RESUMEN
Background: Infographics are an effective way of communicating complex information due to their reliance on concise language and clear, uncluttered visuals. Research indicates that traffic-related ultrafine particles (UFPs) in air pollutions adversely affect human health, including respiratory and cardiovascular diseases. In this study, we work with community-based adult literacy programs to develop an infographic about UFPs in air pollution with the goal of community-driven problem solving related to traffic-related UFPs within affected neighborhoods. Objective: In this paper, we discuss the development and evaluation of an infographic about the dangers of UFPs from traffic pollution, and actions that readers in affected communities can take to protect their health. We used the infographic format to conceptualize UFP pollution and its health effects visually for community members many of whom are new immigrants and do not speak English as their first language. Methods: We conducted 1 focus group and 4 interviews over Zoom, and collected 74 anonymous surveys among Boston Chinatown and Somerville, MA residents. Community partner organizations assisted us in recruiting participants by sending a recruitment flyer to their email contacts and identifying specific people who were interested in participating. Key Results: Data from the surveys, focus group, and interviews yielded 8 themes that guided the revision of the infographic. The majority of the participants responded positively to the infographic: 95.9% (n = 71) of respondents reported that the purpose of the infographic was clear, that the infographic contained a clear message, and that the infographic uses images to explain important points. Conclusions: Our experience developing and evaluating an infographic about near highway pollution in environmental justice communities suggests that infographics can be a viable communication tool in this context. Further research with infographics of a similar nature but in diverse communities is needed to strengthen our conclusion.