Displasia fibromuscular: causa infrecuente de dolor abdominal / Fibromuscular dysplasia: unusual cause of abdominal pain

La disección espontánea de la arteria renal es una entidad rara, más frecuente en hombres. Es causa infrecuente de dolor abdominal2, por lo que el diagnóstico suele ser tardío. Se trata de un paciente de 45 años que presenta dolor súbito en fosa renal izquierda de 12 horas de evolución, sin hallazgos en las pruebas complementarias básicas (analítica, sedimento urinario y ecografía), por lo que se determina la realización de TAC abdominal, que demuestra áreas de infarto renal, y arteriografía urgente, con hallazgos sugerentes de Displasia Fibromuscular de arteria intrarrenal izquierda como primera posibilidad diagnóstica con disección focal parcialmente trombosada (AU)

Spontaneous dissection of the renal artery is a rare phenomenon, and is more common amongst men. It is not a frequent cause of abdominal pain2, which is why diagnosis is often late. The case under study is a 45 year old patient that presented sudden pain in the left renal fossa of 12 hours evolution, with no findings from the basic laboratory tests (lab testing, urinary sediment and ultrasound), an abdominal CAT was therefore carried out, which showed areas of renal infarction, as well as an emergency arteriogram, which gave findings of a possible Fibromuscular Dysplasia of the left intrarenal artery as the first diagnostic probability with a partially thrombosed focal dissection (AU)

Educacion para la salud en los problemas prevalentes del medio penitenciario, proyecto en Ocaña-I (España) / Health education for prevalent problems in prison, Ocaña-I proyect (Spain)

Objetivo: Proyecto piloto centrado en la implantación y evaluación de un programa de Educación para la Salud (EpS) en internos del Centro Penitenciario Ocaña I (España). El objetivo fue analizar las intenciones de cambio en los hábitos de salud y en la percepción, así como evaluar si el programa de EpS tenía efectos diferenciales dependiendo de si los participantes pertenecían o no al Programa de Atención Integral al Enfermo Mental (PAIEM) y de sus características sociodemográficas. Metodología: Los participantes fueron 65 varones que respondieron a un cuestionario ad hoc al finalizar cada sesión. Los análisis fueron univariantes y bivariantes (ANOVA de un factor, prueba t y test de independencia Chi-Cuadrado). Resultados: La valoración media de las sesiones fue de 3,51 sobre 4 (DE = 0,62). Las respuestas afirmativas sobre la intención de adoptar hábitos saludables fueron mayores entre los sujetos no pertenecientes al PAIEM (84,8%) que entre los que sí formaban parte del mismo (57,9%). Todos los sujetos con pareja indicaron tener intención de cambiar los hábitos negativos, frente al 67,3% entre aquellos sin pareja. El cambio en la percepción sobre el tema fue más alto entre los que no tenían estudios (89,7%) que entre aquellos que sí los tenían (61,5%). Conclusiones: La evaluación del programa de EpS implantado en el Centro Penitenciario Ocaña I fue muy positiva, existiendo diferencias entre los sujetos pertenecientes al PAIEM y los que no (AU)

Objective: Pilot project focusing on the implementation and evaluation of a health education (HE) program for inmates of the prison of Ocaña I (Spain). The objective was to analyze the intentions for change in health habits and perceptions, and to assess whether the HE-program had differential effects depending on whether the participants belonged to the PAIEM or not and their socio-demographic characteristics. Methodology: The participants were 65 men, who answered an ad hoc questionnaire at the end of each session. Data analysis applied was univariate and bivariate (one-way ANOVA, t-test for Equality of Means and Chi-Square test). Results: The average rating of the sessions was 3.51 out of 4 (SD = 0.62). The percentage of positive answers about the intention to adopt healthy habits was higher among non-PAIEM subjects (84.8%) than among those who were part of this program (57.9%). All subjects having a couple indicated an intention to change negative habits, compared to 67.3% for those without a couple. The percentage of subjects who said that their perception on the issue had changed was highest among those without education (89.7%) than among those with education (61.5%). Conclusions: The evaluation of implanted HE-program implemented in the Ocaña I prison was very positive, there are differences between subjects belonging to the PAIEM and those who do not (AU)