RESUMEN
The foramen magnum approach is always challenging because of the relationships between vital neurovascular structures in this area. Several approaches have been described, among them, the far lateral approach remains a cornerstone for the resection of anterior or anterolateral processes of the foramen magnum. This approach displays two main steps: the first is cervical, whereas the second is cranial.We report the case of a 63 year-old woman admitted for a progressive quadriplegia with swallowing disorders revealing a process of the anterior and anterolateral part of the foramen magnum. A cervical step of a far lateral approach without opening the foramen magnum achieved a near total resection of the process via a trans-tumor corridor and confirmed a dumbbell shape neurofibroma. The postoperative period showed a resolution of swallowing disorders and a progressive improvement of muscular strength. At 8 months follow-up, she was asymptomatic and able to walk with a normal balance. The surgical technique and anatomical correlation of this trans-tumor approach are discussed.