Consenso internacional sobre nomenclatura en equinococosis: traducción y adaptación al español.

La equinococosis se conoce desde tiempos de Hipócrates. Desde entonces se acuñaron o adaptaron términos y definiciones en diferentes idiomas para referirse a múltiples aspectos relacionados con esta zoonosis. Es importante propiciar un buen entendimiento en la lectura y escritura en la información científica, académica, para el conocimiento general y la difusión masiva. Durante el 27º Congreso Mundial de Equinococosis se estableció un grupo de trabajo con ese propósito. El resultado fue un consenso con recomendaciones aplicables a la ciencia y comunicación entre profesionales, publicado en el año 2020 en idioma inglés. Por recomendación de miembros del Grupo de Trabajo Informal de la OMS sobre equinococosis (WHO-IWGE) se convocó a un grupo de trabajo integrado por expertos en equinococosis de Argentina, Bolivia, Chile, España, Paraguay, Perú y Uruguay para elaborar una propuesta de terminología en español. Este consenso propone una nomenclatura unificada de aplicación progresiva, que sirve como base de consulta y referencia.

Past and present of cystic echinococcosis in Bolivia.

Viable eggs of the canine intestinal tapeworm Echinococcus granulosus sensu lato (s.l.) infect various intermediate hosts causing cystic echinococcosis (CE). Furthermore, CE represents a serious zoonosis causing a significant global burden of disease. CE is highly endemic in South America, including Argentina, Brazil, Chile, Uruguay, and Peru. For Bolivia, no official data concerning the incidence in humans or the number of livestock and dogs infected are available. However, it is well known that CE occurs in Bolivia. We aim here to fill the gap in the current knowledge of the epidemiological situation of CE in Bolivia, providing a historical overview of documents published within the country, which have never been comprehensively reviewed. The very first documentation of E. granulosus infection in animals dates in 1910, while the first human case was reported in 1913. In total, 876 human CE cases have been reported in the scientific literature, with an apparent increase since the 1970s. In the absence of other epidemiological studies, the highest prevalence in human comes from Tupiza, Potosí Department, where 4.1% (51/1,268) of the population showed signs of CE at mass ultrasound screening in 2011. In the same report, 24% of dog faecal samples were positive for coproantigens of E. granulosus s.l. in ELISA. The highest prevalence in intermediate hosts reported at abattoir reached 37.5% in cattle from Potosí, followed by 26.9% in llamas from Oruro, 2.4% in pigs and 1.4% in sheep from La Paz. Finally, Echinococcus granulosus sensu stricto (s.s.), Echinococcus ortleppi (G5), and Echinococcus intermedius (G7) have been identified in Bolivia. Data reviewed here confirm that E. granulosus s.l. is circulating in Bolivia and that a proper prospective nationwide epidemiological study of CE is urgently needed to define transmission patterns as a basis for the planning and implementation of future control measurements.

First report in pre-Columbian mummies from Bolivia of Enterobius vermicularis infection and capillariid eggs: A contribution to Paleoparasitology studies.

OBJECTIVE: This study was designed to search for ancient parasites in abdominal content and coprolites from Bolivian mummies. MATERIALS: Twelve mummified individuals from the Andean highlands, housed at the National Museum of Archaeology (MUNARQ) in La Paz, Bolivia. METHODS: Microscopic analysis of rehydrated samples (coprolites and abdominal content), following Lutz's spontaneous sedimentation technique. RESULTS: Eggs of Enterobius vermicularis were identified in coprolites from one mummy, and capillariid eggs in the organic abdominal content from another individual. CONCLUSIONS: This is the first evidence of ancient intestinal parasites in Bolivian mummies. SIGNIFICANCE: This pioneering study focused on the search of ancient intestinal parasites in human remains of the Bolivian Andes and contributes to greater knowledge of paleoparasitology in South America. LIMITATIONS: All mummies in the MUNARQ belonged to the Andean Bolivian highlands (post-Tiwanaku era or Late Intermediate Period), although the exact provenance of the material and the associated contexts are not well recorded. SUGGESTIONS FOR FURTHER RESEARCH: Considering the great number of well-known archaeological sites and other unexplored sites in Bolivia, in addition to large collections in museums, further paleopathological and paleoparasitological molecular studies in mummies and skeletons are called for.