[French national standard for the treatment of squamous cell carcinoma of upper aero-digestive tract - General principles of treatment]. / Référentiel national de traitement des carcinomes épidermoïdes des voies aérodigestives supérieures ­ Principes généraux de traitement.

OBJECTIVES: The management of upper aerodigestive tract cancers is a complex specialty. It is essential to provide an update to establish optimal care. At the initiative of the INCa and under the auspices of the SFORL, the scientific committee, led by Professor Béatrix Barry, Dr. Gilles Dolivet, and Dr. Dominique De Raucourt, decided to develop a reference framework aimed at defining, in a scientific and consensus-based manner, the general principles of treatment for upper aerodigestive tract cancers applicable to all sub-locations. METHODOLOGY: To develop this framework, a multidisciplinary team of practitioners was formed. A systematic analysis of the literature was conducted to produce recommendations classified by grades, in accordance with the standards of the French National Authority for Health (HAS). RESULTS: The grading of recommendations according to HAS standards has allowed the establishment of a reference for patient care based on several criteria. In this framework, patients benefit from differentiated care based on prognostic factors they present (age, comorbidities, TNM status, HPV status, etc.), conditions of implementation, and quality criteria for indicated surgery (operability, resectability, margin quality, mutilation, salvage surgery), as well as quality criteria for radiotherapy (target volume, implementation time, etc.). The role of medical and postoperative treatments was also evaluated based on specific criteria. Finally, supportive care must be organized from the beginning and throughout the patients' care journey. CONCLUSION: All collected data have led to the development of a comprehensive framework aimed at harmonizing practices nationally, facilitating decision-making in multidisciplinary consultation meetings, promoting equality in practices, and providing a state-of-the-art and reference practices for assessing the quality of care. This new framework is intended to be updated every 5 years to best reflect the latest advances in the field.

[Refusal of treatments by an adult cancer patient]. / Le refus de soins chez un patient adulte atteint de cancer : recommandations de prise en charge de l'AFSOS et de la SFPO.

INTRODUCTION: Refusal of treatment questions the treatment's adequacy as well as the quality of the care relationship. A rigorous analysis of these situations is necessary in order to respect the patient's fundamental right to decide for him/herself while preventing a potential loss of chance. This paper proposes practical guidelines for assessment and management of the refusal of treatment by adult cancer patients. METHODS: The French Association for Supportive Care in Cancer and the French Society for Psycho-Oncology formed a task force that applied a consensus methodology to draft guidelines. RESULTS: We propose five guidelines: (1) be informed of the conditions most often associated with refusal of treatment so as to reinforce adequate support measures; (2) understand the complexity of the process of refusal and accurately identify what is precisely refused; (3) apply an approach of systematic analysis to refusal, to try and increase the possibilities of finding an agreement while reinforcing the respect of the patient's position; (4) establish a legal procedure to address refusal of treatment that safeguards the stakeholders when no accord can be found; and (5) know the indications for ethical collective decision-making. CONCLUSION: A systematic assessment procedure of treatment refusal is necessary in order to ensure that all the physical, psychological and contextual aspects of it are taken into account, and to provide patients with the best treatment possible. The setting of good care relationship, the improvement of communication skills training and of comprehensive multidisciplinary care are all crucial elements in the prevention of these situations.

[Nursing ethics in the face of the refusal of nursing care]. / L'éthique soignante face au refus de soins.

Caregivers can find themselves faced with a refusal of nursing care. A number of questions are then raised. While it is firstly important to understand the reasons for this refusal and what is at stake for the patient, there are a number of nursing strategies in place, not least of all dialogue and analysis. The role of the multi-disciplinary team is essential in such situations.