Imagens do ato de amamentar como cuidado em saúde: a percepção das próprias nutrizes / Images of the act of breastfeeding as health care: the perception of the mothers themselves

Objetivo: analisar a percepção das nutrizes sobre o ato de aleitar, a partir da própria imagem fotográfica. Método: estudo qualitativo do tipo descritivo-exploratório, realizado com 10 puérperas numa maternidade de risco habitual. Coleta de dados ocorreu após apresentação das fotografias das próprias nutrizes, amamentando na sala de parto e puerpério, com entrevistas semiestruturadas, realizadas no domicílio das participantes e, posteriormente, estas foram submetidas à análise de conteúdo temática. Resultados: as imagens tridimensionais dessas mulheres vivenciando a lactação, refletiu a rede de cuidados à amamentação no pré-natal, parto e puerpério presente na atuação dos profissionais de saúde, tendo em vista o alcance do sucesso da amamentação. Conclusão: a percepção da nutriz acerca da própria imagem corporal durante o aleitamento, foi considerada a expressão de um momento singular resultante do processo profissional de cuidado em saúde para o sucesso da vivência da amamentação.

Objective: to analyze the mothers' perception of the act of breastfeeding, from the photographic image itself. Method: qualitative study of the descriptive-exploratory type, carried out with 10 puerperal in a maternity unit at usual risk. Data collection occurred after presenting the photographs of the mothers themselves, during breastfeeding in the delivery room and puerperium, using a semi-structured interview conducted in their homes and later, these were submitted to thematic content analysis. Results: the three-dimensional images of these women experiencing lactation reflected the network of breastfeeding care in the prenatal, delivery and puerperium present in the health professionals’ performance, in view of the success of breastfeeding. Conclusion: the nurturers’ perception about her own body image during breastfeeding was considered the expression of a singular moment resulting from the professional process of health care for the success of breastfeeding experience.

Percepção das nutrizes acerca do valor útil do apoio ao aleitamentomaterno / Nurturer’s perception about the useful value of support for breastfeeding

Objetivo: analisar a valoração axiológica da mulher-nutriz quanto ao apoio no processo de lactação.Método: estudo de cunho social, exploratório, descritivo, qualitativo, realizado em maio e junho de2014 no alojamento conjunto de um hospital universitário localizado em um município do Rio deJaneiro. Foram entrevistadas quinze mulheres-nutrizes internadas. Os dados coletados foramsubmetidos à análise de conteúdo na modalidade temática e à Teoria dos Valores, de Max Scheler.Resultados: o valor identificado foi o valor útil do apoio ao aleitamento materno e do seu manejocomo processo para o enfrentamento das dificuldades vivenciadas pelas nutrizes no início daamamentação. Conclusão: a valoração da amamentação é importante estratégia para a atuaçãoprofissional, permitindo intervir direta e eficazmente junto às nutrizes com ações para assegurar osucesso da promoção e do apoio ao aleitamento materno.

Objective: to analyze the axiological value of nurturing woman regarding the Objective: to analyzethe axiological value of female nurturers regarding the support in the breastfeeding process.Methods: this is a Social, exploratory, descriptive, qualitative study, conducted between May andJune 2014 in the joint accommodation of a university hospital in Rio de Janeiro. At the time, fifteenhospitalized nursing mothers were interviewed. The data were subjected to content analysis inthematic modality and Max Scheler's Theory of Values. Results: the useful value of breastfeedingsupport was identified and its management as a process for the confrontation with the difficultiesexperienced by nursing mothers at the early stages of breastfeeding were identified. Conclusion:the valuation of breastfeeding is an important strategy for health professional performance, allowing direct and effective interventional on the mothers with actions to ensure the success of promotion and support to breastfeeding.