Do adolescents exposed to peer aggression at school consider themselves to be victims of bullying? The influence of sex and age.

INTRODUCTION: Exposure to peer aggression (PA) and bullying victimization (BV) are both expressions of peer victimization. OBJECTIVES: In four age-sex groups, (1) Can exposure to PA and BV be considered distinct experiences? (2) To what extent do adolescents exposed to PA consider themselves bullying victims? and (3) What is the effect on BV of the number of PA events experienced? METHODS: This cross-sectional study evaluated a probabilistic community-based sample of 669 adolescents (11-15 years, 51.7% girls). A three-stage probabilistic sampling plan involved random selection of census units, eligible households, and one target child per household selected. A 15-item scale investigated exposure to PA events (physical aggression, verbal harassment, social manipulation) occurring more than once in the past six months. BV occurring more than once a week or most days in the past six months was investigated after presenting respondents with a BV definition that required them to feel harmed by their victimization experiences. RESULTS: Adolescents exposed to PA and/or BV reported PA only (76.2%), BV only (4.7%), and both (19.1%). Rates of BV among those exposed to PA were as follows: 11-to-12-year-old boys (22.7%), 13-to-15-year-old boys (9.7%), 11-to-12-year-old girls (46.5%), and 13-to-15-year-old girls (13.2%). Multiple logistic regression analysis (outcome = BV) found a significant interaction between PA, age, and sex. PA events had a significant effect on BV for all except older girls. CONCLUSION: Exposure to PA and BV are different constructs; few older boys exposed to PA consider themselves bullying victims; and older girls are less affected by PA when it comes to BV.

The Child Mental Health Treatment Gap in an Urban Low-Income Setting: Multisectoral Service Use and Correlates.

OBJECTIVE: To efficiently target capacity-building efforts for child mental health services in low- and middle-income countries (LMICs), it is critical to define how care is structured across sectors and individual-level factors. METHODS: In a community-based sample of 1,408 children and adolescents (ages 6-15 years) from Itaboraí, Brazil, the authors assessed need and service use across four care systems (mental health specialty, health, welfare, and informal). Individual-level factors included child gender and age, maternal perception of child mental health need, paternal absence, maternal education, and maternal anxiety and depression. RESULTS: The mental health treatment gap was 88%, with only 12% of children with psychiatric problems using mental health services. Children with mental health problems were more likely than those without these problems to use health and other sectors of care and to use services in more than one sector of care. Overall, 46% of the children with any clinical mental health problems and 31% of those with only internalizing problems were identified by their mothers as having a mental health need. Among those with clinical mental health problems, factors associated with mental health service use were being a boy and paternal absence but not mental health problem type or maternal awareness. CONCLUSIONS: Closing the child mental health treatment gap in urban settings in LMICs where resources are scarce will likely require system-level changes, such as engagement of diverse service sectors of care. Interventions need to target increased maternal awareness about mental health problems and encourage provision of mental health services to girls.

Do adolescents exposed to peer aggression at school consider themselves to be victims of bullying? The influence of sex and age

Abstract Introduction Exposure to peer aggression (PA) and bullying victimization (BV) are both expressions of peer victimization. Objectives In four age-sex groups, (1) Can exposure to PA and BV be considered distinct experiences? (2) To what extent do adolescents exposed to PA consider themselves bullying victims? and (3) What is the effect on BV of the number of PA events experienced? Methods This cross-sectional study evaluated a probabilistic community-based sample of 669 adolescents (11-15 years, 51.7% girls). A three-stage probabilistic sampling plan involved random selection of census units, eligible households, and one target child per household selected. A 15-item scale investigated exposure to PA events (physical aggression, verbal harassment, social manipulation) occurring more than once in the past six months. BV occurring more than once a week or most days in the past six months was investigated after presenting respondents with a BV definition that required them to feel harmed by their victimization experiences. Results Adolescents exposed to PA and/or BV reported PA only (76.2%), BV only (4.7%), and both (19.1%). Rates of BV among those exposed to PA were as follows: 11-to-12-year-old boys (22.7%), 13-to-15-year-old boys (9.7%), 11-to-12-year-old girls (46.5%), and 13-to-15-year-old girls (13.2%). Multiple logistic regression analysis (outcome = BV) found a significant interaction between PA, age, and sex. PA events had a significant effect on BV for all except older girls. Conclusion Exposure to PA and BV are different constructs; few older boys exposed to PA consider themselves bullying victims; and older girls are less affected by PA when it comes to BV.

Does cyberbullying occur simultaneously with other types of violence exposure?

Objective: Our study aimed to verify whether cyberbullying victimization among adolescents occurs concomitantly with other forms of violence exposure (at home, at school and in the community). Methods: A collaborative longitudinal study by Norwegian and Brazilian researchers was conducted in Itaboraí, a low-income city in southeast Brazil. At baseline, trained interviewers applied a semi-structured questionnaire to a population-based sample of 669 in-school adolescents (11-15 years old). The investigated types of violence exposure included cyberbullying, traditional bullying, severe physical punishment by parents and community violence (victimization and eye-witnessed violent events outside the home and school). Results: In the previous six months, 1.9% of the adolescents had been victims of cyberbullying, and 21.9% had been victims of physical aggression, verbal harassment and/or social manipulation by peers. However, only 5.5% of the adolescents considered themselves bullying victims. In the previous 12 months, 12.4% of adolescents had suffered severe physical punishment, 14.0% had been victims of community violence, and 20.9% eye-witnessed community violence. Multivariable regression analysis showed that victimization by multiple types of traditional bullying and self-perceived bullying victimization were correlates of cyberbullying victimization, while suffering violence at home and in the community were not. Conclusion: This study provides evidence of an association between cyberbullying, traditional bullying and self-perceived bullying among low-income Brazilian adolescents.

Does cyberbullying occur simultaneously with other types of violence exposure?

OBJECTIVE: Our study aimed to verify whether cyberbullying victimization among adolescents occurs concomitantly with other forms of violence exposure (at home, at school and in the community). METHODS: A collaborative longitudinal study by Norwegian and Brazilian researchers was conducted in Itaboraí, a low-income city in southeast Brazil. At baseline, trained interviewers applied a semi-structured questionnaire to a population-based sample of 669 in-school adolescents (11-15 years old). The investigated types of violence exposure included cyberbullying, traditional bullying, severe physical punishment by parents and community violence (victimization and eye-witnessed violent events outside the home and school). RESULTS: In the previous six months, 1.9% of the adolescents had been victims of cyberbullying, and 21.9% had been victims of physical aggression, verbal harassment and/or social manipulation by peers. However, only 5.5% of the adolescents considered themselves bullying victims. In the previous 12 months, 12.4% of adolescents had suffered severe physical punishment, 14.0% had been victims of community violence, and 20.9% eye-witnessed community violence. Multivariable regression analysis showed that victimization by multiple types of traditional bullying and self-perceived bullying victimization were correlates of cyberbullying victimization, while suffering violence at home and in the community were not. CONCLUSION: This study provides evidence of an association between cyberbullying, traditional bullying and self-perceived bullying among low-income Brazilian adolescents.

Maternal recognition of child mental health problems in two Brazilian cities

Objective: To identify child behaviors and types of impairment that increase the likelihood of maternal recognition of emotional/behavioral problems (EBP) in children and adolescents. Methods: Maternal-reported data were obtained from two subsamples of 11-to-16-year-olds derived from cross-sectional studies conducted in two Brazilian municipalities: Itaboraí, state of Rio de Janeiro (n=480), and Embu, state of São Paulo (n=217). The Itaboraí study involved a representative sample of 6-to-16-year-olds (n=1,248; response rate = 86.0%) selected from the Family Health Program registry, which covered 85.5% of the municipal population. The Embu study was based on a probabilistic sample of clusters of eligible households (women aged 15-49 years, child < 18 years), with one mother-child pair selected randomly per household (n=813; response rate = 82.4%). The outcome variable was mother's opinion of whether her child had EBP. Potential correlates included types of child behaviors (hyperactivity/conduct/emotional problems as isolated or combined conditions) and impairment, assessed using the Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ); child's age and gender; maternal education and anxiety/depression (assessed using the Self-Reporting Questionnaire [SRQ]). Results: Multivariate regression models identified the following correlates of maternal perception of child EBP: comorbidity (co-occurring hyperactivity/conduct/emotional problems), emotional problems alone, and interference of problems with classroom learning and friendships. Conclusion: Comorbidity of different problem types, emotional problems alone, and interference with classroom learning and friendships increase the likelihood of maternal recognition of EBP in children.

Maternal recognition of child mental health problems in two Brazilian cities.

OBJECTIVE: To identify child behaviors and types of impairment that increase the likelihood of maternal recognition of emotional/behavioral problems (EBP) in children and adolescents. METHODS: Maternal-reported data were obtained from two subsamples of 11-to-16-year-olds derived from cross-sectional studies conducted in two Brazilian municipalities: Itaboraí, state of Rio de Janeiro (n=480), and Embu, state of São Paulo (n=217). The Itaboraí study involved a representative sample of 6-to-16-year-olds (n=1,248; response rate = 86.0%) selected from the Family Health Program registry, which covered 85.5% of the municipal population. The Embu study was based on a probabilistic sample of clusters of eligible households (women aged 15-49 years, child < 18 years), with one mother-child pair selected randomly per household (n=813; response rate = 82.4%). The outcome variable was mother's opinion of whether her child had EBP. Potential correlates included types of child behaviors (hyperactivity/conduct/emotional problems as isolated or combined conditions) and impairment, assessed using the Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ); child's age and gender; maternal education and anxiety/depression (assessed using the Self-Reporting Questionnaire [SRQ]). RESULTS: Multivariate regression models identified the following correlates of maternal perception of child EBP: comorbidity (co-occurring hyperactivity/conduct/emotional problems), emotional problems alone, and interference of problems with classroom learning and friendships. CONCLUSION: Comorbidity of different problem types, emotional problems alone, and interference with classroom learning and friendships increase the likelihood of maternal recognition of EBP in children.

A cross-sectional study to assess the prevalence of DSM-5 specific learning disorders in representative school samples from the second to sixth grade in Brazil.

Little is known about specific learning disorder (SLD) in low- and middle-income countries (LMICs), and even less from representative school samples in small size cities outside huge urban centers. Few studies addressed the new DSM-5 criteria for SLDs. We investigated the prevalence of DSM-5 SLDs, their comorbidities and correlates in school samples of students from the second to sixth grades living in median cities from four different geographic regions in Brazil. A national test for academic performance covering reading, writing and mathematical abilities was applied. Psychiatric diagnoses were assessed by the K-SADS-PL applied to the primary caregiver. A total of 1618 children and adolescents were included in the study. The following prevalence rates of SLDs were found: 7.6% for global impairment, 5.4% for writing, 6.0% for arithmetic, and 7.5% for reading impairment. Attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) was the only comorbidity significantly associated with SLD with global impairment (p = 0.031). Anxiety disorders and ADHD were associated with SLD with arithmetic impairment. Significant differences were detected in prevalence rates among cities, and several socio-demographic correlates (age, gender, IQ, and socioeconomic status) were significantly associated with SLD with global impairment in our sample. Careful validation and normatization of instruments to assess academic performance is a major problem in LMICs. As expected, we found a significant heterogeneity in prevalence rates of SLD according to geographic regions considering that Brazil is a country with a robust diversity. SLD with global and arithmetic impairment was significantly associated with psychiatric comorbidities.

Exposure to maltreatment and urban violence in children working on the streets in São Paulo, Brazil: factors associated with street work

Objective: To quantitatively study the exposure to childhood maltreatment and urban violence in children from families with at least one child working on the streets and to investigate the relationship between these factors and street work. Methods: Families who participated in a nongovernmental organization (NGO) program to eliminate child labor were included. Data concerning sociodemographic characteristics, punishment methods used in the family environment against the children, five types of abuse and neglect perpetrated by the caregivers, urban violence exposure and family functioning were collected. Results: The sample included 126 children who were working on the streets and 65 siblings who were not working on the streets. Caregivers reported high levels of severe physical punishment. The children reported high levels of abuse and neglect, and high levels of urban violence exposure. The families showed a predominance of dysfunctional and unsatisfactory relationships. A multiple logistic regression model showed that age older than 12 years and severe physical punishment at home were associated with street work. Conclusion: Interventions to decrease the risk of child street work should be family-focused and should aim to reduce violence in the family environment. .

Exposure to maltreatment and urban violence in children working on the streets in São Paulo, Brazil: factors associated with street work.

OBJECTIVE: To quantitatively study the exposure to childhood maltreatment and urban violence in children from families with at least one child working on the streets and to investigate the relationship between these factors and street work. METHODS: Families who participated in a nongovernmental organization (NGO) program to eliminate child labor were included. Data concerning sociodemographic characteristics, punishment methods used in the family environment against the children, five types of abuse and neglect perpetrated by the caregivers, urban violence exposure and family functioning were collected. RESULTS: The sample included 126 children who were working on the streets and 65 siblings who were not working on the streets. Caregivers reported high levels of severe physical punishment. The children reported high levels of abuse and neglect, and high levels of urban violence exposure. The families showed a predominance of dysfunctional and unsatisfactory relationships. A multiple logistic regression model showed that age older than 12 years and severe physical punishment at home were associated with street work. CONCLUSION: Interventions to decrease the risk of child street work should be family-focused and should aim to reduce violence in the family environment.

Evaluating the effectiveness of a training program that builds teachers' capability to identify and appropriately refer middle and high school students with mental health problems in Brazil: an exploratory study.

BACKGROUND: In Brazil, like many countries, there has been a failure to identify mental health problems (MHP) in young people and refer them to appropriate care and support. The school environment provides an ideal setting to do this. Therefore, effective programs need to be developed to train teachers to identify and appropriately refer children with possible MHP. We aimed to evaluate teachers' ability to identify and appropriately refer students with possible MHP, and the effectiveness of a psychoeducational strategy to build teachers' capability in this area. METHODS: To meet the first objective, we conducted a case-control study using a student sample. To meet the second, we employed longitudinal design with repeated measures before and after introducing the psychoeducational strategy using a teacher sample. In the case control study, the Youth Self-Report was used to investigate internalizing and externalizing problems. Before training, teachers selected 26 students who they thought were likely to have MHP. Twenty-six non-selected students acted as controls and were matched by gender, age and grade. The underlying principle was that if teachers could identify abnormal behaviors among their actual students, those with some MHP would likely be among the case group and those without among the control group. In the longitudinal study, 32 teachers were asked to evaluate six vignettes that highlighted behaviors indicating a high risk for psychosis, depression, conduct disorder, hyperactivity, mania, and normal adolescent behavior. We calculated the rates of correct answers for identifying the existence of some MHP and the need for referral before and after training; teachers were not asked to identify the individual conditions. RESULTS: Teachers were already able to identify the most symptomatic students, who had both internalizing and externalizing problems, as possibly having MHP, but teachers had difficulty in identifying students with internalizing problems alone. At least 50.0% of teachers learned to identify hypothetical cases as problematic and to make the appropriate referral, and 60.0% of teachers who before training could not identify normal adolescence learned to do so. CONCLUSIONS: The strategy was partially effective but could be improved mainly by extending its duration, and including discussion of actual cases.

The mental health care gap among children and adolescents: data from an epidemiological survey from four Brazilian regions.

INTRODUCTION: Worldwide, a minority of disordered children/adolescents receives mental health assistance. In order to improve service access, it is important to investigate factors that influence the process leading to receiving care. Data on frequency and barriers for mental health service use (MHSU) among Brazilian children/adolescents are extremely scarce and are needed to guide public policy. OBJECTIVES: To establish the frequency of MHSU among 6-to-16-year-old with psychiatric disorders from four Brazilian regions; and to identify structural/psychosocial/demographic barriers associated with child/adolescent MHSU. METHODS: Multicenter cross-sectional-study involving four towns from four out of five Brazilian regions. In each town, a representative sample of elementary public school students was randomly selected (sample: 1,721). Child/adolescent MHSU was defined as being seen by a psychologist/psychiatrist/neurologist in the previous 12 months. Standardized instruments measured: (1) children/adolescent characteristics [(1.1) Schedule for Affective Disorders and Schizophrenia for School-Age Children (K-SADS-PL)-psychiatric disorders; (1.2) Ten Questions Screen-neurodevelopment problems; (1.3) two subtests of WISC-III-estimated IQ; (1.4) Academic Performance Test-school performance)], (2) factors related to mothers/main caregivers (Self-Reporting Questionnaire-anxiety/depression), (3) family (Brazilian Research-Companies-Association's Questionnaire-SES). RESULTS: Only 19.8% of children/adolescents with psychiatric disorder have used mental health services in the previous 12 months. Multiple logistic regression modeling identified five factors associated with lower rates of MHSU (female gender, adequate school performance, mother/main caregiver living with a partner, lower SES, residing in deprived Brazilian regions) regardless of the presence of any psychiatric disorders/neurodevelopmental problems. CONCLUSIONS: Only a small proportion of children/adolescents with psychiatric disorders had been seen by a mental health specialist in the previous 12 months. Structural/psychosocial/demographic factors were associated with uneven access to service for certain groups of children/adolescents. These results call attention to the urgent need to implement programs to help reduce this large unmet mental health need; inequalities must be considered by policy makers when planning strategies to address barriers for care.

Lifetime paid work and mental health problems among poor urban 9-to-13-year-old children in Brazil.

OBJECTIVE: To verify if emotional/behavioral problems are associated with lifetime paid work in poor urban children, when taking into account other potential correlates. METHODS: Cross-sectional study focused on 9-to-13-year-old children (n = 212). In a probabilistic sample of clusters of eligible households (women 15-49 years and son/daughter <18 years), one mother-child pair was randomly selected per household (n = 813; response rate = 82.4%). CBCL/6-18 identified child emotional/behavioral problems. Potential correlates include child gender and age, socioeconomic status/SES, maternal education, parental working status, and family social isolation, among others. Multivariate analysis examined the relationship between emotional/behavioral problems and lifetime paid work in the presence of significant correlates. FINDINGS: All work activities were non-harmful (e.g., selling fruits, helping parents at their small business, and baby sitting). Children with lower SES and socially isolated were more involved in paid work than less disadvantaged peers. Children ever exposed to paid work were four times more likely to present anxiety/depression symptoms at a clinical level compared to non-exposed children. Multivariate modeling identified three independent correlates: child pure internalizing problems, social isolation, and low SES. CONCLUSION: There is an association between lifetime exposure to exclusively non-harmful paid work activities and pure internalizing problems even when considering SES variability and family social isolation.

Epidemiology of childhood conduct problems in Brazil: systematic review and meta-analysis.

PURPOSE: This study aimed to review evidence on the prevalence of and risk factors for conduct problems in Brazil. METHODS: We searched electronic databases and contacted Brazilian researchers up to 05/2012. Studies were included in the review if they reported the prevalence of or risk factors for conduct problems, conduct disorder, or oppositional defiant disorder for 100 + Brazilian children aged ≤18 years, systematically sampled in schools or the community. Prevalence rates and sex differences were meta-analysed. Risk factor studies were reviewed one by one. RESULTS: The average prevalence of conduct problems in screening questionnaires was 20.8%, and the average prevalence of conduct disorder/oppositional defiant disorder was 4.1%. There was systematic variation in the results of screening studies according to methodology: recruitment location, informants, instruments, impairment criterion for case definition, and response rates. Risk factors previously identified in high-income countries were mainly replicated in Brazil, including comorbid mental health problems, educational failure, low religiosity, harsh physical punishment and abuse, parental mental health problems, single parent family, and low socioeconomic status. However, boys did not always have higher risk for conduct problems than girls. CONCLUSIONS: Studies using screening questionnaires suggest that Brazilian children have higher rates of conduct problems than children in other countries, but diagnostic studies do not show this difference. Risk factors in Brazil were similar to those in high-income countries, apart from child sex. Future research should investigate developmental patterns of antisocial behaviour, employ a variety of research designs to identify causal risk mechanisms, and examine a broader range of risk factors.

Child Behavior Checklist (CBCL),Youth Self-Report (YSR) and Teacher's Report Form(TRF): an overview of the development of the original and Brazilian versions.

The Achenbach System of Empirically Based Assessment (ASEBA) for school-age children includes three instruments for assessing emotional and/or behavioral problems: Child Behavior Checklist (CBCL), completed by parents, Youth Self-Report (YSR), completed by adolescents and Teacher's Report Form (TRF), completed by teachers. This review article gives detailed information on the development of these forms in the United States and Brazil, describing the main changes to the items, scales and score cut-off points in original versions between 1991 and 2001, as well as the process involved in the translation, back-translation and cultural adaptation of the original questionnaires to develop the current official Brazilian versions of the CBCL, YSR and TRF. The utility of these tools for research and clinical practice is highlighted, mentioning epidemiological studies and evaluation of interventions conducted in Brazil. Researchers' and clinicians' doubts regarding the correct use of the current official Brazilian versions are answered, giving examples of frequently asked questions relevant to the Brazilian context.

Influence of psychosocial risk factors on the trajectory of mental health problems from childhood to adolescence: a longitudinal study.

BACKGROUND: Longitudinal epidemiological studies involving child/adolescent mental health problems are scarce in developing countries, particularly in regions characterized by adverse living conditions. We examined the influence of psychosocial factors on the trajectory of child/adolescent mental health problems (CAMHP) over time. METHODS: A population-based sample of 6- to 13-year-olds with CAMHP was followed-up from 2002-2003 (Time 1/T1) to 2007-2008 (Time 2/T2), with 86 out of 124 eligible children/adolescents at T1 being reassessed at T2 (sample loss: 30.6%). OUTCOME: CAMHP at T2 according to the Child Behavior Checklist/CBCL's total problem scale. Psychosocial factors: T1 variables (child/adolescent's age, family socioeconomic status); trajectory of variables from T1 to T2 (child/adolescent exposure to severe physical punishment, mother exposure to severe physical marital violence, maternal anxiety/depression); and T2 variables (maternal education, child/adolescent's social support and pro-social activities). RESULTS: Multivariate analysis identified two risk factors for child/adolescent MHP at T2: aggravation of child/adolescent physical punishment and aggravation of maternal anxiety/depression. CONCLUSIONS: The current study shows the importance of considering child/adolescent physical punishment and maternal anxiety/depression in intervention models and mental health care policies.

Child Behavior Checklist (CBCL),Youth Self-Report (YSR) and Teacher's Report Form(TRF): an overview of the development of the original and Brazilian versions / Child Behavior Checklist (CBCL), Youth Self-Report (YSR) e Teacher's Report Form (TRF): uma visão geral sobre o desenvolvimento das versões originais e brasileiras / Child Behavior Checklist (CBCL), Youth Self- Report (YSR) y Teacher's Report Form (TRF): una visión general sobre el desarrollo de las versiones originales y brasileñas

The Achenbach System of Empirically Based Assessment (ASEBA) for school-age children includes three instruments for assessing emotional and/or behavioral problems: Child Behavior Checklist (CBCL), completed by parents, Youth Self-Report (YSR), completed by adolescents and Teacher's Report Form (TRF), completed by teachers. This review article gives detailed information on the development of these forms in the United States and Brazil, describing the main changes to the items, scales and score cut-off points in original versions between 1991 and 2001, as well as the process involved in the translation, back-translation and cultural adaptation of the original questionnaires to develop the current official Brazilian versions of the CBCL, YSR and TRF. The utility of these tools for research and clinical practice is highlighted, mentioning epidemiological studies and evaluation of interventions conducted in Brazil. Researchers' and clinicians' doubts regarding the correct use of the current official Brazilian versions are answered, giving examples of frequently asked questions relevant to the Brazilian context.

O Sistema de Avaliação de Base Empírica de Achenbach para crianças/adolescentes em idade escolar inclui três instrumentos para avaliar problemas emocionais e/ou comportamentais: Child Behavior Checklist (CBCL) [pais], Youth Self-Report (YSR) [adolescentes] e Teacher's Report Form (TRF) [professores]. Este artigo de revisão fornece informações detalhadas sobre o desenvolvimento desses instrumentos nos Estados Unidos e no Brasil, descrevendo as principais alterações em itens, escalas e pontos de corte na pontuação, ocorridas nas versões originais de 1991 a 2001, e o processo de tradução, retrotradução e adaptação cultural dos questionários originais para desenvolver as atuais versões brasileiras oficiais do CBCL, YSR e TRF. A utilidade desses instrumentos em pesquisa e na prática clínica é salientada, mencionando estudos epidemiológicos e de avaliação de intervenções conduzidos no Brasil. Pesquisadores e clínicos são instruídos a respeito do uso correto das atuais versões brasileiras oficiais, dando exemplos de perguntas frequentes, relevantes para o contexto brasileiro.

El sistema de evaluación de base empírica de Achenbach para niños/adolescentes en edad escolar incluye tres instrumentos para evaluar problemas emocionales y/o de comportamiento: Child Behavior Checklist (CBCL) [padres], Youth Self-Report (YSR) [adolescentes] y Teacher's Report Form (TRF) [profesores]. Este artículo de revisión proporciona información detallada sobre el desarrollo de estos instrumentos en los Estados Unidos y en Brasil, describiendo las principales alteraciones en ítems, escalas y puntos de corte en la puntuación, que se realizaron en las versiones originales de 1991 a 2001, y el proceso de traducción, retrotraducción y adaptación cultural de los cuestionarios originales, con el fin de desarrollar las actuales versiones brasileñas oficiales del CBCL, YSR y TRF. La utilidad de estos instrumentos en investigación y en la práctica clínica se resalta mencionando estudios epidemiológicos y de evaluación de intervenciones, llevados a cabo en Brasil. Investigadores y personal clínico son instruidos en lo que se refiere al uso correcto de las actuales versiones brasileñas oficiales, dando ejemplos de preguntas frecuentes y relevantes para el contexto brasileño.