RESUMEN
Objetivo: identificar medidas de detecção precoce e condutas pré-diagnósticasrealizadas por mulheres em tratamento para câncer de mama em instituição pública e privadade saúde. Método: estudo quantitativo, exploratório e descritivo realizado com 110 mulheresem tratamento oncológico no município de Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brasil. Os dadosforam coletados de julho a outubro de 2014 e analisados através da estatística descritiva. Oestudo foi aprovado por Comitê de Ética em Pesquisa, parecer nº 718.978. Resultados: asparticipantes realizavam regularmente exame clínico das mamas (80,9%), auto-exame dasmamas (77,3%) e mamografia (60%). O primeiro sinal clínico foi percebido pelo auto-exame(69,1%). No percurso para o diagnóstico 73,6% não encontraram dificuldades. O tempomédio decorrido entre a detecção do primeiro sinal e o início do tratamento foi de cincomeses. Conclusão: O autoexame das mamas foi o método de detecção precoce mais utilizado,sendo o exame clínico e a mamografia a conduta realizada anualmente.
Aim: to identify measures of early detection and pre-diagnostic conducts performed bywomen in treatment for breast cancer in public and private health institutions. Método: aquantitative, exploratory and descriptive study, carried out with 110 women undergoingoncological treatment in the city of Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brazil. Data were collected from July to October 2014 and analyzed through descriptive statistics. The study was approved bythe Research Ethics Committee, opinion nº 718.978. Resultados: the majority of the participantsperformed regular clinical examination of the breasts (80.9%), self-examination of the breasts(77.3%) and mammography (60%). The first clinical sign was perceived by self-examination(69.1%). In the course of diagnosis, 73.6% reported no difficulties. The mean time elapsedbetween detection of the first signal and the beginning of treatment was five months. Conclusão:self-examination of the breasts was the most commonly used method of early detection, withclinical examination and mammography performed annually.
Objetivo: identificar medidas de detección precoz y conductas pre-diagnósticasrealizadas por mujeres en tratamiento para cáncer de mama en institución pública y privadade salud. Método: cuantitativo, exploratorio y descriptivo de 110 mujeres sometidas atratamiento contra el cáncer en la ciudad de Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brasil. Losdatos fueron recolectados de julio a octubre de 2014 y analizados con base en estadísticadescriptiva. El estudio fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, opinión nº718.978. Resultados: la mayoría de las participantes realizó examen clínico regular de mama(80,9%), el autoexamen de mama (77,3%) y la mamografía (60%). La primera señal fueidentificada en el autoexamen (69,1%). En proceso de diagnóstico 73,6% no encontró dificultades.El promedio de tiempo transcurrido entre la detección de la primera señal y el comienzo deltratamiento fue cinco meses. Conclusión: el autoexamen de las mamas fue el método de detecciónprecoz más utilizado, siendo el examen clínico y la mamografía la conducta realizada anualmente.
