Intersubjectivity and the meaning of Nordic Walking practice in the view of people with Parkinson's disease: a pilot study / Intersubjetividade e o significado da prática do Nordic Walking na visão de pessoas com doença de Parkinson: um estudo piloto

Aims: whilst Nordic Walking (NW) practice is spreading worldwide, few studies have addressed the issue of intersubjectivity and the perception of PD individuals practicing NW and its possible impact on their daily life across different countries and cultures. This pilot study sought to explore the possible relationship between the habit of practicing NW and the perception of functionality and quality of life in the participants' cultural context. Methods: the focus group (FG) technique was used, with 10 individuals participating in a NW program. Results: content analysis revealed five main discourse categories: a) "NW benefits for people with PD"; b) "incorporation of the NW poles in daily life"; c) "Belonging to a NW group as a treatment aid"; d) "how PD people feel about their condition"; and, finally, e) "the present and the future: expectations and issues". Conclusion: in general, NW was found to generates positive content regarding coping with PD, beyond the biomechanical and quantitative functional effects previously studied. We suggest NW might be an important adjuvant resource for improving perceived functionality among people with PD.

Objetivos: embora a prática de Caminhada Nórdica (CN) esteja se espalhando pelo mundo, poucos estudos abordaram a questão da intersubjetividade e a percepção dos indivíduos com doença de Parkinson que praticam CN e seu possível impacto em sua vida diária em diferentes países e culturas. Este estudo piloto buscou explorar a possível relação entre o hábito de praticar CN e a percepção de funcionalidade e de qualidade de vida no contexto cultural dos participantes. Métodos: foi utilizada a técnica de grupo focal, com 10 indivíduos participantes de um programa de CN. Resultados: a análise de conteúdo revelou cinco categorias discursivas principais: a) "Benefícios da CN para pessoas com doença de Parkinson"; b) "incorporação dos bastões de CN na vida diária"; c) "pertencer a um grupo de CN como recurso auxiliar de tratamento"; d) "como as pessoas com doença de Parkinson se sentem sobre sua condição"; e, por fim, e) "o presente e o futuro: expectativas e questões". Conclusão: de maneira geral, a CN gerou conteúdo positivo sobre o enfrentamento da doença de Parkinson, além dos efeitos biomecânicos e funcionais quantitativos previamente estudados. Sugerimos que a CN possa ser um recurso adjuvante importante para melhorar a percepção de funcionalidade em pessoas com doença de Parkinson.

Benefits of relaxation techniques in the elderly: a systematic review / Benefícios das técnicas de relaxamento em idosos: uma revisão sistemática / Beneficios de las técnicas de relajación en ancianos: una revisión sistemática

The goal of this Clinical Psychology study was to present the possible therapeutic effects of Relaxation Techniques in elderly people. The systematic review was conducted by two researchers who performed inquiries independently in the following databases: PubMed, PsycInfo, Scopus and Lilacs in June 2015 using the string: "relaxation" OR "relaxation therapy" AND "elderly people." The initial selection resulted in 244 articles and, from the criteria for inclusion and exclusion, 11 studies were analysed for this review as of May 2017. This research found evidence of the effectiveness of Relaxation Techniques in elderly populations, especially in reducing symptoms of anxiety, related cognitive difficulties, physical symptoms, especially tension headaches and increasing immunity through the diminishment of stress.

Este estudo tem como área temática a psicologia clínica e o seu objetivo foi apresentar os possíveis efeitos terapêuticos das técnicas de relaxamento para idosos. A revisão sistemática foi conduzida por dois pesquisadores, que realizaram as buscas de forma independente nas seguintes bases de dados: PubMed, PsycInfo, Scopus e LILACS, em junho de 2015, utilizando a string: "relaxation" OR "relaxation therapy" AND "elderly people". A seleção inicial resultou em 244 artigos e, a partir de critérios de inclusão e exclusão, foram analisados 11 estudos para esta revisão até maio de 2017. Foram encontradas evidências de eficácia das técnicas de relaxamento na população idosa, principalmente na redução de sintomas de ansiedade, bem como de dificuldades cognitivas a ela relacionadas e redução de sintomas físicos, sobretudo dores de cabeça tensionais e aumento da imunidade através da diminuição das consequências do estresse.

Este estudio abarca el ámbito temático de la Psicología Clínica y tiene como objetivo mostrar posibles efectos terapéuticos de las Técnicas de Relajación en ancianos. La revisión sistemática fue conducida por dos investigadores, que realizaron sus investigaciones independientemente en las siguientes bases de datos: PubMed, PsycInfo, Scopus y Lilacs en Junio de 2015, utilizando el string "relaxation" OR "relaxation therapy" AND "elderly people". La selección inicial resultó en 244 artículos. Desde criterios de inclusión y exclusión, hasta mayo de 2017 fueron analizadas 11 investigaciones para este estudio. La investigación encontró evidencias de la eficacia de las Técnicas de Relajación en personas mayores, reduciendo sobre todo síntomas de ansiedad, así como problemas cognitivos a ella relacionados y también en la reducción de síntomas físicos, como cefaleas tensionales y aumento de inmunidad por la disminución de los efectos del estrés.