RESUMEN
Galaxies had their most significant impact on the Universe when they assembled their first generations of stars. Energetic photons emitted by young, massive stars in primeval galaxies ionized the intergalactic medium surrounding their host galaxies, cleared sightlines along which the light of the young galaxies could escape, and fundamentally altered the physical state of the intergalactic gas in the Universe continuously until the present day. Observations of the cosmic microwave background, and of galaxies and quasars at the highest redshifts, suggest that the Universe was reionized through a complex process that was completed about a billion years after the Big Bang, by redshift z ≈ 6. Detecting ionizing Lyman-α photons from increasingly distant galaxies places important constraints on the timing, location and nature of the sources responsible for reionization. Here we report the detection of Lyα photons emitted less than 600 million years after the Big Bang. UDFy-38135539 (ref. 5) is at a redshift of z = 8.5549 ± 0.0002, which is greater than those of the previously known most distant objects, at z = 8.2 (refs 6 and 7) and z = 6.96 (ref. 8). We find that this single source is unlikely to provide enough photons to ionize the volume necessary for the emission line to escape, requiring a significant contribution from other, probably fainter galaxies nearby.
RESUMEN
Long-duration gamma-ray bursts (GRBs) are thought to result from the explosions of certain massive stars, and some are bright enough that they should be observable out to redshifts of z > 20 using current technology. Hitherto, the highest redshift measured for any object was z = 6.96, for a Lyman-alpha emitting galaxy. Here we report that GRB 090423 lies at a redshift of z approximately 8.2, implying that massive stars were being produced and dying as GRBs approximately 630 Myr after the Big Bang. The burst also pinpoints the location of its host galaxy.
