testing of the online platform for the survey); and (5) pilot testing and pre-validation of the tool before pan-Canadian use. RESULTS AND CONCLUSION: Eight pan-Canadian PE in PS surveys were completed from five Canadian provinces by the expert advisory group and six surveys were completed during the pilot project by participants from different provinces in Canada. This survey tool comprises 5 sections: (1) demographic identification of the participants (Q1 to Q5); (2) general questions (Q6 to Q17); (3) the patient engagement process (experience level of participants and organizational incentives for PE in general) (Q18 to Q33); (4) PE in PS processes, such as current activities, strategies, structures, resources and factors (Q34 to Q67); and (5) the context and impact of PE in PS initiatives in Canadian healthcare organizations (CHOs) (Q68 to Q75), including outcome identification, improvement mechanisms and strategies, evaluation mechanisms, and indicators.
