[Singing Voice Handicap Index-12 : Development and validation of a German version]. / Der Singing Voice Handicap Index-12 : Entwicklung und Validierung einer deutschen Fassung.

BACKGROUND: The aim of this study was to develop a shortened German version of the Singing Voice Handicap Index (SVHI). The SVHI is a one-dimensional instrument for self-assessment of a voice disorder in singers. The questionnaire developed in the USA comprises 36 items and has been available in a validated German version since 2013. METHODS: Bicentric data from a total of 200 patients formed the basis for item analysis and selection. Using corrected item-total correlations, 12 items were selected for the abridged version. The internal consistency was calculated. The SVHI-12 was subsequently validated in 97 vocal patients and 105 vocally healthy singers (control group) using the test-retest procedure. RESULTS: The SVHI-12 achieved a good internal consistency (Cronbach's alpha = 0.93) and a good test-retest reliability (intra-class correlation r = 0.88 ; p < 0.001). The patients had significantly higher overall scores (18 ± 13 vs. 7 ± 6) compared to the healthy control group. The SVHI-12 overall score correlated significantly positively with the severity of the voice disorder as reported by the patient (r = 0.68; p < 0.001). As a threshold value above which a voice can be described as disturbed, a total score > 7 points was calculated using receiver operating curve analysis. As an indication of a voice disorder, a sensitivity of 81% and a specificity of 71% is thus achieved (Youden index 0.523, area under the curve 0.827, 95% confidence interval 0.769-0.885). CONCLUSION: The shortened SVHI has similarly good psychometric characteristics to the original SVHI. With the SVHI-12, a valid and effective instrument for the detection of singing voice disorders is available for German-speaking countries.

Efficacy of microsurgery in Reinke's oedema evaluated by traditional voice assessment integrated with the Vocal Extent Measure (VEM).

SUMMARY: There are few data analysing to what specific extent phonomicrosurgery improves vocal function in patients suffering from Reinke's oedema (RE). The recently introduced parameter vocal extent measure (VEM) seems to be suitable to objectively quantify vocal performance. The purpose of this clinical prospective study was to investigate the outcomes of phonomicrosurgery in 60 RE patients (6 male, 54 female; 56 ± 8 years ([mean ± SD]) by analysing its effect on subjective and objective vocal parameters with particular regard to VEM. Treatment efficacy was evaluated at three months after surgery by comparing pre- and postoperative videolaryngostroboscopy (VLS), auditory-perceptual assessment (RBH-status), voice range profile (VRP), acoustic-aerodynamic analysis and patient's self-assessment using the voice handicap index (VHI-9i). Phonomicrosurgically, all RE were carefully ablated. VLS revealed removal or substantial reduction of oedema with restored periodic vocal fold vibration. All subjective and most objective acoustic and aerodynamic parameters significantly improved. The VEM increased on average from 64 ± 37 to 88 ± 25 (p #x003C; 0.001) and the dysphonia severity index (DSI) from 0.5 ± 3.4 to 2.9 ± 1.9. Both parameters correlated significantly with each other (rs = 0.70). RBH-status revealed less roughness, breathiness and overall grade of hoarseness (2.0 ± 0.7 vs 1.3 ± 0.7). The VHI-9i-score decreased from 18 ± 8 to 12 ± 9 points. The average total vocal range enlarged by 4 ± 7 semitones, and the mean speaking pitch rose by 2 ± 4 semitones. These results confirm that: (1) the use of VEM in RE patients objectifies and quantifies their vocal capacity as documented in the VRP, and (2) phonomicrosurgery is an effective, objectively and subjectively satisfactory therapy to improve voice in RE patients.

[Microlaryngoscopy and phonomicrosurgery]. / Mikrolaryngoskopie und Phonomikrochirurgie.

Microlaryngoscopy is a reliable technique and the most frequently applied method in laryngeal surgery. The design of new laryngoscopes and the application of video endoscopes may permit further improvements in laryngeal exposure, whilst minimizing the damage caused by their insertion. In contrast to this, the principle microsurgical procedures for improvement, restoration and preservation of the vocal function have remained almost unchanged. These techniques are oriented towards minimal excision of pathological tissue with maximal conservation of normal tissue, in particular the epithelium of the vocal folds and the lamina propria-the basic structures for vocal fold vibration. Phonomicrosurgy can only be justified on the basis of a proven improvement as evidenced by vocal function analysis.

[Who heals, is right!--A forgotten genius? In memory of Wilhelm Fliess on the occasion of his 150th birthday and 80th anniversary of death]. / Wer heilt, hat recht!--Ein vergessenes Genie? Zum 150. Geburtstag und 80. Todestag von Wilhelm Fliess.

INTRODUCTION: Interdisciplinary contacts between otorhinolaryngology and gynecology are rare. We commemorate a special example of such dialogue in remembrance of the rhinolaryngologist Wilhelm Fliess on the occasion of his 150 (th) birthday and 80 (th) anniversary of death in October 2008. CURRICULUM VITAE AND MERITS: Born in Arnswalde (Western Pomerania, today Poland) in 1858, after secondary school medical studies at Friedrich-Wilhelm-University in Berlin (Germany), graduated with Doctor of Medicine degree, in 1883 start of his own medical practice as a general practitioner in Berlin, in 1887 specialization as rhinolaryngologist. Close friendship with Sigmund Freud, considered as "midwife of psychoanalysis" and originator of biorhythm concepts. Main scientific research: nasogenital reflex theory, vital periodicity and idea of innate bisexuality. NASOGENITAL REFLEX THEORY: The basis was Fliess' hypothesis of "nasal reflex neurosis", a "shifting of conflicts" from the genitals to the nose. He defined endonasal "genital spots" at the anterior ends of the inferior turbinates and at the tubercula septi, which were treated by cocainization, chemical etching or cauterization to eliminate dysmenorrhea, other abdominal pain and sexual disorders. DISCUSSION: The presented rise and fall of Fliess' therapeutic nasogenital concept demonstrates that even in established theories which have been confirmed by thousand-fold successful treatment results a critical examination should be consistently performed to question the nature of our "clinical success".

[Topical immunomodulation. A milestone for the treatment of therapy-resistant noninfectious chronic external otitis?]. / Topische Immunmodulation. Ein Meilenstein in der Behandlung der therapieresistenten nichtinfektiösen chronischen Otitis externa?

BACKGROUND: Recurrent exacerbation of chronic external otitis represents a special challenge for the attending physician. The goal of our study was to evaluate the effectiveness of novel topical immunomodulators acting through an anti-inflammatory, nonsteroidal mechanism. PATIENTS AND METHODS: In a prospective study, in 33 patients an ear wick containing tacrolimus ointment (Protopic 0.1%) was inserted every 2-3 days. Altogether, the wick was changed three times. Therapeutic outcomes were assessed by reexaminations, video-otoscopy, and a standardized findings sheet. RESULTS: Twenty-eight patients showed significant improvement of clinical symptoms, with 13 of them showing complete healing (follow-up 10-22 months). Relapses (15 cases) were associated with significantly extended symptom-free intervals and reduced numbers of further recurrent episodes. CONCLUSIONS: Because of the safe and successful anti-inflammatory effects, topical immunomodulators represent a new alternative in chronic inflammatory stages of otherwise therapy-resistant external otitis.

[The ti-epiplating system in bone anchored hearing AIDS]. / Das Ti-Epiplating-System für die Knochenverankerung von Hörhilfen.

The advent of bone-anchored hearing aids with titanium implants has markedly improved patient management. There are two systems on the market for performing the requisite osseointegration. The aim of our study was to evaluate the Ti-Epiplating system, since no data have been published on this in the literature thus far. Between November 2002 and March 2005, we anchored the BAHA snap coupling via the Ti-Epiplating system in 8 patients in a single session. The patients were followed-up at regular intervals to assess clinical and audiometric results and subjective satisfaction. The postoperative hearing threshold with the BAHA was in the former bone conduction range. In the Freiburg speech test, a significant improvement was found for monosyllables (free-field), and the hearing loss for numbers showed a mean reduction from 75 to 30 dB. There has been no implant loss in our collective thus far. Good to very good results were evaluated for the quality of life in the "International Inventory of evaluation of hearing aids" (IIEH). Clinics that use Medicon's osteosynthesis system can safely and reliably achieve inexpensive and audiometrically successful BAHA management by a comparatively simple surgical procedure.

Snoring noise pollution--the need for objective quantification of annoyance, regulatory guidelines and mandatory therapy for snoring.

Habitual snoring without episodes of apnea or hypoventilation and without respiratory related arousals is considered to be annoying and without any need for treatment. However, studies seem to suggest an enormous psychosocial impact of annoyance for the bed partner. Apart from subjective questionnaires there still exists no generally accepted mode of measurement that can describe snoring objectively. We therefore adapted methods developed for environmental medicine and established a new snore score using psycho-acoustic parameters. For quantification of snoring noise we conducted nocturnal measurements in 19 habitual snorers. Free-field snore sounds were acquired with two low-cost non-contact microphones and transferred to a PC (sampling frequency 11 kHz). The data were recorded, analysed and stored automatically using a MATLAB script. Following the analysis of sound characteristics and levels, the score was computed from relevant parameters containing the rating level (L(R)), maximum level, two percentile levels for frequent maxima (L(5)S; L(1)) and snoring time. The determined values substantially exceeded the prescribed limits defined by WHO noise guidelines, and mainly affected the equivalent continuous sound exposure level, rating level and the immission standard values of brief noise peaks, whose maximum was exceeded by up to 32 dB(A). The Berlin snore score illustrated the objective acoustic annoyance on a scale from 0 to 100. It allows inter-individual comparison and objectifies the need for therapy. The clinical applicability of evaluating the reduction of snoring after surgical therapy is discussed exemplarily. The presented measuring method was found to be suitable for quantifying snoring noise and can be easily integrated into existing polysomnographic applications. In the case of habitual snoring with objective evidence of psychosocially disturbing acoustic annoyance, health fund providers should assume the costs of mandatory medical therapy.

[Increasing incidence of wasp stings in otorhinolaryngological practice]. / Zunahme der Inzidenz von Wespenstichen im HNO-Bereich.

BACKGROUND: Wasp sting injuries can be lethal due to generalized reactions and edematous obstruction of the upper respiratory system. Due to media reports and our own observations, the consequences of the 2004 "plague of wasps" should be examined for the ear, nose, and throat (ENT) region. PATIENTS AND METHODS: Wasp sting injuries treated during the years 2002 to 2004 were evaluated in a retrospective study with respect to frequency, localization, therapy, occurrence of allergic reactions, and other complications. RESULTS: In 2002 to 2004, the number of patients with wasp sting injuries tripled. The occurrence of stings in the ENT region increased from 20% to more than 40%, with a strong rise in enoral and endolaryngeal stings after accidental swallowing or inhalation of wasps. The medical treatments employed proved the existence of sufficient therapeutic strategies. CONCLUSIONS: The treatments demonstrate a clear increase in wasp sting injuries in the year 2004. The main climatic cause was the European record summer of 2003, in which wasps multiplied.

Anabolic steroids (metenolone) improve muscle performance and hemodynamic characteristics in cardiomyoplasty.

The loss of force and mass in the conditioned latissimus dorsi muscle are principal reasons for the poor improvement in hemodynamic functioning attained by cardiomyoplasty. Using 24 sheep, we investigated the effect of anabolic steroids on the hemodynamic, histologic, and myophysiologic characteristics in the setting of cardiomyoplasty. In 12 of the animals (group A), the latissimus dorsi muscles were electrically conditioned with an Itrel pulse generator; in the remaining 12 animals (group B), the electrical conditioning was combined with the administration of an anabolic hormone (metenolone; 100 mg/week). The hemodynamic measurements were performed during isolated perfusion of the subclavian artery (maintenance of pressure in the muscles), while all other circulation variables were held at the exact and reproducible value of zero by inducing ventricular fibrillation. Maximum force and muscle mass showed a significant increase in group B (maximum force: group A, 4.23 +/- 0.55 kp, and group B, 6.0 +/- 3.14 kp; muscle mass: group A, +11.07% +/- 1.06%, and group B, +79.9% +/- 40.8%). The ratio of type I to type II fibers after 12 weeks was 65.2% to 34.8% in group A and 96.7% to 3.3% in group B, as opposed to 19.9% to 80.1% in the control group. No side effects of the anabolic steroids were observed during the experiment. In the hemodynamic studies, we were able to demonstrate a further significant increase in the left ventricular pressure, fractional fiber shortening value, ejection fraction, stroke volume, cardiac output, and stroke work when using conditioned latissimus dorsi muscles that were additionally treated with metenolone.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)

Arterial calcification in diabetics.

Calcification of the media of the arteries of the lower limbs, giving a linear type of calcification roentgenologically is typical for diabetic arteriosclerosis. Spotty calcification of the arteries of the lower extremity, which histologically is found in the intima, is also seen a little more often in diabetics with gangrene. There are no major differences between the other histological vascular structures of diabetics and arteriosclerotics. Maximal stenosis of the lumen is found more peripherally in diabetics than in persons with normal carbohydrate metabolism. The results favour the idea of predominant femoropopliteal occlusion in arteriosclerosis and popliteal-tibial occlusion in diabetics.

Glomerular immune complex deposition, circulating immune complexes, and antibodies in experimental insulinopenic diabetes.

Compared with control animals with a normal metabolism, rats with insulinopenic diabetes generally show an increase in glomerular deposition of complement-fixing immune complexes after immunization with bovine albumin and bovine gamma-globulin. Compared with the control group, the serum of the diabetic animals showed a reduction in the titers of IgM-isotype antibodies, which have a lower affinity. The concentration of the circulating immune complexes is the same. The increased frequency of glomular deposits in experimental diabetes can be explained by an increase in capillary permeability and by the formation of qualitatively different immune complexes.

The problem of diabetic angiolopathy in sand rats (Psammomys obesus).

No diabetic angiolopathy was found in the retinas, kidneys and skeletal muscles of protodiabetic and overtly diabetic sand rats. The terminal blood vessels were investigated using histological, enzyme histochemical, immunofluorescence microscopic, autoradiographic and electron microscopic methods. There seems to be little or no connection in sand rats between the diabetic metabolism syndrome and the metabolic process leading to angiolopathy.

Renal biopsies performed on diabetics.

Metabolic disorders and immunological factors are discussed in connection with the pathogenesis of diabetic microangiopathy. Renal biopsies were obtained from 22 diabetics (8 women aged 18 to 53, 14 men aged 15 to 52). 7 of the 22 patients had been suffering from diabetes for 2 weeks to 3 years, 10 for 7 to 25 years, 2 showed a pathological glucose-tolerance test, i.e., they had been "latent" diabetics, and 3 patients, had been so-called "potential" subjects of diabetes due to hereditary traits or delivery of big babies. They were examined by light miroscopy as well as by immunofluorescence microscopy. A number of cases were chosen for the differentiation and counting of glomerular cells (n=8) as well as for electron microscopic (n=7) and polarizing-microscopic (n=6) examinations. Histologically, focal proliferations of mesangial cells as well as an increase in mesangial substance in the glomeruli was found in all cases, although in a varying degree of intensity. These results were confirmed by both the glomuerular cell count and electron-microscopic examination. Immunofluorescence microscopy made it possible to detect frequently both IgA (9/17) and IgG (9/17), usually in either linear or mesangial arrangements whereas it was less frequently possible to detect IgM (1/17) and albumin (1/8) and impossible to detect beta1C in the glomerulus. Labeled insulin was detected five times in the glomerulus. Polarizing-microscopic measurements made in order to discover possible submicroscopic variations in the structure of GBM showed deviations in the average values of anisotropic indices from the controls in the group of long-term diabetics only. The pathogenesis of diabetic microangiopathy may be described as an inflow of immunoglobulins and serum proteins into the mesangium because of an alteration of the capillary endothelium, the mesangial cell being thus caused to overfunction, proliferate and produce an excess of mesangial matrix. In prolonged diabetes the mesangial cell, so far as its own metabolism is concerned, will finally be affected to the point where its power of synthesis is modified in the sense of an excess and/or faulty composition of GBM (glomerular basement membrane).

[Placental changes in rats with streptozotocin diabetes]. / Plazentare Veränderungen bei Ratten mit Streptozotocindiabetes

Placentas of rats with diabetes mellitus induced by streptozotocin are investigated. Histologically, in the spongiosa zone we find dilated and congested maternal sinus as well as cysts of different size and number. These cysts contain granular eosinophilic material and cytotrophoblastic cells with large amount of glycogen. In our opinion, these cysts are large glycogen islets of the spongiosa zone respectively their remnants. However, similar findings we see in smaller extension in normal rat placentas too. The glycogen content in placentas of diabetic rats is in all localisations higher than in control cases. Comparable histological changes like in diabetic human placenta such as placental disturbances of maturation we don't find in the placental labyrinth of diabetic rats.