The Development of Sleep Questionnaires Thai Version (ESS, SA-SDQ, and PSQI): Linguistic Validation, Reliability Analysis and Cut-Off Level to Determine Sleep Related Problems in Thai Population.

Background: The Epworth Sleepiness Scale (ESS), Sleep Apnea Scale of Sleep Disorders Questionnaire (SA-SDQ), and Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) are widely used in English speaking countries for sleep problem screening. However, there is no officially validated Thai-version of sleep questionnaires available. Objective: To provide standard Thai version of three sleep questionnaires and find cut-off level to screening sleep problems in Thai population. Material and Method: We used Mapi Research Institute Methods for translation from original language to Thai questionnaire. Then, test-retest reliability analysis was performed. Finally, we collected data from patients who underwent polysomnography in Phramongkutklao Sleep Lab Centre between June and August 2011. Cut-off value to screen population at risk for sleep-related disorder was researched. Results: The questionnaires were translated with very good inter-rater agreement. Cut-off of ESS, SA-SDQ, and PSQI suggested sleep disorders would be 9, 27, and 6.5 respectively. Conclusion: Sleep disorder questionnaires including ESS, SA-SDQ, and PSQI were translated into Thai with high validity, reliability, and accuracy.

Magnetic resonance imaging of the brain in epileptic adult patients: experience in Ramathibodi Hospital.

OBJECTIVE: The purpose of the present study was to classify the imaging structural abnormalities of epileptic adult patients referred for magnetic resonance imaging (MR imaging) of the brain at Ramathibodi Hospital and to correlate with the clinical data and EEG. MATERIAL AND METHOD: MR imaging of 91 adult epileptic patients (age ranging from 15-85 years old with an average of 36.90 years old) were retrospectively reviewed and classified into eight groups according to etiologies. Then clinical data and EEG correlations were analyzed using the Kappa analysis. All of the MR imaging of the brain were performed at Ramathibodi Hospital from January 2001 to December 2002. RESULTS: Secondary generalized tonic clonic seizure was the most common clinical presenting seizure type. Extra temporal lobe epilepsy was the most common clinical diagnosis. Of the thirty-three patients who underwent EEG before performing MR imaging, 17 had normal EEG From MR imaging, temporal lobe lesion was the main affected location and mesial temporal sclerosis (MTS) was the most common cause of the epilepsy in patients. For age group classification, young adult (15-34 years old) and adult (35-64 years old) age groups, MTS was the most common etiology of epilepsy with cortical dysplasia being the second most common cause for the first group and vascular disease for the latter group. For the older age group (> 64 years old), vascular disease and idiopathic cause were equally common etiologies. MRI, EEG findings, and clinical data were all concordant with statistical significance. CONCLUSION: MRI is the non-invasive modality of choice for evaluation of the epileptic patients. The result is concordant with the clinical and EEG findings. It can detect and localize the structural abnormality accurately and is useful in the treatment planning.