Coverage, completeness and reliability of the data in the Information System on Live Births in public maternity wards in the municipality in São Paulo, Brazil, 2011. / Cobertura, completude e confiabilidade das informações do Sistema de Informações sobre Nascidos Vivos de maternidades da rede pública no município de São Paulo, 2011.

OBJECTIVE: to assess the coverage, completeness and reliability of data on live births in public maternity wards in São Paulo, Brazil. METHODS: data recorded in the Information System on Live Births (Sinasc) were compared with data collected in a field study (gold standard) during three months in 2011 in four maternity wards in hospital from the SUS network; kappa coefficient was calculated to assess agreement. RESULTS: 5,785 birth records were analyzed; Sinasc coverage was 99.8% and completeness was 96.2%; kappa values showed excellent and good agreement for maternal age (0.99), type of pregnancy, sex and newborn sex and birth weight (0.98), type of delivery (0.97), 1 minute (0.96) and 5th (0.95) minutes, previous live births (0.87) and education level (0.62); regular agreement for prenatal care visits (0.60) and gestational age (0.56); and weak agreement for previous stillbirths (0.09). CONCLUSION: in the assessed hospitals, Sinasc presented high coverage, completeness and reliability.

Cobertura, completude e confiabilidade das informações do Sistema de Informações sobre Nascidos Vivos de maternidades da rede pública no município de São Paulo, 2011 / Cobertura, conformidad documental y confiabilidad de las informaciones del Sistema de Informaciones sobre Nacidos Vivos de maternidades de la red pública en la ciudad de São Paulo, Brasil, 2011 / Coverage, completeness and reliability of the data in the Information System on Live Births in public maternity wards in the municipality in São Paulo, Brazil, 2011

Objetivo: avaliar a cobertura, completude e confiabilidade das informações sobre nascidos vivos em maternidades da rede pública de São Paulo-SP, Brasil. Métodos: comparou-se o Sistema de Informações sobre Nascidos Vivos (Sinasc), ao estudo de avaliação, considerado padrão ouro, realizado por três meses em 2011, cujos dados foram coletados em quatro maternidades/SUS; calculou-se o coeficiente kappa para avaliar concordância. Resultados: analisaram-se 5.785 registros de nascimentos; a cobertura do Sinasc foi de 99,8% sobre o total de nascimentos e a completude, 96,2%; os valores kappa mostraram concordâncias excelente e boa para idade materna (0,99), tipo de gravidez, sexo e peso (0,98), tipo de parto (0,97), Apgar no 1º (0,96) e 5º minutos (0,95), filhos tidos vivos (0,87) e escolaridade (0,62), concordância moderada para consultas de pré-natal (0,60) e duração de gestação (0,56), e concordância fraca para filhos tidos mortos (0,09). Conclusão: nos hospitais avaliados, o Sinasc apresentou elevadas cobertura, completude e confiabilidade.

Objetivo: evaluar la cobertura, conformidad documental y confiabilidad de informaciones sobre nacidos vivos en maternidades de la red pública de la ciudad de São Paulo-SP, Brasil. Métodos: se comparó el sistema de informaciones de nacidos vivos al estudio de evaluación, considerado padrón oro, realizado por tres meses en 2011, cuyos datos fueron colectados en cuatro maternidades/SUS; se calculó el coeficiente kappa para evaluar la concordancia. Resultados: se analizaron 5.785 registros de nacimientos; la cobertura Sinasc fue 99,8% del total de nacimientos, y la conformidad documental, 96,2%; las estadísticas de kappa mostraron concordancia excelente y buena para edad materna (0,99), tipo de embarazo, sexo y peso (0,98), tipo de parto (0,97), Apgar en el 1º (0,96) y 5º minutos (0,95), hijos vivos (0,87) y escolaridad (0,62), concordancia moderada para consultas de prenatal (0,60) y duración de gestación (0,56), y concordancia débil para hijos muertos (0,09). Conclusión: en los hospitales analizados, el Sinasc presentó alto grado de cobertura, conformidad documental y confiabilidad.

Objective: to assess the coverage, completeness and reliability of data on live births in public maternity wards in São Paulo, Brazil. Methods: data recorded in the Information System on Live Births (Sinasc) were compared with data collected in a field study (gold standard) during three months in 2011 in four maternity wards in hospital from the SUS network; kappa coefficient was calculated to assess agreement. Results: 5,785 birth records were analyzed; Sinasc coverage was 99.8% and completeness was 96.2%; kappa values showed excellent and good agreement for maternal age (0.99), type of pregnancy, sex and newborn sex and birth weight (0.98), type of delivery (0.97), 1 minute (0.96) and 5th (0.95) minutes, previous live births (0.87) and education level (0.62); regular agreement for prenatal care visits (0.60) and gestational age (0.56); and weak agreement for previous stillbirths (0.09). Conclusion: in the assessed hospitals, Sinasc presented high coverage, completeness and reliability.

Gestação na adolescência no município de São Paulo / Teenage pregnancy in São Paulo

O objetivo desse Boletim é descrever o perfil das gestantes adolescentes no município de São Paulo com vistas a possibilitar a construção de políticas voltadas ao planejamento de ações assistenciais de saúde à mulher e criança quanto a orientações relacionadas à gravidez precoce, assistência ao pré-natal, parto e período pós-natal

Gestação na adolescência no município de São Paulo

O objetivo desse Boletim é descrever o perfil das gestantes adolescentes no município de São Paulo com vistas a possibilitar a construção de políticas voltadas ao planejamento de ações assistenciais de saúde à mulher e criança quanto a orientações relacionadas à gravidez precoce, assistência ao pré-natal, parto e período pós-natal

Atenção ao pré-natal na cidade de São Paulo / Attention to prenatal care in the city of São Paulo

O estudo tem como objetivo apresentar indicadores epidemiológicos de assistência ao pré-natal de mães residentes no município de São Paulo, no período entre 2003 e 2012

Atenção ao pré-natal na cidade de São Paulo

O estudo tem como objetivo apresentar indicadores epidemiológicos de assistência ao pré-natal de mães residentes no município de São Paulo, no período entre 2003 e 2012

Atenção ao pré-natal na cidade de São Paulo / Attention to prenatal care in the city of São Paulo

O Boletim apresenta indicadores epidemiológicos que contribuem no delineamento do retrato da cobertura de pré-natal no município de São Paulo (MSP) a partir de dados captados pelo Sistema de Informação sobre Nascidos Vivos (SINASC), com ênfase em 2012.

Atenção ao pré-natal na cidade de São Paulo

O Boletim apresenta indicadores epidemiológicos que contribuem no delineamento do retrato da cobertura de pré-natal no município de São Paulo (MSP) a partir de dados captados pelo Sistema de Informação sobre Nascidos Vivos (SINASC), com ênfase em 2012.

Atenção ao pré-natal na cidade de São Paulo / Attention to prenatal care in the city of São Paulo

O Boletim apresenta indicadores epidemiológicos que contribuem no delineamento do retrato da cobertura de pré-natal no município de São Paulo (MSP) a partir de dados captados pelo Sistema de Informação sobre Nascidos Vivos (SINASC), com ênfase em 2012.

O Monitora SINASC como estratégia de melhoria da qualidade das informações na cidade de São Paulo / The Monitors SINASC as a strategy for enhancing the quality of information in the city of São Paulo

O trabalho apresenta o desenvolvimento do aplicativo Monitora SINASC - Sistema de Informação sobre Nascidos Vivos, que resultou na unificação e aprimoramento de aplicativos já existentes para monitoramento de informações inconsistentes ou sem preenchimento, que geravam relatórios personalizados e eram entregues aos responsáveis nos hospitais e regionais de saúde, em oficinas, seminários e capacitações.

Deslocamento das mulheres para assistência ao parto: município de São Paulo como origem o destino / Displacement for women during childbirth: the municipality of São Paulo as a source or destination

Apresenta análise da dinâmica dos nascimentos no Município de São Paulo, enfocando o deslocamento de gestantes residentes no município que buscaram assistência ao parto em outras localidades e as procedentes de outras cidades cujos nascimentos aconteceram no Município de São Paulo. Avalia também a participação do SUS e da iniciativa privada, na assistência ao parto, dos nascimentos ocorridos no ano de 2012.

O Monitora SINASC como estratégia de melhoria da qualidade das informações na cidade de São Paulo

O trabalho apresenta o desenvolvimento do aplicativo Monitora SINASC - Sistema de Informação sobre Nascidos Vivos, que resultou na unificação e aprimoramento de aplicativos já existentes para monitoramento de informações inconsistentes ou sem preenchimento, que geravam relatórios personalizados e eram entregues aos responsáveis nos hospitais e regionais de saúde, em oficinas, seminários e capacitações.

Deslocamento das mulheres para assistência ao parto: município de São Paulo como origem o destino

Apresenta análise da dinâmica dos nascimentos no Município de São Paulo, enfocando o deslocamento de gestantes residentes no município que buscaram assistência ao parto em outras localidades e as procedentes de outras cidades cujos nascimentos aconteceram no Município de São Paulo. Avalia também a participação do SUS e da iniciativa privada, na assistência ao parto, dos nascimentos ocorridos no ano de 2012.

Uso do geoprocessamento para identificação de recém-nascidos de risco por área de abrangência das unidades básicas de saúde, município de São Paulo / Using GIS to identify newborns at risk for areas covered by basic health units, São Paulo

O trabalho identifica os recém-nascidos de risco em duas Supervisões Técnicas de Saúde (STS) da Secretaria Municipal de Saúde de São Paulo, de acordo com a Área de Abrangência (AA) das Unidades Básicas de Saúde (UBS)

Uso do geoprocessamento para identificação de recém-nascidos de risco por área de abrangência das unidades básicas de saúde, município de São Paulo

O trabalho identifica os recém-nascidos de risco em duas Supervisões Técnicas de Saúde (STS) da Secretaria Municipal de Saúde de São Paulo, de acordo com a Área de Abrangência (AA) das Unidades Básicas de Saúde (UBS)

[Completeness of data on live birth certificates and death certificates for early neonatal and fetal deaths in the Ribeirão Preto Region, São Paulo State, Brazil, 2000-2007]. / Completude da informação nas Declarações de Nascido Vivo e nas Declarações de Óbito, neonatal precoce e fetal, da região de Ribeirão Preto, São Paulo, Brasil, 2000-2007.

This study aimed to evaluate the completeness of data on nine items included in both the certificate of live birth (CLB) and death certificate (DC), as well as the retrieval of data on early neonatal deaths. The study assessed live birth and early neonatal and fetal death records in municipalities in the Ribeirão Preto Region, São Paulo State, Brazil, from 2000 to 2007. Database matching for live births and deaths allowed retrieving data on early neonatal deaths. Data completion was good on the CLB and poor on the DC. Retrieval of data related to mortality was satisfactory, except for maternal schooling, number of live born children, and stillbirths. The findings highlight the need to improve completion of the DC and showed that the retrieval process improved the completeness of data from the database on early neonatal deaths. The use of reports on local investigation of deaths is recommended as a strategy to make mortality databases more complete.

Completude da informação nas Declarações de Nascido Vivo e nas Declarações de Óbito, neonatal precoce e fetal, da região de Ribeirão Preto, São Paulo, Brasil, 2000-2007 / Completeness of data on live birth certificates and death certificates for early neonatal and fetal deaths in the Ribeirão Preto Region, São Paulo State, Brazil, 2000-2007

Os objetivos do estudo foram avaliar a completude do preenchimento de nove campos comuns à Declaração de Nascido Vivo (DNV) e à Declaração de Óbito (DO), bem como o desempenho da recuperação de informações de óbitos neonatais precoces. Foram considerados os registros de nascidos vivos, de óbitos neonatais precoces e fetais, em residentes nos municípios da região de Ribeirão Preto, São Paulo, Brasil, de 2000 a 2007; no pareamento de bases de dados de nascidos vivos e de óbitos, foram recuperadas as informações dos óbitos neonatais precoces. A DNV apresentou bom preenchimento e a DO, precário; a recuperação de informações de óbito foi satisfatória, exceto para escolaridade da mãe, quantidade de filhos tidos vivos e filhos tidos mortos. Os resultados mostraram que é necessário melhorar o preenchimento da DO e que o processo de recuperação aprimorou a completude da informação nas bases de dados dos óbitos neonatais precoces. O uso de relatórios sobre as investigações de óbitos em nível local é recomendado como uma estratégia para tornar mais completos os bancos de dados de óbito.

This study aimed to evaluate the completeness of data on nine items included in both the certificate of live birth (CLB) and death certificate (DC), as well as the retrieval of data on early neonatal deaths. The study assessed live birth and early neonatal and fetal death records in municipalities in the Ribeirão Preto Region, São Paulo State, Brazil, from 2000 to 2007. Database matching for live births and deaths allowed retrieving data on early neonatal deaths. Data completion was good on the CLB and poor on the DC. Retrieval of data related to mortality was satisfactory, except for maternal schooling, number of live born children, and stillbirths. The findings highlight the need to improve completion of the DC and showed that the retrieval process improved the completeness of data from the database on early neonatal deaths. The use of reports on local investigation of deaths is recommended as a strategy to make mortality databases more complete.

Nascimentos na cidade de São Paulo: onde moram as mães e onde nascem seus bebês

O estudo dimensiona o processo de invasão e evasão dos NV em 2009, relativo ao MSP. Utilizou-se a base de dados do SINASC municipal de 2009 para o estudo da invasão e a retroalimentada da base nacional para a análise da evasão de residentes no MSP.

Nascimentos na cidade de São Paulo: onde moram as mães e onde nascem seus bebês / Births in the city of São Paulo, where they live and where the mothers their babies are born

O estudo dimensiona o processo de invasão e evasão dos NV em 2009, relativo ao MSP. Utilizou-se a base de dados do SINASC municipal de 2009 para o estudo da invasão e a retroalimentada da base nacional para a análise da evasão de residentes no MSP.