DNA damage induces p53-independent apoptosis through ribosome stalling.

In response to excessive DNA damage, human cells can activate p53 to induce apoptosis. Cells lacking p53 can still undergo apoptosis upon DNA damage, yet the responsible pathways are unknown. We observed that p53-independent apoptosis in response to DNA damage coincided with translation inhibition, which was characterized by ribosome stalling on rare leucine-encoding UUA codons and globally curtailed translation initiation. A genetic screen identified the transfer RNAse SLFN11 and the kinase GCN2 as factors required for UUA stalling and global translation inhibition, respectively. Stalled ribosomes activated a ribotoxic stress signal conveyed by the ribosome sensor ZAKα to the apoptosis machinery. These results provide an explanation for the frequent inactivation of SLFN11 in chemotherapy-unresponsive tumors and highlight ribosome stalling as a signaling event affecting cell fate in response to DNA damage.

Identification of an alternative triglyceride biosynthesis pathway.

Triacylglycerols (TAGs) are the main source of stored energy in the body, providing an important substrate pool for mitochondrial beta-oxidation. Imbalances in the amount of TAGs are associated with obesity, cardiac disease and various other pathologies1,2. In humans, TAGs are synthesized from excess, coenzyme A-conjugated fatty acids by diacylglycerol O-acyltransferases (DGAT1 and DGAT2)3. In other organisms, this activity is complemented by additional enzymes4, but whether such alternative pathways exist in humans remains unknown. Here we disrupt the DGAT pathway in haploid human cells and use iterative genetics to reveal an unrelated TAG-synthesizing system composed of a protein we called DIESL (also known as TMEM68, an acyltransferase of previously unknown function) and its regulator TMX1. Mechanistically, TMX1 binds to and controls DIESL at the endoplasmic reticulum, and loss of TMX1 leads to the unconstrained formation of DIESL-dependent lipid droplets. DIESL is an autonomous TAG synthase, and expression of human DIESL in Escherichia coli endows this organism with the ability to synthesize TAG. Although both DIESL and the DGATs function as diacylglycerol acyltransferases, they contribute to the cellular TAG pool under specific conditions. Functionally, DIESL synthesizes TAG at the expense of membrane phospholipids and maintains mitochondrial function during periods of extracellular lipid starvation. In mice, DIESL deficiency impedes rapid postnatal growth and affects energy homeostasis during changes in nutrient availability. We have therefore identified an alternative TAG biosynthetic pathway driven by DIESL under potent control by TMX1.