RESUMEN
Avicenna authored The Canon of Medicine, a principal medical textbook for over 600 years. Our primary goal is to systematically review and translate relevant portions of The Canon in its original Arabic and correlate to Sardo's 2014 translation, focusing on otolaryngology, to present an accurate representation of Avicenna's impact and highlight notable discrepancies. Secondarily, we aim to review the literature for citations discussing Avicenna's contributions to otolaryngology and identify misinterpretations. Notably, Avicenna may have described the shape of the cochlea 500 years before its believed discovery in humans by Eustachius (1552) and Falloppius (1561). There are also obscurities in Avicenna's descriptions of the etiology of epistaxis and airway management. It is essential to remain critical of historical texts and safeguard the accurate propagation of information to preserve the integrity of historical context and timelines of scientific advancement.
