Transporte (traslado) neonatal / Neonatal transportation (transfer)

No disponible

[Leigh Disease due to deficiency of mitochondrial respiratory chain complexes I, III and IV]. / Síndrome de Leigh con déficit de los complejos I, III y IV de la cadena respiratoria mitocondrial.

Leigh disease is a clinically heterogeneous and infrequent disorder in the pediatric age group. Inheritance is variable. It results from a genetic defect producing deficiencies in enzyme complexes and functional disturbance of the mitochondria. The prognosis is poor and effective treatment is lacking. We present the case of a 1-month-old boy with early manifestation and rapid progression of Leigh disease due to deficiency of mitochondrial respiratory chain complexes I, III and IV.

Síndrome de Leigh con déficit de los complejos I, III y IV de la cadena respiratoria mitocondrial / Leigh disease due to deficiency of mitochondrial respiratory chain complexes I, III and IV

La enfermedad de Leigh es un trastorno clínicamente heterogéneo y poco frecuente en la edad pediátrica, que presenta una forma de herencia variable. Se origina por una anomalía genética que condiciona déficit de complejos enzimáticos produciendo una alteración funcional mitocondrial. El pronóstico es malo y carece de tratamiento eficaz. Se presenta el caso de un lactante de un mes con aparición precoz y rápida evolución, en el que se halló un déficit de complejos I, III y IV de la cadena respiratoria mitocondrial

Leigh disease is a clinically heterogeneous and infrequent disorder in the pediatric age group. Inheritance is variable. It results from a genetic defect producing deficiencies in enzyme complexes and functional disturbance of the mitochondria. The prognosis is poor and effective treatment is lacking. We present the case of a 1-month-old boy with early manifestation and rapid progression of Leigh disease due to deficiency of mitochondrial respiratory chain complexes I, III and IV

Torsión aislada de la trompa de Falopio en una niña premenárquica / Isolated Fallopian tube torsion in a pre-menarche girl

La torsión aislada de la trompa de Falopio es una causa muy rara de dolor abdominal agudo en adolescentes premenárquicas. Suele existir un retraso importante en su diagnóstico tras la aparición de la sintomatología debido a la inespecificidad de la misma, la rareza del cuadro y la búsqueda de otras causas más frecuentes de dolor abdominal agudo. Presentamos el caso de una adolescente de 13 años con torsión aislada de la trompa izquierda, que requirió la extirpación de la misma por vía laparoscópica. Enfatizamos en la importancia de que este cuadro sea tenido en cuenta en el diagnóstico diferencial del dolor abdominal agudo en mujeres, ya que el diagnóstico y la intervención quirúrgica precoz son fundamentales para la conservación de la trompa

The isolated Fallopian tube torsion is an infrequent cause of acute abdominal pain among premenarcheal adolescent girls. The diagnosis of this disease after the appearance of the symptoms, is usually delayed because of these symptoms are inespecific, the disease is really infrequent and the search of other more frequent causes of acute abdominal pain. This case is about a thirteen years old adolescent girl with isolated torsion of left fallopian tube, that needed the surgical laparoscopic removal. We want to remark the importance of having in mind this disease in the differential diagnosis of acute abdominal pain in women, because the early diagnosis and surgery are the mainstay for keeping the fallopian tube

Rabdomiólisis y síndrome del shock tóxico asociado a herida cutánea / Rhabdomyosylis and toxic shock syndrome associated with a skin lesion

El síndrome del shock tóxico debido a infección estreptocócica ó estafilocócica es una enfermedad grave caracterizada por fiebre, exantema cutáneo con descamación posterior, hipotensión arterial y compromiso multiorgánico. Está desencadenado por la producción y liberación masiva de exotoxinas a partir de un foco séptico en general evidente, aunque a veces puede ser insignificante ó incluso pasar inadvertido. El diagnóstico es exclusivamente clínico. La afectación muscular forma parte de las manifestaciones sistémicas de la enfermedad, y puede llegar a ser muy intensa. Presentamos un casó en una niña de 3 años asociado a una pequeña herida cutánea en la que se aisló Staphylococcus aureus, y que en el cursó de la enfermedad desarrolló un cuadró clínico de rabdomiólisis con importante elevación de los valores de creatincinasa. La evolución fue buena, con recuperación posterior sin secuelas (AU)

[Datura stramonium poisoning]. / Intoxicación por Datura stramonium.

Datura stramonium is a hallucinogenic plant, widely distributed and easily accessible, which contains toxic anticholinergic alkaloids. Voluntary or accidental ingestion can produce serious illness or death. The clinical presentation is similar to that seen in cases of atropine poisoning. Signs and symptoms such as mydriasis, tachycardia, arrhythmias, agitation, seizures and coma can appear. Diagnosis is clinical and early treatment should be given, including gastrointestinal decontamination, supportive care and physostigmine in life-threatening cases. Prognosis is usually favorable.

Intoxicación por datura stramonium / Datura stramonium poisoning

Datura stramonium es una planta alucinógena, ampliamente distribuida y de fácil accesibilidad, que contiene alcaloides anticolinérgicos tóxicos. Su ingestión, voluntaria o accidental, puede producir enfermedad grave o muerte. La presentación clínica es similar a la intoxicación por atropina. Pueden aparecer signos y síntomas como midriasis, taquicardia, arritmias, agitación, convulsiones y coma. El diagnóstico es clínico y el tratamiento debe ser precoz, incluyendo descontaminación gastrointestinal, medidas de soporte y fisostigmina en casos con compromiso vital. El pronóstico habitualmente es favorable (AU)