Factores maternos que predisponen el nacimiento del recién nacido de muy bajo peso / Maternal factors that predispose the low birth weight

Se realizó un estudio analítico retrospectivo de tipo caso control durante el periodo 1ro de enero del 2011 al 31 de agosto del 2012 en el Hospital Carlos Manuel de Céspedes con el objetivo de identificar los factores maternos que predisponen el nacimiento del recién nacido menor a 1500 gramos, el universo fue de 563 neonatos bajo peso y la muestra 41 neonatos nacidos vivos de muy bajo peso. Se analizaron los datos a través del programa EPIDAT versión 3.1, determinándose para cada factor de riesgo la razón de productos cruzados (ODDS-RATIO) con un intervalo de confiabilidad del 95 por ciento; además se demostró la asociación entre cada enfermedad materna y el recién nacido de muy bajo peso al nacer mediante el test Chi Cuadrado (x2). Al muy bajo peso se le asociaron condiciones biológicas y diversas enfermedades que afectaron tanto a la madre como al feto, repercutiendo como factores de riesgo la edad materna en menos de 20 ó más de 35 años (OR:3.36), una talla menor a 150 cms (OR:1.80) y las madres fumadoras (OR:8.00). Entre la sepsis urinaria y el nacimiento del recién nacido de muy bajo peso (p: 0.00) se mostró asociación estadística significativa. Muchos de estos factores propuestos no pueden ser evitados, pero si controlados como el hábito de fumar durante la gestación, la sepsis vaginal y urinaria.(AU)

It was performed a retrospective analytical study of case-control type during the period January 1rst, 2011 to August 31, 2012 at Carlos Manuel de Cespedes Hospital with the aim to identify the maternal factors that predispose the newborns under 1500 g, the universe was about 563 low birth weights and the sample was about 41 low birth weights alive. There were analyzed the data through the EPIDAT program, version 3.1, determining for each risk factor the reason of crossed products (ODDS-RATIO) with an interval of reliability of the 95 percent; besides it was evidenced the association between each maternal disease and the low birth weight through the Chi Square (x2) test. The low birth weight was associated to the biological conditions and diverse illnesses that affected both the mother and the fetus, bringing about as risk factors, the maternal age under 20 or over 35 years (OR:3.36), a size under 150 cms (OR:1.80) and the smoker mothers (OR:8.00). Between the urinary sepsis and the very low birth weight (p: 0.00) it was evidenced a significant statistical association. Many of these factors proposed can not be avoided, but they can be controlled like the smoking habit during the gestation and the vaginal and urinary sepsis.(EU)

Malformación quística adenomatoidea pulmonar: a propósito de un caso. Año 2006 / Lung adenomatoid cystic malformation: a propos of a case, year 2006

Se presenta el caso de un lactante, parto fuera de la maternidad, ingresado en el Servicio de Pediatría por tos, discreta dificultad respiratoria, fiebre y disminución del peso para su edad, que luego del interrogatorio a la madre sobre sus síntomas a partir del nacimiento y las radiografías simples y contrastadas se llega a la conclusión de tratarse de una anomalía congénita del pulmón llamada malformación quística adenomatoidea, entidad muy rara caracterizada por quistes pulmonares únicos o múltiples limitándose a un lóbulo del pulmón y que se presentan en niños desde el período neonatal, se describe el cuadro clínico y radiológico del paciente.(AU)

We present a case report of a breast-fed whild which delivery was out of a lying in hospital admitted to Pediatric service suffering from cough, a discrete respiratory distress, fever, and decreased weight for its age. After the mother´s interrogatpry about its symptoms from delivery, and simple and contrasted X rays, it is concluded it is a lung congenital anomaly colled adenomatoid cystic malformation, a very rare entity characterized by unique on multiple lung cysts, limited to a lung lobule, which is presented in children from neonatal period on. Clinical and radiologic findings of the patient are described.(EU)

Epidermolisis ampollar: presentación de un caso / Epidermoysis bullosa: a case report

Se presenta un caso de un lactante de 6 meses de edad nacido en la Maternidad del Hospital Provincial de Inhambane con el diagnóstico de Epidermolisis ampollar, enfermedad poco frecuente que origina la formación de ampollas, suele existir en el momento del nacimiento y se caracteriza por la aparición de lesiones en los sitios de traumatismos ligeros, este lactante presenta la forma simple de la enfermedad que se tramite con carácter dominante autosómico, existen grandes variaciones en el grado del traumatismo requerido para producer formaciones ampollares, se describe el caso con gran mejoría de las lesiones con orientación a la madre y tratamiento con pomada de betametasona a nivel de las lesiones de piel(AU)

A case of a 6 month infant, born in Maternity room of the Province Hospital from Inhambane with Epidermolysis Bullosa diagnosis, an un frequent disease that causes blisters. Besides it may appear at the moment of birth and it is mainly characterized by lesions in softly trauma places. This infant presents a simple way of the disease that will be later transmitted in a dominant autosomal way, and there are some varieties in the trauma level required to produce blisters formation. This case is described with a great advance the lesions; guiding the mother and treating her and his child with betamethasone over the skin(EU)

Factores relacionados con el bajo peso al nacer / Factors related to low birth weight infants

Este estudio estuvo dirigido a conocer los factores que están relacionados con el bajo peso al nacer. Se estudió a un grupo de 161 recién nacidos bajo peso que nacieron en el Hospital Carlos Manuel de Céspedes en el primer semestre de 1999. Entre estos, la edad materna, talla materna, ganancia de peso durante el embarazo, escolaridad de la madre, el hábito de fumar durante la gestación, tiempo transcurrido desde el último parto, antecedentes de bajo peso anterior, así como antecedentes de mortinatos y mortineonatos, patologías asociadas a la madre y la edad gestacional, incrementan el riesgo de recién nacidos bajo peso al nacer.Se insiste en la necesidad de normatizar la asistencia del neonato bajo peso, de poner en marcha acciones dirigidas a la prevención del parto bajo peso y de reconsiderar los factores relacionados con el bajo peso al nacer(AU)