RESUMEN
Se trata de un varón de 34 años que tras regresar de un viaje transatlántico consulta por dolor pleurítico derecho, malestar general, sudoración y tos productiva. Presenta alteraciones radiológicas compatibles con tromboembolismo pulmonar (TEP) bilateral, patrón micronodular y adenopatías mediastínicas que podrían estar en relación con algún proceso infeccioso-inflamatorio por el que inicia estudio. Tras aplicar una amplia estrategia diagnóstica y excluir otras enfermedades, el resultado es compatible con TEP bilateral coincidente con sarcoidosis pulmonar estadio II. El paciente evoluciona posteriormente de forma favorable con tratamiento corticoideo. (AU)
This is a 34-year-old man who, after returning from a transatlantic trip, consulted for right pleuritic pain, general malaise, sweating, and a productive cough. He presented radiological alterations compatible with bilateral pulmonary thromboembolism (PTE), a micronodular pattern and mediastinal lymphadenopathies that could be related to some infectious-inflammatory process for which he began the study. After applying a broad diagnostic strategy and excluding other diseases, the result is compatible with bilateral PET coinciding with stage II pulmonary sarcoidosis. The patient subsequently evolves favorably with corticosteroid treatment. (AU)