Congenital mixed giant hiatal hernia in a four-month-old infant. / Hernia hiatal mixta congénita gigante en lactante de cuatro meses.

INTRODUCTION: Congenital hiatal hernia is a rare pathology, presenting at 28 months of age on average. Paraesophageal/mixed hernias cause recurrent respiratory infections, vomiting, anemia, and growth failure. CLINICAL CASE: Four-month-old infant, with irritability since birth and partial feeding intolerance in the last 24 hours. A partial intrathoracic stomach was evidenced in the esophago-gastro-duodenal contrast study. A thoraco-abdominal CT scan was carried out, with giant mixed hiatal hernia, right posterolateral diaphragmatic hernia, and congenital short esophagus being considered as potential diagnoses. A giant mixed hiatal hernia was noted during surgery. Laparoscopic herniorrhaphy and Nissen fundoplication were performed. DISCUSSION: In the pediatric population, Bochdalek's hernia and Morgagni's hernia are the most frequent congenital diaphragmatic hernias. Hiatal hernia is rare and causes gastrointestinal symptoms more frequently. Surgery is the treatment of choice, with the objective of preventing or minimizing these symptoms as well as gastric volvulus.

INTRODUCCION: La hernia hiatal congénita es poco frecuente, con una edad media de presentación a los 28 meses de vida. Las hernias paraesofágicas/mixtas provocan más frecuentemente infecciones respiratorias repetitivas, vómitos, anemia y fallo de medro. CASO CLINICO: Nos encontramos ante un lactante de 4 meses que presenta irritabilidad desde el nacimiento y rechazo parcial de las tomas en las últimas 24 horas. En el tránsito esófago-gastro-duodenal se evidencia un estómago parcialmente intratorácico. Tras realizarse una tomografía computarizada toraco-abdominal, se plantean como diagnósticos hernia hiatal mixta gigante vs. hernia diafragmática posterolateral derecha vs. esófago corto congénito. Intraoperatoriamente se visualiza hernia hiatal mixta gigante, realizándose herniorrafia laparoscópica y funduplicatura de Nissen. COMENTARIOS: Las hernias con afectación diafragmática más frecuentes en Pediatría son la hernia de Bochdalek y de Morgagni. La hernia hiatal produce más frecuentemente síntomas gastrointestinales; así, el tratamiento es quirúrgico, con el objetivo de evitar o minimizar dichos síntomas y prevenir las consecuencias de la volvulación gástrica.

[Prognostic markers of mortality after congenital heart defect surgery]. / Marcadores pronósticos de mortalidad en el postoperatorio de las cardiopatías congénitas.

INTRODUCTION: Our aim is to identify risk factors for mortality after surgery for congenital heart disease in children, in order to establish indications for extracorporeal membrane oxygenation (ECMO). PATIENTS AND METHODS: One hundred and eighty six children underwent cardiac surgery with extracorporeal circulation from April 2007 to June 2009. The following parameters were measured serially during their stay in Paediatric Intensive Care (PICU): Arterial and venous blood pH, pCO2, base excess, oxygen saturation, arterio-venous oxygen saturation difference, oxygen extraction ratio, ventilatory dead space and intrapulmonary shunting. RESULTS: Hospital mortality was 13,4%. The following risk factors for mortality were identified: age, bypass time, inotropic score, lactate level upon arrival in PICU including its peak value and its rate of variation, mixed venous saturation, base excess, ventilatory dead space, oxygen extraction ratio, and intrapulmonary shunting. However, the strongest predictors of mortality were bypass time, lactate levels upon admission on PICU, and the peak lactate level. Multivariate analysis showed a lactate level of 6.3mmol/l and a high blood lactate for 24hours to be independent predictors of mortality. CONCLUSIONS: The peak lactate level is a strong predictor of mortality. As such, it would be a useful indicator of the need for ECMO support.

Uso de cloruro de etilo tópico para disminuir el dolor asociado a la punción venosa / Use of ethyl chloride topical to reduce pain associated with intravenous cannulation

El cloruro de etilo es un anestésico tópico de acción rápida que produce analgesia por enfriamiento local del área en que se aplica. Objetivo: Evaluar la eficacia del cloruro de etilo pulverizado para reducir el dolor de las punciones venosas en niños. Pacientes y Método: Realizamos un estudio prospectivo, de 80 pacientes pediátricos vistos en el servicio de urgencias observación de nuestro hospital, que precisaron punción en antebrazo. Los pacientes se distribuyeron en dos grupos: grupo A: 40 pacientes a los que se aplicó cloruro de etilo previo a la punción venosa; grupo B: 40 pacientes a los que no se aplicó cloruro de etilo. Las variables analizadas fueron edad, sexo, reflejo de retirada, evaluación del dolor experimentado en la punción y rendimiento de la extracción de sangre venosa. Se realizó estadística básica para las variables cuantitativas y comparación de los grupos mediante chi-cuadrado o t de student. Se consideró significativa una p<0,05). No se encontraron diferencias estadísticamente significativas en cuanto a la variable “refluir la sangre”. Conclusiones: La aplicación de cloruro de etilo pulverizado durante 5-10 segundos en el antebrazo, previa a la realización de la punción venosa, disminuye la sensación dolorosa y sin efectos secundarios significativos. El reflejo de retirada del brazo al pinchar es menos frecuente tras la aplicación de cloruro de etilo. El enfriamiento local que produce no interfiere con el rendimiento de extracción de sangre de manera significativa (AU)

No disponible