RESUMEN
Les brides rétractiles post-brûlure au niveau du pied sont considérées comme graves en raison de leurs retentissement fonctionnel et esthétique potentiellement importants. Nous rapportons un cas pédiatrique âgé de 13 ans présentant des brides rétractiles au niveau des deux pieds, négligées depuis 10 ans et responsables d'une déformation très importante, avec désaxation marquée des orteils. Le patient souffrait d'une importante limitation des activités et d'une impossibilité de chaussage. La libération chirurgicale des brides par plusieurs plasties en Z associées à la réaxation des orteils luxés a permis d'obtenir un bon résultat avec un retour à une fonction quasi normale. La prévention des brides rétractiles et leur prise en charge précoce restent le meilleur moyen d'éviter des déformations grave et leurs conséquences chez un patient en croissance.
Post-burn retractile contractures of the foot are considered serious given their potentially significant functional and aesthetic repercussions. We report a 13-year-old paediatric case with retractile contractures in both feet neglected for 10 years and responsible for a very significant deformity with marked misalignment of the toes. The patient suffered from a severe limitation of activities and an inability to put on shoes. The surgical release of the contractures by several Z-plasties associated with the realignment of the dislocated toes allowed a good result to be obtained with a return to almost normal function. The prevention of retractable contractures and their early management remains the best way to avoid serious deformities and their consequences in a growing patient.
RESUMEN
Pancreatic heterotopia or aberrant pancreas is a rare congenital anomaly, usually asymptomatic. Its diagnosis is difficult. We report an original observation in an 8-month-old infant, operated in the neonatal period for esophageal atresia type III in the context of VACTERL syndrome, cystic dilatation of the bile duct, and pancreatic heterotopia.