Translation and validation of the EORTC brain cancer module (EORTC QLQ-BN20) for use in Iran.

BACKGROUND: The aim of this study was to translate the EORTC quality of life questionnaire for brain cancer, the QLQ-BN20, into Persian, and to evaluate its psychometric properties when used among brain cancer patients in Iran. METHODS: A standard backward and forward translation procedure was used to generate the Persian language version of the QLQ-BN20. The QLQ-BN20 was administered together with the QLQ-C30 to 194 patients diagnosed with primary brain cancer. Multitrait scaling and confirmatory factor analysis (CFA) were used to evaluate the hypothesized scale structure of the questionnaire. Internal consistency reliability was estimated with Cronbach's alpha. The ability of the QLQ-BN20 to distinguish between patient subgroups formed on the basis of performance status and cognitive status was evaluated, as was the responsiveness of the questionnaire to changes in performance status over time. RESULTS: Multitrait scaling and CFA results confirmed the hypothesized scale structure. The measurement model was consistent across men and women. Internal consistency reliability of the multi-item scales ranged from 0.74 to 0.89. The QLQ-BN20 distinguished clearly between patients with relatively good versus poor performance and cognitive status, and changes in scores over time reflected changes observed in performance status ratings. CONCLUSIONS: These results support the validity and reliability of the QLQ-BN20 for use among Iranian patients diagnosed with primary brain cancer. Future studies should examine the psychometrics of the questionnaire when used in patients with brain metastasis.

The cerebral arterial circle (circulus arteriosus cerebri): an anatomical study in fetus and infant samples.

BACKGROUND: Many studies have investigated the variations in the anatomy of each segment of the cerebral arterial circle while a few have addressed the variations of the cerebral arterial circle as a whole. METHODS: Thirty brains of recently deceased Iranian infants and fetuses were dissected. The dissection process was filmed and digitized so as to be readily available for further studies. The variations of the circle as a whole and segmental variations were evaluated. RESULTS: Variants with uni- and bilateral hypoplasia of posterior communicating arteries (PcoAs) were the most common in our study, similar to previous works. No aplasia of the precommunicating part of the anterior cerebral artery (A1), the precommunicating part of the posterior cerebral artery (P1) and anterior communicating artery was seen. Hypoplasia of the right and left PcoA was observed in 8 and 5 cases, respectively. Aplasia of the right PcoA was found in 16.6% and of the left PcoA in 3.3%. CONCLUSION: In this study, we confirmed the previously described finding that the symmetrical, circular configuration of the circulus arteriosus cerebri is present in only about 42.1%. The main differences between the fetal and adult disposition are the diameter of the PcoA and the circular part of the posterior cerebral artery. According to previous studies, the fetal brain older than 4 months has anatomical characteristics very similar to the adult's circle; our finding was mostly similar to adult samples as most samples were from infants, not fetuses.