Asociación de enfermedad celiaca y pancolitis ulcerosa: a propósito de un caso y revisión de la bibliografía / Association between celiac disease and ulcerative pancolitis: a case report and review of the literature

Presentamos el caso de una niña de 7 años y 6 meses de edad, diagnosticada de una enfermedad celiaca por presentar clínica, analítica y biopsia yeyunal compatibles, que mejoró tras instaurar una dieta exenta de gluten. Un año después presentó un cuadro de deposiciones con sangre, con analítica y estudio de colonoscopia sugestivo de pancolitis ulcerosa. Dado que la asociación de celiaquía y enfermedad inflamatoria intestinalapenas ha sido descrita en niños, nos parece interesante presentar el caso y llevar a cabo una revisión de la bibliografía disponible (AU)

We report the case of a 7 and a half-year-old girl who was diagnosed as having celiac disease on the basis of compatible clinical features, serological tests and jejunal biopsy. The course was favourable after a gluten-free diet. One year later, she presented bloody stools, with laboratory tests and colonoscopic findings that suggested ulcerative pancolitis. As the association between celiac disease and inflammatory bowel disease has rarely been reported in children, we consider it to be of great interest to present our case and review the available literature (AU)

[Effectiveness of weight loss in the treatment of non-alcoholic steatohepatitis in an obese adolescent]. / Eficacia de la reducción de peso en la curación de la esteatohepatitis no alcohólica en un adolescente obeso.

Childhood obesity is the most frequent nutritional disorder in developed countries and has been described as a global epidemic by the World Health Organization. In children, as in adults, obesity is the most significant risk factor for the development of non-alcoholic fatty liver disease. Therefore, it may become the most frequent chronic liver disease in children. However, pediatric publications on this disorder, which can progress to severe liver disease with risk of mortality, are scarce, with small series and few histological studies. The present article describes an obese adolescent who presented severe steatosis and steatohepatitis, which responded to weight loss with clinical and histological normalization. The risk of obesity comorbidity is increasing significantly in the pediatric population.

Eficacia de la reducción de peso en la curación de la esteatohepatitis no alcohólica en un adolescente obeso / Effectiveness of weight loss in the treatment of non-alcoholic steatohepatitis in an obese adolescent

La obesidad infantil es el trastorno nutricional más frecuente en los países desarrollados, habiendo sido declarada por la Organización Mundial de la Salud como una epidemia global. En los niños, al igual que ocurre en los adultos, la obesidad es el factor de riesgo más importante para el desarrollo de la enfermedad hepática grasa no alcohólica, por lo que es probable que se convierta en la enfermedad hepática crónica infantil más frecuente. Sin embargo las publicaciones pediátricas sobre este trastorno, que puede llegar a ocasionar una grave enfermedad hepática con riesgo para la vida, son relativamente poco numerosas, con series pequeñas y con escasos estudios histológicos. El artículo describe a un adolescente obeso en el que se demostró esteatosis grave y esteatohepatitis que respondieron con normalización analítica e histológica a la reducción de peso. Se alerta sobre el incremento de esta comorbilidad de la obesidad en la población pediátrica

Childhood obesity is the most frequent nutritional disorder in developed countries and has been described as a global epidemic by the World Health Organization. In children, as in adults, obesity is the most significant risk factor for the development of non-alcoholic fatty liver disease. Therefore, it may become the most frequent chronic liver disease in children. However, pediatric publications on this disorder, which can progress to severe liver disease with risk of mortality, are scarce, with small series and few histological studies. The present article describes an obese adolescent who presented severe steatosis and steatohepatitis, which responded to weight loss with clinical and histological normalization. The risk of obesity comorbidity is increasing significantly in the pediatric population

Pica y anemia ferropénica como manifestación inicial de enfermedad celiaca / No disponible

Comunicamos el caso de un niño que ingiere de manera habitual, desde hace un año, sustancias no nutritivas. En la exploración destaca la palidez cutánea y el examen hematológico es compatible con anemia ferropénica. La terapia con hierro oral no mejora sustancialmente los índice analíticos por lo que se amplía la búsqueda diagnóstica. La positividad de los anticuerpos IgA antitransglutaminas nos pone sobre la pista de un proceso malabsortivo, estableciendo la biopsia intestinal el diagnóstico de enfermedad celiáca (AU)

We communicate the case of a child whom ingest of habitual way, for a year, non nutritious substances. In the exploration it emphasizes the cutaneous pallor and the hematologic examination is compatible with ferropénica anemia. The therapy with oral iron does not improve substantially the analytical indexes reason why it is amplify the diagnostic search. The positive of the IgA anti – transglutaminase antibodies puts us on the track of a malabsortive process, establishing the intestinal biopsy the diagnosis of celiac disease (AU)