RESUMEN
Setting: Sputum smear microscopy, the primary diagnostic tool used for diagnosis of tuberculosis (TB) in India's Revised National TB Control Programme (RNTCP), has low sensitivity, resulting in a significant number of TB cases reported as sputum-negative. As the revised guidelines pose challenges in implementation, sputum-negative presumptive TB (SNPT) patients are subjected to 2 weeks of antibiotics, followed by chest X-ray (CXR), resulting in significant loss to care among these cases. Objective: To determine whether reducing delays in CXR would yield additional TB cases and reduce initial loss to follow-up for diagnosis among SNPT cases. Methods: In an ongoing intervention in five districts of Maharashtra, SNPT patients were offered upfront CXR. Results: Of 119 male and 116 female SNPT patients with a mean age of 45 years who were tested by CXR, 32 (14%) were reported with CXR suggestive of TB. Administering upfront CXR in SNPT patients yielded twice as many additional cases, doubling the proportion of cases detected among all those tested as against administering CXR 2 weeks after smear examination. Conclusion: Our interventional study showed that the yield of TB cases was significantly greater when upfront CXR examination was undertaken without waiting for a 2-week antibiotic trial.
Contexte : La microscopie de frottis de crachats, le premier outil utilisé dans le diagnostic de la TB dans le programme national TB révisé d'Inde (RNTCP), a une faible sensibilité, ce qui aboutit à un nombre significatif de cas de TB rapportés comme étant à frottis négatif. Comme la mise en Åuvre des directives révisées reste un défi, les patients présumés TB à frottis négatif (SNPT) sont soumis à 2 semaines d'antibiotiques suivis par une radiographie pulmonaire (CXR), d'où un nombre significative de cas de SNPT perdus de vue.Objectif : Déterminer si la réduction du délai de CXR aboutit à détecter des cas de TB supplémentaires et réduit les pertes de vue initiales parmi les cas de SNPT.Méthodes : Dans le cadre d'une intervention en cours dans cinq districts de Maharashtra, on a offert aux cas de SNPT une CXR immédiate.Résultats : Un total de 119 hommes et 116 femmes, patients SNPT, d'âge moyen 45 ans, ont eu une CXR. Parmi ces 235 patients, 32 (14%) ont eu une CXR suggestive de TB. Le recours immédiat à une CXR chez les patients présumées TB à frottis négatif a produit deux fois plus de cas supplémentaires et doublé la proportion de cas détectés parmi les patients ayant bénéficié d'une CXR immédiate par rapport à ceux l'ayant eue 2 semaines après la microscopie de frottis.Conclusion : Notre étude d'intervention a montré que la détection de cas de TB était significativement plus importante en faisant une CXR immédiate sans attendre les 2 semaines de traitement d'essai par antibiotiques.
Marco de referencia: La baciloscopia del esputo es el principal instrumento utilizado en el diagnóstico de la tuberculosis (TB) en el marco del Programa Revisado de Control de la Tuberculosis de la India (RNTCP) y ofrece una baja sensibilidad, con lo cual un gran número de casos de TB se notifican con baciloscopia negativa. Dadas las dificultades de aplicación de una revisión reciente de las directrices, en los pacientes con presunción clínica de TB y un resultado negativo de la baciloscopia se administran antibióticos de amplio espectro durante 2 semanas seguidos de una radiografía de tórax (CXR), con la consiguiente pérdida de la atención de muchos de los pacientes con baciloscopia negativa.Objetivo: Determinar si el hecho de acortar la demora en la realización de la CXR mejora el rendimiento diagnóstico de casos de TB y disminuye las pérdidas iniciales durante el seguimiento de los casos con baciloscopia negativa.Método: En el marco de una intervención en curso en cinco distritos de Maharashtra, se propuso a los pacientes con presunción clínica de TB y baciloscopia negativa practicar de inmediato la CXR.Resultados: Se practicó la CXR en pacientes con presunción de TB pulmonar y baciloscopia negativa; participaron 119 pacientes de sexo masculino y 116 de sexo femenino, con una edad promedio de 45 años. De estas 235 personas, en 32 casos el informe de la CXR refería imágenes indicativas de TB (14%). La práctica inmediata de la CXR en los pacientes con presunción clínica de TB que reciben un resultado negativo de la baciloscopia aportó el doble de casos adicionales y duplicó así la proporción de casos detectados en todas las personas examinadas, en comparación con la CXR practicada 2 semanas después de la baciloscopia.Conclusión: El presente estudio de intervención reveló un aumento considerable del rendimiento diagnóstico de casos de TB cuando se practica la CXR de inmediato, en lugar de esperar el resultado de una antibioterapia de prueba de 2 semanas.
RESUMEN
In India, to increase tuberculosis (TB) case detection under the National Tuberculosis Programme, active case finding (ACF) was implemented by the Global Fund-supported Project Axshya, among high-risk groups in 300 districts. Between April 2013 and December 2014, 4.9 million households covering ~20 million people were visited. Of 350 047 presumptive pulmonary TB cases (cough of ⩾2 weeks) identified, 187 586 (54%) underwent sputum smear examination and 14 447 (8%) were found to be smear-positive. ACF resulted in the detection of a large number of persons with presumptive pulmonary TB and smear-positive TB. Ensuring sputum examination of all those with presumptive TB was a major challenge.
En Inde, le projet Axshya (soutenu par le Fonds Mondial) a mis en Åuvre une recherche active des cas (ACF) afin d'en augmenter la détection sous l'égide du Programme Révisé National Contre la Tuberculose auprès des groupes à risque dans 300 districts. Entre avril 2013 et décembre 2014, 4,9 millions de foyers, soit environ 20 millions de personnes, ont été visités. De 350 047 cas présumés de tuberculose (TB) pulmonaire (toux ⩾2 semaines) identifiés, 187 586 (54%) ont bénéficié d'un examen de frottis de crachats et 14 447 (8%) ont eu un frottis positif. L'ACF a abouti à la détection d'un grand nombre de personnes présumées atteintes de TB pulmonaire et de TB à frottis positif. Assurer l'examen des crachats de tous les cas avec suspicion de TB a été un défi majeur.
Con el propósito de aumentar la detección de casos en la India, el Proyecto Axshya (financiado por el Fondo Mundial) introdujo un mecanismo de búsqueda activa de casos (ACF), dirigido a los grupos de alto riesgo en 300 distritos, en el marco del Programa Nacional Revisado Contra la Tuberculosis. De abril del 2013 a diciembre del 2014 se visitaron 4,9 millones de hogares, que cubrían una población cercana a 20 millones de personas. Se detectaron 350 047 casos con presunción de tuberculosis (TB) pulmonar (tos con una duración de ⩾2 semanas), se practicó la baciloscopia del esputo a 187 586 personas (54%), de las cuales 14 447 obtuvieron un resultado positivo (8%). La ACF dio lugar a la detección de un gran número de personas con presunción de TB pulmonar y baciloscopia positiva del esputo. La realización del examen microscópico del esputo en todas estas personas representó un gran desafío.