Invention and Pilot Study of the Efficacy and Safety of the SUPRAtube Device in Continuous Supraglottic Aspiration for Intubated and Mechanically Ventilated Patients.

BACKGROUND: Bronchoaspiration of content that accumulates in the supraglottic area (eg, saliva, gastroesophageal reflux) is a risk factor for ventilator-associated pneumonia. A continuous supraglottic suction system may decrease the risk of bronchoaspiration in these patients. OBJECTIVE: (1) Constructing a conceptual model and functional prototype of a continuous supraglottic suction device for use in humans; (2) defining functional characteristics in ex vivo swine head models; and (3) evaluating its efficacy and safety in mechanically ventilated patients. METHODS: Study conducted in three phases. First phase: definition of distances and diameters of the triangle determined by dental arch, posterior oropharynx and vallecula, and diameter of the oropharynx in axial projection; and identification of the declining area of supraglottic suction. Second phase: design engineering and functional prototype evaluated in ex vivo models. Third phase: evaluation of device use in terms of safety and efficacy in ventilated patients. RESULTS: We obtained a final functional model of the SUPRAtube device injected into PVC for medical use. Device effectiveness in in vitro simulation showed a high and fast suction capacity of liquid and thick volumes. Study of swine heads allowed to validate the shape, size and functional fenestration of the device. Study in intubated and mechanically ventilated patients showed a high supraglottic suction capacity and the absence of local adverse events during 72 (7-240) hours of continuous operation. CONCLUSION: Our study describes the process of conceptualization, design and production of a practical, safe, low-cost continuous supraglottic suction device without representing antibiotic pressure, which appears to be a new complementary preventive strategy for the standard management of intubated and mechanically ventilated patients.

Imaging Enterobacterales infections in patients using pathogen-specific positron emission tomography.

Enterobacterales represent the largest group of bacterial pathogens in humans and are responsible for severe, deep-seated infections, often resulting in sepsis or death. They are also a prominent cause of multidrug-resistant (MDR) infections, and some species are recognized as biothreat pathogens. Tools for noninvasive, whole-body analysis that can localize a pathogen with specificity are needed, but no such technology currently exists. We previously demonstrated that positron emission tomography (PET) with 2-deoxy-2-[18F]fluoro-d-sorbitol (18F-FDS) can selectively detect Enterobacterales infections in murine models. Here, we demonstrate that uptake of 18F-FDS by bacteria occurs via a metabolically conserved sorbitol-specific pathway with rapid in vitro 18F-FDS uptake noted in clinical strains, including MDR isolates. Whole-body 18F-FDS PET/computerized tomography (CT) in 26 prospectively enrolled patients with either microbiologically confirmed Enterobacterales infection or other pathologies demonstrated that 18F-FDS PET/CT was safe, could rapidly detect and localize Enterobacterales infections due to drug-susceptible or MDR strains, and differentiated them from sterile inflammation or cancerous lesions. Repeat imaging in the same patients monitored antibiotic efficacy with decreases in PET signal correlating with clinical improvement. To facilitate the use of 18F-FDS, we developed a self-contained, solid-phase cartridge to rapidly (<10 min) formulate ready-to-use 18F-FDS from commercially available 2-deoxy-2-[18F]fluoro-d-glucose (18F-FDG) at room temperature. In a hamster model, 18F-FDS PET/CT also differentiated severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) pneumonia from secondary Klebsiella pneumoniae pneumonia-a leading cause of complications in hospitalized patients with COVID-19. These data support 18F-FDS as an innovative and readily available, pathogen-specific PET technology with clinical applications.

Survival after heart transplantation for Chagas cardiomyopathy using a conventional protocol: A 10-year experience in a single center.

BACKGROUND: Heart transplant (HT) remains the most frequently indicated therapy for patients with end-stage heart failure that improves prognosis in Chagas cardiomyopathy (CCM). However, the lack of benznidazole therapy and availability of RT-PCR follow-up in many centers is a major limitation to perform this life-saving intervention, as there are concerns related with the risk of reactivation. We aimed to describe the outcomes of a cohort of patients with CCM who underwent HT using a conventional protocol with mycophenolate mofetil, without benznidazole prophylaxis or RT-PCR follow-up. METHODS: Retrospective cohort study. Between 2008 and 2018, 43 patients with CCM underwent HT. A descriptive analysis to characterize outcomes as rejection, infectious and neoplastic complications and a survival analysis was carried out. RESULTS: Median of follow-up was 4.3 (IR 4.28) years. Survival at 1 month, 1 year, and 5 years was 95%, 85%, and 75%, respectively, infections being the main cause of death (60%). Reactivations occurred in only three patients (7.34%) and were not related to mortality. CONCLUSION: This cohort showed a favorable survival and a low reactivation rate without an impact on mortality. Our results suggest that performing HT in patients with CCM following conventional guidelines and recommendations for other etiologies is a safe approach.

Setting Up an ECMO Program in a South American Country: Outcomes of the First 104 Pediatric Patients.

BACKGROUND: Less than 1% of the extracorporeal life support organization (ELSO) registry patients are from South America. Extracorporeal membrane oxygenation (ECMO) is an expensive therapy not only in terms of direct financial cost but also with respect to technical and human resources. Finding a successful ECMO model that developing countries can afford is critical to the expansion of therapy to include the availability of this technology for patients in the developing world. METHODS: We retrospectively studied the first 104 pediatric ECMO patients in the Fundacion Cardiovascular de Colombia between May 2007 and May 2013. We collected the ELSO registry data from electronic medical records to determine the survival rate, mortality risk factors, and complications in pediatric patients who received ECMO support for cardiac failure, respiratory failure, or ECMO for extracorporeal cardiopulmonary resuscitation in the setting of refractory cardiopulmonary resuscitation. We describe our model of ECMO care regarding staff, training process, care protocol, ECMO circuit, and costs. RESULTS: Of 104 patients, 82 were diagnosed with congenital heart disease. Of those, 50 had biventricular and 32 had univentricular physiology, with a significantly higher survival rate at discharge in the biventricular group (44% vs 18.7%, odds ratio [OR] 3.6, 95% confidence interval [CI] = 1.28-10.52, P = .01). Pediatric patients with a cardiac indication had survival rates of 76.3% at weaning and 52.6% at discharge, which is roughly comparable to those reported by the ELSO in 2013. Univentricular physiology, ECPR, severe pre-ECMO acidosis, ECMO-associated renal failure, and duration of ECMO support were factors associated with increased mortality. CONCLUSION: Despite limited availability of technical and economic resources, ECMO therapy can be done successfully in a developing country. A model of care based on nurses as ECMO specialists, supported by a multidisciplinary team, is cost-effective.

Tratamiento endovascular del aneurisma de aorta descendente en el adolescente con síndrome de Marfan: reporte de un caso / Endovascular treatment of an aneurysm of the descending aorta in an adolescent with Marfan syndrome

Se expone el caso de un adolescente de 14 años de edad, con síndrome de Marfan y antecedente de tres cirugías cardiovasculares previas: valvuloplastia aórtica y mitral a los cinco años y valvuloplastia aórtica y reconstrucción de la aorta torácica con tubo de pericardio bovino a sus diez años. En primer tiempo quirúrgico se realizó reemplazo valvular aórtico por válvula mecánica y valvuloplastia mitral y tricuspidea, y en segundo tiempo quirúrgico, durante la misma hospitalización, exclusión endovascular de aneurisma de aorta descendente asintomático sin complicaciones. Antes del egreso se diagnosticó una endofuga tipo II que se manejó con observación clínica. Luego de un año del procedimiento, los controles clínico y tomográfico son satisfactorios.

We describe the case of a 14-year-old adolescent with Marfan syndrome and a history of three previous cardiovascular surgeries: aortic and mitral valve replacement at the age of 5 and aortic valve replacement and reconstruction of the thoracic aorta with a tube of bovine pericardium at the age of ten. In the first surgical procedure the aortic valve was replaced by a mechanical valve, and mitral and tricuspid valvuloplasty was performed. In a second surgical procedure during the same hospitalization, endovascular exclusion of the asymptomatic descending aortic aneurysm was realized without complications. Before discharge, a type II endoleak was diagnosed and managed through clinical observation. After a year of the procedure, clinical and tomographic controls are satisfactory.

The presence of abdominal obesity is associated with changes in vascular function independently of other cardiovascular risk factors.

BACKGROUND: Because of the strong association between abdominal obesity (AO) and other cardiovascular risk factors, it has been difficult to determine which changes in vascular function are directly related to this condition. Our objective was to evaluate the changes in ex-vivo vascular reactivity, circulating levels of adipokines and inflammatory markers associated with the presence of AO in subjects who underwent coronary artery bypass graft (CABG) controlling by the presence of other cardiovascular risk factors. METHODS: Subjects scheduled for a CABG with (n=17) and without (n=17) AO (defined as a waist circumference > or =90 cm for male or > or =80 cm for female) whom were matched by several cardiovascular risk factors, were included in the study. Lipid profile and plasma levels of glucose, insulin, leptin, adiponectin and inflammatory markers were measured. Internal mammary artery segments were used for ex-vivo vascular reactivity experiments and morphometry. RESULTS: Leptin concentrations were higher and adiponectin concentrations were lower in subjects with AO. No differences were observed in other biochemical or clinical parameters between the groups. No correlation between waist circumference, HOMA index and inflammatory markers were observed. Endothelium-dependent relaxation to acetylcholine was lower, and contractile responses to angiotensin-II were higher in subjects with AO. These changes were not related to differences in vascular morphometry. CONCLUSION: In subjects with severe coronary disease, the presence of AO was associated with leptin/adiponectin imbalance, decreased endothelium-dependent relaxation and an enhanced response to angiotensin-II. These changes occurred independently of other cardiovascular risk factors including insulin resistance and levels of inflammatory markers.

Construcción y validación clínica de un prototipo para el registro continuo de la presión arterial de forma no invasiva y ambulatoria / Construction and clinical validation of an automated measuring device for continuous non-invasive ambulatory blood pressure measurement

Introducción: la monitorización ambulatoria de la presión arterial con equipos biomédicos, es un método útil y confiable para el diagnóstico de la hipertensión arterial. El propósito del estudio fue validar un nuevo equipo de monitorización ambulatoria de la presión arterial de 24 horas (MAPA-FCV) de bajo costo, producido en la Fundación Cardiovascular de Colombia. Métodos: el estudio se desarrolló de acuerdo con las recomendaciones de la Sociedad Americana para el Avance de la Instrumentación Médica (AAMI, por sus siglas en Inglés) y la Sociedad Británica de Hipertensión (BHS) para validación de equipos de monitorización de presión arterial. Se incluyeron 85 sujetos sanos, en quienes, una persona previamente entrenada, obtuvo tres medidas simultáneas de presión arterial (cada 10 minutos) y se compararon con las que se obtuvieron con el equipo MAPA-FCV. Resultados: los sujetos presentaron una presión arterial sistólica de 115 ± 15 mm Hg y diastólica de 71 ± 8 mm Hg. Se encontró una diferencia media de 0,63 ± 5,94 mm Hg en la presión arterial sistólica y de 0,17 ± 5,08 mm Hg en la diastólica entre el equipo y el observador entrenado. Así mismo, se observó que más de 93% de las mediciones simultáneas de presión arterial, presentaron una diferencia menor a 10 mm Hg. Conclusiones: en el estudio el monitor MAPA-FCV alcanzó altos grados de concordancia con los valores de presión arterial que obtuvo el personal capacitado; adicionalmente el equipo cumplió con los criterios de validación de la AAMI y BHS, lo que hace posible su recomendación para uso clínico en población adulta.

Introduction: ambulatory arterial pressure monitoring with biomedical devices is a useful and reliable method to diagnose hypertension. The aim of this study was to validate a new low cost Holter blood pressure monitor (MAPA-FCV) produced at the Fundación Cardiovascular de Colombia. Methods: the study was developed according to the guidelines for validation of automated blood pressure measuring devices of the Association for the Advancement of Medical Instrumentation (AAMI) and the British Hypertension Society (BHS). Three blood pressure measurements were taken in 85 healthy subjects in a 30 minutes period (every 10 minutes). Measurements were taken by one observer trained to measure blood pressure with a mercury column device, and were compared with those obtained with the automatic device. Results: mean systolic blood pressure obtained in the subjects was 115 ± 15 mmHg, and mean diastolic blood pressure was 71 ± 8 mmHg. The mean and standard deviation of the differences between the measurements obtained by the observer and those obtained with the automatic device were 0.63 ± 5.94 mmHg for systolic pressure and 0.17 ± 5.08 mmHg for diastolic pressure. In addition, about 93% of the differences between the ascultatory and MAPA-FCV were within 10 mmHg. Conclusions: in the present study a close agreement between systolic and diastolic pressure measurements obtained by the auscultatory method and the MAPA-FCV device was found. The data obtained show that the MAPA-FCV can be recommended for clinical use according to the guidelines of international entities.

Inter-relationships between body mass index, C-reactive protein and blood pressure in a Hispanic pediatric population.

BACKGROUND: The link between inflammation, obesity, and cardiovascular disease (CVD) has been described in adult populations but few data are available with respect to children. The aim of this study was to describe the inter-relationships between adiposity, C-reactive protein (CRP) plasma concentrations, and blood pressure levels in a Hispanic pediatric population. METHODS: We included 325 schoolchildren (mean age, 10.0 years) selected from the school population of Bucaramanga, Colombia. Blood pressure, lipid profile, glucose, and CRP plasma concentration were measured using standard procedures. Body mass index (BMI) was used for evaluating the children's nutritional condition. Correlation coefficients were calculated for all the variables using Spearman's test. RESULTS: As expected, a positive correlation was found between BMI and systolic blood pressure (SBP) in both genders, and between CRP and SBP levels in boys. After a multivariate regression analysis, the association between adiposity and blood pressure remained significant, whereas the CRP concentrations were no longer associated with SBP. CONCLUSIONS: The results obtained in our study of Hispanic school-age children show that adiposity is correlated with CRP concentrations and SBP values as has been earlier described in Caucasian populations. However, we failed to find a significant relationship between low-grade inflammation and SBP levels. Further studies are needed in order to explore alternative pathophysiological mechanisms linking obesity and high blood pressure in children and to define the impact of these associations on the cardiovascular risk of our pediatric population.

Experiencia en el manejo endovascular para el tratamiento de la aorta torácica / Experience in endovascular management for thoracic aorta treatment

Antecedentes: el tratamiento endovascular ofrece la posibilidad de cubrir el origen de la disección y evitar que progrese hasta aneurisma de la aorta, y con ello demuestra una reducción en la mortalidad hasta del 16 porciento.Objetivo: evaluar los resultados quirúrgicos en términos de morbi-mortalidad de los pacientes sometidos a manejo endovascular de las lesiones de la aorta torácica en la Fundación Cardiovascular de Colombia desde 2003 hasta 2005. Diseño–método: estudio longitudinal tipo descriptivo retrospectivo, en el que se evaluaron las historias clínicas de todos los pacientes sometidos a manejo endovascular de patología toracoabdominal; en éste sólo se incluyeron los pacientes con procedimientos de la aorta torácica, desde 2003 hasta 2005. El análisis de los datos se realizó en Stata/SE 8,0...

Experiencia de la Fundación Cardiovascular de Colombia en la corrección quirúrgica de la transposición de grandes vasos con defecto septal ventricular y estenosis pulmonar con la técnica de translocación aórtica (Cirugía de Nikaidoh) / Colombian Cardiovascular Foundation experience in the correction of transposition of the great vessels with ventricular septal defect and pulmonary stenosis through the aortic translocation technique (Nikaidoh)

La técnica de translocación aórtica se describe como una alternativa para el tratamiento quirúrgico de pacientes con transposición de grandes vasos con defecto septal ventricular y estenosis pulmonar. En este artículo se hace una breve descripción de la técnica y una revisión de dos casos intervenidos con ésta en la Fundación Cardiovascular de Colombia.

Endarterectomía carotídea en pacientes sintomáticos y asintomáticos: resultados de morbi-mortalidad desde 1998 hasta 2005 / Carotid endarterectomy in symptomatic and asymptomatic patients: morbid-mortality results from 1998 to 2005

Antecedentes: el accidente cerebrovascular es la tercera causa de muerte y probablemente la causa más importante de discapacidad a largo plazo. La tasa de mortalidad está entre 15% y 35% con el primer ataque y se eleva a 65% para los accidentes cerebrovasculares subsiguientes. Los resultados a largo y mediano plazo avalan esta técnica quirúrgica para el tratamiento de la enfermedad carotídea, al demostrar altos perfiles de seguridad. Objetivo: determinar los resultados de morbilidad y mortalidad quirúrgica y a 3, 6 y 12 meses de seguimiento, en los pacientes sometidos a endarterectomía carotídea desde 1998 hasta septiembre de 2005. Diseño-método: se evaluaron las historias clínicas de los pacientes sometidos a endarterectomía carotídea, desde 1998 hasta septiembre de 2005. Resultados: se realizaron 42 procedimientos desde 1998 hasta septiembre de 2005; el 57% de los pacientes eran hombres, con edad promedio de 68,8 ± 9,9 años. Los antecedentes de importancia fueron: hipertensión arterial (82%), tabaquismo (61%) y dislipidemia (50%). El 82% de los pacientes mostraban síntomas de enfermedad carotídea. Once pacientes tuvieron lesión de carótida derecha, 16 de carótida izquierda y 15 lesión bilateral, con un promedio de obstrucción de 85 ± 11,4%. La mortalidad fue de 4,7% y no estaba relacionada con el procedimiento quirúrgico. A septiembre de 2005 el 57% de los pacientes egresados estaban libres de síntomas. Conclusiones: la mortalidad para este grupo de pacientes es comparable con los resultados publicados en todo el mundo. La seguridad del procedimiento avala esta técnica quirúrgica como la primera opción en el manejo de la patología carotídea.

Antecedents: cerebrovascular disease is the third cause of death and probably the most common cause of significant long term disability. Mortality rate with first stroke is between 15% and 35% and goes up to 65% with subsequent strokes. Results at long and middle term endorse carotid endarterectomy for carotid artery disease treatment by demonstrating high safety profiles. Objective: to determine the surgical morbidity and mortality results at 3, 6 and 12 months of follow-up in patients submitted to carotid endarterectomy from 1998 to 2005. Design-Method: clinical histories of patients submitted to carotid endarterectomy from 1998 to September 2005 were evaluated. Results: 42 procedures were realized since 1998 until September 2005. 57% of the patients were men with mean age 68.8 ± 9.9 years. Important antecedents were arterial hypertension (82%), cigarette smoking (61) and dyslipidemia (50%). 82% showed symptoms of carotid disease. 11 patients had right carotid lesion and in 15 the lesion was bilateral, with mean obstruction of 85 ± 11.4%. Mortality was 4.7% and was not related to the surgical procedure. At September 2005, 57% of the discharged patients were asymptomatic. Conclusions: mortality for this group of patients is comparable to the worldwide published results. Procedure safety guarantees this surgical technique as the first option in this carotid pathology management.

Tratamiento de aorta abdominal e ilíacas con técnica endovascular / Treatment of abdominal aorta and iliac arteries with endovascular technique

Antecedentes: desde 1991 la técnica endovascular se ha aplicado con éxito en el manejo de los aneurismas de aorta infrarrenal, y se ha perfeccionado de manera tal que rápidamente se ha convertido en una alternativa para pacientes de alto riesgo para la cirugía convencional. Objetivo: describir los resultados institucionales en el manejo de las patologías de aorta abdominal e ilíacas mediante técnica endovascular desde 2003 a 2005.Diseño-Método: estudio descriptivo, longitudinal, retrospectivo, en el que se analizaron las historias clínicas de los pacientes sometidos a procedimiento endovascular de aorta abdominal e ilíacas. El análisis se realizó en Stata 8,0 S/E...

Antecedents: since 1991 endovascular technique has been successfully used in the management of infra-renal aortic aneurysms and it has been improved in such a way that it has quickly turned into an alternative for patients considered having high risk for conventional surgery. Objective: describe the institutional results in the management of abdominal aortic pathologies through endovascular technique from 2003 to 2005. Design-Method: descriptive, longitudinal, retrospective study in which clinical histories of patients that underwent an endovascular procedure of abdominal aorta and iliac arteries were analyzed. The analysis was performed in Stata 8,0 S/E. Results: 9 patients received exclusively treatment for abdominal aortic and iliac lesions. All were male individuals with mean age 68.9 ± 8.1 years. 6 patients had diagnosis of infra-renal aortic aneurysm and the other 3 had anastomotic aneurysms. Requirement of endoprosthesis was evidenced in an average of 1.9 ± 0.8. Femoro-femoral bypass surgery was performed as simultaneous procedure in 4 of the 9 patients. 77.8% of patients had no complications. Mortality due to the procedure was 22% (2 patients) and it is important to notice that only these 2 patients had complications. Conclusions: exclusion of aortic and iliac aneurysms with modular endoprosthesis is being widely implemented as a valid treatment option, with excellent results that avoid the risks of conventional surgery and its associated morbidity.

Papel del tejido perivascular en la regulación del tono vascular: repercusión en el uso de puentes aorto-coronarios para revascularización miocárdica / Role of perivascular tissue in vascular tone regulation: repercussion in the use of aortocoronary bypass for myocardial revascularization

Desde hace más de treinta años, la inserción quirúrgica de puentes aorto-coronarios autólogos de vena safena y de arteria mamaria, constituye el tratamiento de elección para pacientes con enfermedad coronaria severa. La vida útil de estos injertos ha demostrado ser mayor en los colgajos de tipo arterial, aunque su uso está limitado por la restringida disponibilidad de los mismos. Por esta razón, y a pesar de que tienen mayor riesgo de presentar oclusión, los injertos de vena safena son los que más se usan en estos procedimientos de reperfusión miocárdica. Aún no se han esclarecido del todo las razones por las cuales los injertos venosos se ocluyen luego de su inserción en los lechos arteriales; no obstante, se ha propuesto que podría deberse a diferentes factores como: trauma mecánico quirúrgico, aumento de la presión arterial y disminuido estrés de fricción.En 1996 se describió la técnica no-touch de preparación de los injertos venosos, en la cual se implantaron los puentes venosos en los lechos coronarios junto con el tejido peri-vascular que los circunda, y demostró mejorar la vida útil de este tipo de injertos. Recientemente se ha propuesto que el tejido adiposo peri-vascular podría desempeñar un papel en la regulación del tono vascular, e incluso se ha descrito la existencia de un factor relajante derivado del adipocito (ADRF), cuya naturaleza no se ha esclarecido completamente.El objetivo de este articulo es revisar los diferentes factores vinculados con la oclusión de los injertos aorto-coronarios, las posibles vías fisiopatológicas que configuran este fenómeno, las nuevas alternativas quirúrgicas utilizadas para la preparación de los injertos venosos y los avances en la descripción del ADRF y su papel en la regulación del tono vascular.

Since more than thirty years, surgical insertion of autologous aortocoronary bypasses from saphenous vein and mammary artery constitute the election treatment for patients with severe coronary disease. The lifespan of these grafts has shown to be longer with arterial tissue even though its use is limited by its restricted availability. This is why the saphenous vein bypasses, although having a greater risk of presenting occlusion, are the most used in these procedures of myocardial reperfusion. The reasons by which the venous grafts are occluded after its insertion in the arterial site are still not clear; nevertheless, it has been proposed that it could be due to different factors such as: surgical mechanical trauma, increment of arterial pressure and diminished friction stress. In 1996 the «no-touch¼ preparation technique of venous grafts was described, in which the venous bypasses were implanted in the coronary site along with the surrounding perivascular tissue and demonstrated to improve the lifespan of this type of grafts. Recently it has been proposed that the perivascular fat tissue could play a role in the vascular tone regulation and it has been even described the existence of an adipose cell derived relaxing factor (ADRF), whose nature has not been completely cleared yet. The objective of this article is to review the different factors related to the aortocoronary grafts’ occlusion, the possible physiopathologic channels that form this phenomenon, the new surgical alternatives used for vein grafts preparation and the advances in the description of ADRF and its role in vascular tone regulation.

[Socioeconomic pathology as a cause of regional differences in the prevalence of metabolic syndrome and pregnancy-induced hypertension]. / Patología socioeconómica como causa de las diferencias regionales en las prevalencias de síndrome metabólico e hipertensión inducida por el embarazo.

The epidemic of cardiovascular disease being experienced by developing countries has resulted in a debate about the possible existence of regional differences in etiology and pathophysiology that could be associated with socio-economic factors. Clear demonstration of these differences is important because there may be a need for different approaches to prevention, diagnosis and treatment. There is some evidence that there are differences between populations in developed and developing countries in the pathophysiologic mechanisms underlying pregnancy-induced hypertension and metabolic syndrome, just as there are in the relative weightings of risk factors that predict the appearance of these conditions. Observations in our country suggest that increasing exposure to changes in lifestyle brought about by the consumer society (e.g., a lack of exercise, and a high-fat, high-calorie diet) results in a natural biological response (e.g., obesity, metabolic syndrome, and diabetes) that increases the risk of cardiovascular disease. We propose that the term socioeconomic pathology should be used to describe these changes associated with modern society so that they can be differentiated and considered in isolation from socioeconomic factors and other risk factors. We regard the interaction between these various factors as the most important cause of the rapidly increasing incidence of cardiovascular disease observed in developing countries in recent years.

Patología socioeconómica como causa de las diferencias regionales en las prevalencias de síndrome metabólico e hipertensión inducida por el embarazo / Socioeconomic pathology as a cause of regional differences in the prevalence of metabolic syndrome and pregnancy-induced hypertension

La epidemia de enfermedades cardiovasculares que están experimentando los países del tercer mundo ha suscitado controversias acerca de la posible presencia de diferencias regionales en su etiofisiopatología, las cuales estarían asociadas a factores socioeconómicos. La demostración de estas diferencias es importante, pues significaría la necesidad de realizar distintos enfoques en la prevención, el diagnóstico y el tratamiento. Algunos datos indican que hay diferencias en los mecanismos etiofisiopatológicos de la hipertensión inducida por el embarazo y del síndrome metabólico en poblaciones de países desarrollados y en vía de desarrollo, así como en el peso específico de los factores de riesgo que determinan la presentación de estas enfermedades. Varias observaciones realizadas en nuestra población indican que el tiempo de exposición a los cambios de hábitos de vida ocasionados por la sociedad consumista (sedentarismo, dieta hipergrasa, hipercalórica) determina una respuesta biológica normal (obesidad, síndrome metabólico, diabetes), la cual aumenta el riesgo de enfermedades cardiovasculares. Proponemos utilizar el nombre de «patología socioeconómica» para los cambios determinados por la sociedad moderna, con el fin de diferenciarlos de la consideración aislada de «factores socioeconómicos» y «factores de riesgo», pues consideramos que la interacción entre ellos es la causa más importante del aumento acelerado en la incidencia de enfermedades cardiovasculares observado en los últimos años en los países en vías de desarrollo

The epidemic of cardiovascular disease being experienced by developing countries has resulted in a debate about the possible existence of regional differences in etiology and pathophysiology that could be associated with socio-economic factors. Clear demonstration of these differences is important because there may be a need for different approaches to prevention, diagnosis and treatment. There is some evidence that there are differences between populations in developed and developing countries in the pathophysiologic mechanisms underlying pregnancy-induced hypertension and metabolic syndrome, just as there are in the relative weightings of risk factors that predict the appearance of these conditions. Observations in our country suggest that increasing exposure to changes in lifestyle brought about by the consumer society (e.g., a lack of exercise, and a high-fat, high-calorie diet) results in a natural biological response (e.g., obesity, metabolic syndrome, and diabetes) that increases the risk of cardiovascular disease. We propose that the term socioeconomic pathology should be used to describe these changes associated with modern society so that they can be differentiated and considered in isolation from socioeconomic factors and other risk factors. We regard the interaction between these various factors as the most important cause of the rapidly increasing incidence of cardiovascular disease observed in developing countries in recent years

Manejo endovascular de la aorta torácica / Endovascular treatment of thoracic aorta

En comparación con el tratamiento convencional, la terapia endovascular en aneurisma de aorta torácica, presenta los mejores resultados, por lo que se convierte en el tratamiento de elección para la patología de aorta torácica descendente endovascular, por su baja morbimortalidad perioperatoria. El tratamiento quirúrgico por vía retroperitoneal y/o endovascular para aneurisma de aorta abdominal infrarrenal, resulta ser especialmente seguro en pacientes octogenarios o con alta morbilidad. Esta cohorte institucional presenta resultados perioperatorios y en el seguimiento, similares a los reportados en la literatura mundial.

Compared with the conventional treatment, endovascular therapy in thoracic aortic aneurysm shows the best results, being the election treatment for the pathology of the descending thoracic aorta, due to its low peri-operative morbid-mortality. Surgical treatment by retro-peritoneal route and/or endovascular for infra-renal abdominal aortic aneurysm is especially safe in octogenarian patients or in those with a high mortality rate. This institutional cohort show peri-operative and follow-up results similar to those reported in the world literature.

Arteria carótida y placa carótida un órgano / Carotid artery and plaque. Carotid: an organ

En estos momentos es posible hacer recomendaciones sobre las indicaciones de la endarterectomía carotídea, basadas en los ensayos clínicos publicados y en la revisión de grandes series quirúrgicas. Las indicaciones para la cirugía dependerán del grado de estenosis y de la morfología de la placa, así como del estado clínico del paciente y de la morbi-mortalidad del equipo quirúrgico. Este al igual que otros estudios con grandes series de casos, evidencia que la endarterectomía carotídea y/o el manejo endovascular, realizado por equipos expertos, es un procedimiento seguro en pacientes con indicación quirúrgica.

It is now possible to recommend indications for aortic endarterectomy, based on published clinical essays and revision of large surgical series. Surgery indications will depend on the stenosis degree and the plaque morphology, as well as on the patient's clinical state and the morbid-mortality in this surgical team. As other studies with large case series, evidences that carotid endarterectomy and/or endovascular management, when realized by expert teams, is a safe procedure in patients with surgical indication.

Transplante cardiaco en niños: reporte del primer caso atendido en la Fundación Cardiovascular de Colombia / Cardiac transplantation in children: report of the first case treated in the Colombian Cardiovascular Foundation

En los últimos años, el trasplante cardiaco ha mejorado sustancialmente la calidad de vida y la sobrevida de los niños con enfermedad cardiaca terminal. En la actualidad, es un procedimiento rutinario en centros especializados; sin embargo, pese a los numerosos avances, existen complicaciones a largo plazo, como el rechazo tardío, la enfermedad vascular del injerto y los desórdenes linfoproliferativos que limitan la sobrevida y la calidad de vida (2). Estas limitaciones podrían disminuirse con la identificación oportuna de los donantes potenciales, lo cual permite disponer de órganos de mejor calidad, el mejoramiento del soporte al donante, un adecuado sistema de transporte y de preservación de los órganos, la actualización y el mejoramiento de los protocolos de manejo, y la utilización de nuevos fármacos.

During the last years, cardiac transplantation has substantially improved survival and life quality in children with terminal heart disease. It is actually a routine procedure in specialized centers. Nevertheless, in spite of the numerous advances, there are long-term complications, such as late rejection, implant vascular disease and lymphoproliferative disorders that limit survival and life quality (2). These limitations could be diminished by an opportune identification of the potential donors, allowing best quality organs disposal, improvement of donor support, adequate transport and preservation system, updating and improvement of treatment protocols and new medicines utilization. The scarce donors’ availability obliges the implement of strategies tending to sensitize the community on the need of adopting a culture of organs’ donation. In order to achieve the treatment’s goals, to offer an integral rehabilitation and to have a prompt reincorporation to society of the transplanted patient, educational programs and multidisciplinary support are required, not only for the patients, but also for their families.

Mortalidad quirúrgica de la corrección de cardiopatías congénitas en la Fundación Cardiovascular de Colombia: 2000-2005 / Surgical mortality in the correction of congenital heart disease at the Colombian Cardiovascular Foundation: 2000-2005

Antecedentes: la cirugía cardiaca se reconoce como uno de los mayores logros de la medicina. En las últimas décadas, ha experimentado enormes progresos en relación con el perfeccionamiento de las técnicas quirúrgicas, anestésicas y de cuidado crítico, técnicas que en conjunto han permitido corregir de manera oportuna y definitiva la mayoría de cardiopatías congénitas.Objetivo: describir el porcentaje de mortalidad quirúrgica institucional de los pacientes intervenidos por cardiopatías congénitas según su nivel de complejidad (Pediatric Cardiac Care Consortium RACHS-1 - based method for Risk Adjusment for Surgery congenital Heart disease).Métodos: estudio descriptivo de corte transversal. Se revisaron las historias clínicas de los pacientes intervenidos mediante cirugía para corrección de cardiopatías congénitas de enero de 2000 a octubre de 2005. Se contemplaron las siguientes variables: grupo etáreo, clasificación del riesgo del procedimiento y número de muertes operatorias.

Background: Cardiac surgery is recognized as one of the biggest achievements in medicine. In the last decades, it has experienced enormous progresses through the improvement of the surgical, anesthetic and critical care techniques that have allowed the correction of most of the congenital cardiac defects opportunely and definitively. Method: To describe the percentage of institutional surgical mortality of patients operated for cardiac congenital defects according to the complexity level (Pediatric Cardiac Care Consortium RACHS-1 - based method for Risk Adjusment for Surgery congenital Heart disease). Results: Between January 2000 and October 2005, 1132 patients were operated. The surgical mortality accumulated in the described period was 7.2%, 7.8% in 2000, 13.8% in 2001, 6.5% in 2002, 7.9% in 2003, 5.1% in 2004 and 3.9% in 2005. The mortality by category of risk was 1.8% in the category 1, 4.8% in the category 2, 11.8% in the category 3, 11.5% in the category 4, 0% in the category 5 and 50% in the category 6. Conclusions: In the last six years, an important decrease in pediatric mortality due to cardiovascular surgical procedures has been observed. Maintaining an adequate register in the long term will allow the systematic analysis of the survival performance (tendencies) which will permit to establish comparisons with the main reference centers worldwide.