[Coronary surgery without extracorporeal circulation and Octopus cardiac stabilizer]. / Cirugía coronaria sin circulación extracorpórea y estabilizador cardíaco Octopus.

Between june and july, 1998, surgical myocardial revascularization without cardiopulmonary by-pass through a conventional sternotomy with the use of the "Octopus" heart stabilizer was performed in 6 patients (mean age 63 years, range 49-74 years). All patients received an internal thoracic artery graft. Three of them had also a saphenous vein graft on the distal right coronary artery. An intracoronary shunt was used in four patients and all the anastomoses were accomplished in a completely immobilized area of epicardium. Mean postoperative hemorrhage was 200 ml (50-300 ml) and ICU and total hospital stay were 2 and 6 days respectively. At the first follow-up control, one month post-op, all six patients are free of symptoms without medication. We believe the "Octopus" tissue stabilization system outperforms other heart stabilization devices in our hands and it can be used safely in selected groups of patients.

[Coronary surgery with minimum access and cardiopulmonary bypass]. / Cirugía coronaria de mínimo acceso con circulación extracorpórea.

From October 1997 to March 1998 we operated on seven patients with minimal incision, cardiopulmonary by-pass with femoral cannulation and antegrade blood cardioplegic arrest using the "endoclamp" (Heartport Inc.). The seven patients with isolated severe lesions of the left anterior descending underwent a left internal thoracic artery graft under direct vision. Three had saphenous vein coronary bypass grafts performed to the diagonal (2) and obtuse marginal branches of the left coronary artery. The median cardiopulmonary bypass duration was 75 minutes (30-230) and the aortic occlusion time was 33 minutes (10-117). No major complications occurred and only two minor ones were noted. The median intensive care unit stay was 2 days (1 to 4) and the total hospital stay was 6.5 days (3 to 13). All the patients are in NYHA FC I, without treatment and a follow up of 3 to 6 months after the surgery. With this method of myocardial revascularization with minimal incision and cardiopulmonary bypass the sternotomy-related complications can be avoided, the intensive care unit and hospital stay can be reduced with better convalescence for the selected patients. We believe that this technique is a valid option for an increasing number of patients.