First Report of Tomato chlorosis virus Infecting Tomato Crops in Uruguay.

A survey of viral diseases was carried out during 2012 to 2013 in two major tomato (Solanum lycopersicum L.) producing regions in Uruguay (Salto and Canelones). Lower leaves of fruit-bearing plants were observed displaying yellowing and interveinal chlorosis under greenhouse conditions. The symptoms were similar to those associated with magnesium deficiency. However, the chlorosis displayed a tendency to move up affecting medial and apical leaves and prevailed even after supplementary magnesium applications to the soil, indicating potential infection by either Tomato chlorosis virus (ToCV) or Tomato infectious chlorosis virus (TICV) (3). Four leaf samples were collected from two sites in Canelones and 28 samples were collected from distinct commercial fields in Salto. Whiteflies (Bemisia tabaci biotype Q and Trialeurodes vaporariorum) were present in all sampling sites. Total RNA was extracted from symptomatic and healthy (control) plants and used for cDNA preparation with the HS-11/HS-12 primer pair followed by PCR amplification using the same primer pair. The 587-bp amplicon, corresponding to a highly conserved region of the heat shock protein (HSP-70) homolog gene reported in both TICV and ToCV genomes, was observed only in the symptomatic samples. These PCR products were then subjected to nested PCR using the ToCV specific primer pair (ToC-5/ToC-6) and TICV specific primer pair (TIC-3/TIC-4) (1). The expected 463-bp ToCV-specific amplicon was observed in all symptomatic plants but not in the healthy controls. The 223-bp amplicon corresponding to TICV was not observed in any sample, indicating the sole presence of ToCV. The amplicon of one Uruguayan ToCV isolate from Salto (named as CRS03) was purified and directly sequenced (GenBank KC626018). BLAST analysis revealed 99% identity of CRS03 with one Spanish isolate (AF233435.1) (2). Virus-free B. tabaci biotype Q adults were exposed to symptomatic plants infected with the CRS03 isolate for a 24-h period and then cage-confined with 10 healthy tomato plants (line 'LT17') for a 48-h period. Symptoms were reproduced in all tested plants after a 65-day period and ToCV infection was confirmed via PCR assays and by sequence analysis of the gel-purified amplicons. This is the first formal report of ToCV infecting tomatoes in Uruguay. Incidence of symptomatic plants in tomato crops varied from 30 to 100%, even under low whitefly pressure. Epidemiological information needs to be generated in order to evaluate the impact of ToCV in the fresh-market tomato yield and quality. References: (1) C. I. Dovas et al. Plant Dis. 86:1345, 2002. (2) G. Lozano et al. Arch. Virol. 151:581, 2006. (3) G. C. Wisler et al. Arch. Virol. 151:409, 2006.

Tratamiento quirúrgico del síndrome del desfiladero torácico: nuestra experiencia (1986-2000) / Surgical treatment in the thoracic outlet syndrome: our experience (1986-2000)

Objetivo. Evaluar los resultados del tratamiento quirúrgico del síndrome del desfiladero torácico (SDT) en un servicio de angiología y cirugía vascular. Pacientes y métodos. Estudio retrospectivo. Período de estudio 1986-2000, n= 53 casos en 45 pacientes (8 bilaterales). Edad media: 32,6 años (r= 17-58). Se han incluido 29 mujeres (64 por ciento) y 16 varones (34 por ciento), diagnosticados por exploración clínica, radiología simple, pruebas neurofisiológicas, Doppler y angioRx. SDT arterial n= 43 (30 puros/13 mixtos o neurovasculares); SDT venoso n= 9 (8 TVP y 1 edema intermitente) y un caso SDT neurológico puro. Se apreciaron anomalías óseas en el 62,2 por ciento de los pacientes. Se han practicado 28 resecciones de costilla cervical/megaapófisis C7, 19 de 1.ª costilla, 3 de 1.ª costilla anómala, 1 de clavícula, 1 de músculo subclavio y 1 escalenectomía aislada. Se asoció cirugía arterial o venosa directa en 8 casos (6/2 respectivamente). Los resultados precoces y tardíos se han calculado mediante estadística descriptiva, test exacto de Fisher y Kaplan-Meier, utilizando el programa SPSS. Resultados. Precoces: mortalidad 0 por ciento, morbilidad 13 por ciento, permeabilidad acumulada 87,5 por ciento. Tardíos: seguimiento medio 36 meses (0-15 años). Permeabilidad acumulada: 85,7 por ciento. Tasa actuarial de asintomáticos: 79,2 por ciento. Tasa de asintomáticos y sintomáticos con pruebas postoperatorias normalizadas: 92,4 por ciento (a los 15 años). No se evidenció relación significativa entre sexo, edad y tipo de resección efectuada, con la persistencia de los síntomas en las tablas actuariales (p> 0,05). Se reintervinieron cuatro casos (7.5 por ciento) por recurrencia de los síntomas. Conclusiones. Nuestros resultados justifican el tratamiento quirúrgico del SDT. La selección de los pacientes es fundamental porque un porcentaje mantendrá la sintomatología pese a la normalización de los tests diagnósticos (AU)

Relación entre la arteriografía inguinal preoperatoria y la infección de la herida quirúrgica en cirugía arterial / Relationship between preoperative inguinal arteriography and groin infection after arterial surgery

Objetivos. Determinar y analizar la relación entre la arteriografía inguinal preoperatoria (AIP) y la infección quirúrgica inguinal homolateral en cirugía arterial. Material y métodos. Se incluyeron en el estudio 867 abordajes quirúrgicos inguinales realizados en un período de 5 años, comparando la incidencia de infección quirúrgica según la realización o ausencia de arteriografía previa homolateral al sector intervenido. El período de seguimiento para diagnosticar la infección varió desde 2 días a 7,5 años. Se realizaron un estudio descriptivo y un análisis univariante. Resultados. La tasa de incidencia de infección quirúrgica global fue del 2,65 por ciento (n = 23). En 156 casos (18 por ciento) se había realizado una arteriografía homolateral previa. La frecuencia de infección en los casos con arteriografía homolateral fue del 6,41 por ciento, mientras que en los que no se realizó la misma homolateralmente fue del 1,83 por ciento, objetivándose una relación estadísticamente significativa entre la arteriografía inguinal preoperatoria homolateral y la infección quirúrgica (p = 0,003).Conclusiones. La relación significativa entre la AIP y la infección inguinal confirma la necesidad de adoptar medidas preventivas específicas para evitar la elevada morbimortalidad de esta complicación inherente a la cirugía vascular (AU)

JAL2: an integrated tool to enhance communication and autonomy of disabled people.

JAL2 is an integrated tool which enhances communication skills for people--mainly those with cerebral palsy--who suffer from any kind of disability that prevents speech. JAL2 can be used as a portable communicator and has an editor which can construct any text. It can also substitute for the keyboard of a personal computer, allowing the disabled the use of these machines. Furthermore, it is used to control one's personal environment by means of an infra-red transmitter. All of these options, scanned on a display, are accessed through a push-button.