Tentativa de suicídio e fatores associados ao padrão uso e abuso do álcool / Suicide attempt and factors associated with standard alcohol use and abuse / Intento de suicidio y factores asociados al patrón uso y abuso del alcohol

OBJETIVO: este estudo teve como objetivo relacionar o padrão de uso, abuso e problemas relacionados ao álcool entre os pacientes que tentaram suicídio em Recife no ano de 2015. MÉTODO: trata-se de um estudo transversal, prospectivo, do tipo descritivo, epidemiológico, de abordagem quantitativa, no município do Recife-PE, realizado nas residências dos pacientes que tentaram suicídio e cujo nome consta em notificações compulsórias enviadas para a Vigilância de Atenção a Doenças não Transmissíveis da Secretaria Municipal do Recife. Para a coleta dos dados, aplicou-se o teste AUDIT, por meio de entrevistas, sendo esses dados organizados com o programa EPI-7 e analisados no programa SPSS®, versão 21.0. RESULTADOS: apresentou-se uma prevalência maior em mulheres jovens, com idade média de 38 anos, com 1º grau de escolaridade, cor parda, solteiras, desempregadas e pertencentes à classe social C. No teste AUDIT, 41,4% dos entrevistados encontram-se na zona I, necessitando de aconselhamento aos riscos do consumo de álcool, e 24,1% dos pacientes bebem. CONCLUSÃO: os comportamentos suicidas acentuam-se com o uso abusivo do álcool e, por isso, devem ser encarados pelas equipes de saúde com seriedade, respeito e compromisso, pois os agravos e as consequências dessas complicações se tornam ainda mais difíceis quando negligenciados.

OBJECTIVE: the present study aimed to relate the pattern of abuse and alcohol-related problems among patients who attempted suicide in Recife in the year 2015. METHOD: this is a cross-sectional, prospective, descriptive, epidemiological type of quantitative approach in the municipality of Recife-PE, carried out in the residences of patients who attempted suicide and whose name appears in compulsory notifications, sent to noncommunicable surveillance of the Municipal Secretariat of Recife. For the data collection, the AUDIT test was applied through interviews, having these data organized with the EPI-7 program and analyzed in the SPSS® program, version 21.0. RESULTS: a higher prevalence was found in young women, with a mean age of 38 years, with a first degree of education, brown, single, unemployed and social class C. In the AUDIT test 41.4% of the interviewees are in the area I, requiring advice on the risks of alcohol consumption and 24.1% of patients who drink. CONCLUSION: suicidal behaviors are accentuated by the abusive and continuous use of alcohol and therefore should be viewed seriously by the health teams as serious, respectful and committed, as the aggravations and consequences of these complications become even more difficult when neglected.

OBJETIVO: el presente estudio tuvo como objetivo relacionar el patrón de uso abusivo y problemas relacionados con el alcohol entre pacientes que intentaron suicidarse en Recife en 2015. MÉTODO: este es un estudio transversal, prospectivo, del tipo descriptivo, epidemiológico de abordaje cuantitativo en el municipio de Recife-PE, realizado en las residencias de los pacientes que intentaron suicidio, con nombres em notificaciones obligatorias, enviadas para Vigilancia de Atención a Enfermedad no Transmisibles de la Secretaría Municipal de Recife. Para coletar los datos, se aplicó la prueba AUDIT, por entrevistas, organizando los datos en el programa EPI-7 y analizando en el programa SPSS®, versión 21.0. RESULTADOS: se presentó una prevalencia mayor en mujeres jóvenes, con edad media de 38 años, con 1 grado de escolaridad, pardas, solteras, desempleadas y pertecentes a la clase social C. En la prueba AUDIT 41,4% de los entrevistados se encuentran en la zona I, necesitando asesoramiento a los riesgos del consumo de alcohol y 24,1% de los pacientes que beben. CONCLUSION: los comportamientos suicidas se acentuan con el uso abusivo del alcohol y deben ser encarados por los equipos de salud con seriedad y compromiso, pues las consecuencias de esas complicaciones se vuelven más difíciles cuando descuidadas.

Autoestima em gestantes de risco: fatores sociais e obstétricos correlacionados / Self-esteem in at-risk pregnant women: correlated social and obstetric factors / Autoestima en mujeres embarazadas con riesgo: factores sociales y obstétricos correlacionados

Objetivo: correlacionar os fatores sociais e obstétricos com a Escala de Autoestima em gestantes de alto risco. Método: trata-se de um estudo quantitativo, descritivo, transversal, tipo pesquisa de campo. Compôs-se a amostra por 112 gestantes de alto risco. Utilizou-se a Escala de Autoestima Rosemberg, adaptada no Brasil por Hutz em 2000, bem como um questionário sobre questões socioeconômicas e obstétricas. Usaram-se, para a análise dos dados, um modelo ajustado de regressão univariada de Poisson e dois modelos multivariados e apresentados em forma de tabela. Resultados: verificou-se a apresentação dos resultados referentes a quatro variáveis significativas a 5%: nos modelos multivariados, a escolaridade até o Ensino Fundamental e, no univariado, a escolaridade e o número de cirurgias cesarianas. Conclusão: nota-se que os principais fatores que levam as gestantes de alto risco a desenvolverem uma autoestima baixa relacionam-se à baixa escolaridade, à falta de ocupação e a cirurgias cesarianas. Aponta-se que isso contribui para uma preocupação científica em se instituir tecnologias que promovam a melhoria do bem-estar físico e mental das gestantes. (AU)

Objective: to correlate social and obstetric factors with the Self-Esteem Scale in high-risk pregnant women. Method: It is a quantitative, descriptive, cross-sectional, field research type study. The sample was composed of 112 high-risk pregnant women. The Rosemberg Self-Esteem Scale, adapted in Brazil by Hutz in 2000, was used, as well as a questionnaire about socioeconomic and obstetric questions. For the data analysis, an adjusted model of Poisson's univariate regression and two multivariate models were used and presented in table form. Results: it was verified that the results referring to four significant variables at 5% were presented: in the multivariate models, the education up to Elementary School and, in the univariate, the education and the number of cesarean operations. Conclusion: It is noted that the main factors that lead high-risk pregnant women to develop low self-esteem are related to low education, lack of occupation and cesarean surgeries. It is pointed out that this contributes to a scientific concern in instituting technologies that promote the improvement of the physical and mental well-being of pregnant women. (AU)

Objetivo: correlacionar factores sociales y obstétricos con la Escala de Autoestima en gestantes de alto riesgo. Método: se trata de un estudio cuantitativo, descriptivo, transversal, tipo de investigación de campo. La muestra estuvo compuesta por 112 gestantes de alto riesgo. Se utilizó la Escala de Autoestima de Rosemberg, adaptada en Brasil por Hutz en 2000, así como un cuestionario sobre aspectos socioeconómicos y obstétricos. Para el análisis de datos, se utilizó un modelo ajustado de regresión univariante de Poisson y dos modelos multivariados y presentados en forma de tabla. Resultados: se verificó la presentación de los resultados referidos a cuatro variables significativas al 5%: en los modelos multivariados, la educación hasta la Primaria y, en el univariante, la educación y el número de cesáreas. Conclusión: se observa que los principales factores que llevan a las gestantes de alto riesgo a desarrollar baja autoestima están relacionados con la baja educación, la falta de ocupación y las cesáreas. Se señala que esto contribuye a una preocupación científica por instituir tecnologías que promuevan la mejora del bienestar físico y mental de las embarazadas.(AU)

Principais comorbidades associadas à neoplasia mamária em tratamento quimioterápico / Main comorbidities associated with breast neoplasia in chemotherapeutic treatment

Objetivo: identificar as principais comorbidades relacionadas ao câncer de mama em mulheres em tratamento com quimioterapia. Método: trata-se de um estudo quantitativo, do tipo descritivo e transversal, em um hospital público, com a participação de 317 mulheres com câncer de mama submetidas a tratamento quimioterápico. Coletaram-se os dados por meio de questionário estruturado contendo questões fechadas e utilizaram-se, para a análise dos dados, frequências absolutas e relativas, apresentando-se os resultados em tabelas. Resultados: observou-se que 36,3% das participantes possuíam patologias associadas, onde as condições clínicas mais comuns foram a hipertensão arterial (65,2%) e a Diabetes Mellitus (36,5%). Conclusão: conclui-se que as mulheres com câncer de mama em tratamento quimioterápico possuem doenças e agravos associados, tanto físicos, como psicológicos, e os mais prevalentes foram a hipertensão arterial, o Diabetes Mellitus e a depressão.(AU)

Objective: to identify the main comorbidities related to breast cancer in women receiving chemotherapy. Method: this is a descriptive and cross-sectional quantitative study in a public hospital with the participation of 317 women with breast cancer undergoing chemotherapy. Data was collected using a structured questionnaire containing closed questions and absolute and relative frequencies were used for data analysis, and the results were presented in tables. Results: it was observed that 36.3% of the participants had associated pathologies, where the most common clinical conditions were hypertension (65.2%) and Diabetes Mellitus (36.5%). Conclusion: it is concluded that women with breast cancer undergoing chemotherapy have associated diseases, both physical and psychological, and the most prevalent were hypertension, diabetes mellitus and depression.(AU)

Objetivo: identificar las principales comorbilidades relacionadas con el cáncer de mama en mujeres en tratamiento con quimioterapia. Método: se trata de un estudio cuantitativo, del tipo descriptivo y transversal, en un hospital público, con la participación de 317 mujeres con cáncer de mama sometidas a tratamiento quimioterápico. Se recolectaron datos por medio de un cuestionario estructurado que contenía cuestiones cerradas y se utilizaron, para el análisis de los datos, frecuencias absolutas y relativas, presentándose los resultados en tablas. Resultados: se observó que el 36,3% de las participantes poseía patologías asociadas, donde las condiciones clínicas más comunes fueron la hipertensión arterial (65,2%) y la Diabetes Mellitus (36,5%). Conclusión: se concluye que las mujeres con cáncer de mama en tratamiento quimioterápico poseen enfermedades y agravios asociados, tanto físicos, como psicológicos, y los más prevalentes fueron la hipertensión arterial, la Diabetes Mellitus y la depresión.

A humanização na assistência ao parto e ao nascimento / The humanization in the assistance to delivery and childbirth

Objetivo: analisar as ações de humanização realizadas pelos enfermeiros na assistência ao parto e ao nascimento. Método: estudo quantitativo, de campo, descritivo e exploratório, com 30 enfermeiros que atuam em um Centro Integrado de Saúde, por meio de um questionário. Os dados foram consolidados de maneira descritiva e absoluta e apresentados em tabelas. Resultados: os enfermeiros reconhecem que os programas de humanização trazem benefícios às parturientes, ao recém-nascido e aos seus familiares, no entanto, relatam que 63% das parturientes possuem resistência e, assim, não colaboram com as recomendações e 73% responderam que a falta de conhecimentos e/ou a insensibilidade de alguns profissionais de saúde quanto à importância da humanização do parto levam a uma resistência em realizar uma assistência humanizada de qualidade. Conclusão: os enfermeiros possuem limites na execução das ações humanizadas na assistência ao parto como a estrutura física; acomodações inadequadas; dimensionamento da equipe de enfermagem ineficaz; recursos materiais insuficientes; superlotação; profissionais insensibilizados e resistência da parturiente em colaborar com determinadas situações.(AU)

Perfil epidemiológico dos detentos: patologias notificáveis / Prisoners' epidemiological profile: notifiable pathologies

Resumo Objetivo: Analisar as principais patologias que acometem os detentos de um Complexo Prisional de Recife (estado de Pernambuco, Brasil), refletindo, à luz da literatura, sobre as concepções de enfermagem que permeiam tais agravos. Metodologia: Trata-se de um estudo documental, de natureza exploratória e descritiva, com abordagem qualitativa. Os dados foram coletados em um Complexo Prisional localizado em Recife e analisados a partir dos critérios preestabelecidos por meio de um questionário fechado com 113 prontuários de detentos que se encontravam em regime fechado. Após o preenchimento dos formulários, o banco de dados foi formatado, e os dados analisados por meio do Programa Epi Info 2007. Resultados: Foi possível detectar que, em relação ao perfil epidemiológico dos detentos, verificou-se que 66,73 % têm de 18 a 31 anos, 8,85 % convivem com o vírus do HIV/Aids, e 13,27 % possuem transtorno mental. Conclusões: O cenário do sistema prisional é de condições subumanas, que fere com os direitos humanos básicos de cidadania. Nessa situação, a vulnerabilidade aumenta, e a emergência para a atuação de políticas, estratégias e ações que intervenham nesses locais são evidentes. São necessárias intervenções educativas com os detentos, maior número de profissionais de saúde, principalmente enfermeiros, capacitados e sensibilizados para atuar nessa realidade, a fim de garantir ações de promoção, prevenção e recuperação da saúde.

Resumen Objetivo: Analizar las principales patologías que acometen los detenidos de un Complejo Carcelario de Recife (departamento de Pernambuco, Brasil), reflejando a la luz de la literatura las concepciones de enfermería que permean tales agravios. Metodología: Se trata de un estudio documental, de naturaleza exploratoria y descriptiva, con abordaje cualitativo. Se recogieron los datos en un complejo carcelario de Recife-Pernambuco y se analizaron por medio de los criterios preestablecidos de un cuestionario con 113 registros de detenidos en régimen cerrado. Después del diligenciamiento de los formularios, se formateó la base de datos y se analizaron los datos utilizando el Programa Epi Info 2007. Resultados: Fue posible detectar que, en relación con el perfil epidemiológico de los detenidos, se encuentra el 66.73 % con edad de 18 a 31 años, el 8.85 % conviven con el virus VIH/Sida y el 13.27 % tiene trastorno mental. Conclusiones: El escenario del sistema penitenciario es de condiciones sobrehumanas, que hiere con los derechos humanos básicos de ciudadanía. En esta situación, la vulnerabilidad aumenta y la emergencia para la actuación de políticas, estrategias y acciones que intervienen en esos lugares son evidentes. Se necesitan intervenciones educativas con los detenidos, mayor número de profesionales de salud, principalmente enfermeros, capacitados y sensibilizados para actuar en esa realidad, con el fin de garantizar acciones de promoción, prevención y recuperación de la salud.

Abstract Objective: To analyze the main pathologies that affect the inmates of a Prison Complex of Recife-PE (Brazil), reflecting, in the light of the literature, about the nursing conceptions that permeate such diseases. Methodology: This is a documental study, of an exploratory and descriptive nature, with a qualitative approach. Data were collected in the Prison Complex located in Recife, Pernambuco State, and analyzed from preset criteria through a questionnaire with 113 records of prisoners in closed regime. After the completion of forms, the database was formatted, and data were analyzed using the Epi Info Program 2007. Results: It was possible to note that, regarding the prisoners' epidemiological profile, it was found that 66.73% are aged between 18 to 31 years old, 8.85 % live with the HIV/ AIDS virus and 13.27 % have mental disorder. Conclusions: The scenario of the prison system consists of subhuman conditions, which violates the basic human rights regarding citizenship. In this situation, vulnerability increases, and the emergency for the implementation of policies, strategies and actions that intervene at these locations is evident. Educational interventions with inmates are needed, as well as a greater number of health professionals, especially nurses, trained and sensitized to act in these realities, ensuring actions for the promotion, prevention and recovery of health.

Estilo de vida e saúde do enfermeiro que trabalha no período noturno / Lifestyle and health of the nurse that works the night shift

Objetivo: averiguar as modificações no estilo de vida e saúde do enfermeiro que trabalha no período noturno. Método: estudo exploratório-descritivo, com abordagem quantitativa, constituído por 50 enfermeiros que atuam no plantão noturno. Os dados foram obtidos com um questionário contendo 26 questões. Foi realizada a análise estatística descritiva, por meio do Microsoft Office Excel 2007. Os dados foram apresentados em tabelas. Resultado: 24 (48%) relataram ter boa condição de saúde, mesmo que, para 40 desses profissionais (80%), a saúde física e/ou problemas emocionais interferiram nas suas atividades sociais cotidianas. Conclusão: as modificações no estilo de vida e saúde do enfermeiro, que trabalha em plantão noturno, revelam determinantes que podem levar a agravos à saúde.

Anjos da enfermagem: o lúdico como instrumento de cidadania e humanização na saúde / Nursing angels: the playfulness as an instrument of citizenship and humanization in health

Objetivo: identificar a percepção dos acompanhantes e/ou responsáveis quanto à importância dos Anjos daEnfermagem no tratamento para crianças/adolescentes com câncer. Método: estudo descritivo, exploratório,com abordagem quantitativa. Dados coletados a partir de entrevista com 38 acompanhantes e/ouresponsáveis no setor de oncologia de um hospital universitário. A análise e processamento dos dados foramprocessados em computador no programa Microsoft Office Excel e Word 2010, apresentado em e tabelas eanalisados com estatística descritiva. Resultados: quando ao sentimento dos entrevistados após a visita dosAnjos da Enfermagem, (44,73%) disseram sentisse feliz. Todos os acompanhantes (100%) foram unânimes aodizer que as atividades lúdicas desenvolvidas pelo grupo de voluntários agem de forma positiva no tratamentodos pacientes. Conclusão: ao final do estudo, os acompanhantes demonstraram perceber os impactospositivos que as atividades lúdicas desenvolvidas pelos Anjos da Enfermagem trazem para o tratamento docâncer pediátrico, o qual muda completamente a dinâmica familiar e hospitalar.

Adesão ao exame papanicolau por mulheres jovens em unidade básica de saúde / Adherence to pap test by young women in basic health unit / La adhesión a la prueba de papanicolaou por mujeres jóvenes en la unidad básica de salud

Objetivo: investigar os motivos do não comparecimento ao exame preventivo Papanicolau das mulheresjovens que realizaram o exame em 2012, mas não houve a repetição em 2013. Método: estudo de campo, dotipo descritivo, exploratório, com abordagem quantitativa. Os dados foram coletados em entrevista com 39mulheres, analisados com estatística descritiva pelo programa Microsoft Office Excel 2010 e apresentados emtabelas. Resultados: dos motivos apresentados por elas, para a não repetição do exame citopatológico em2013, foi acreditarem não precisar realizar o Papanicolau por estarem bem de saúde. Conclusão: com aconfirmação dos motivos do não comparecimento ao exame, poderá ser realizado mais ações educativas comtoda a população. Sabe-se que a educação continuada é a forma mais eficaz de conscientizar sobre aimportância da periodicidade do exame.(AU)

Objective: investigate the reasons for non-adherence to the Pap test preventive screening by young women who underwent the test in 2012, but did not repeat it in 2013. Method: field study, descriptive, exploratory, with a quantitative approach. Data were collected through interviews with 39 women, analyzed with descriptive statistics by the Microsoft Office Excel 2010 program and presented in tables. Results: their reasons for not repeating the Pap test in 2013 were they believed not being necessary to perform the Pap smear because they were in good health. Conclusion: with the confirmation of the reasons for not attending the examination, more educational activities with the population may be performed. One knows that continuing education is the most effective way to raise awareness about the importance of the examination schedule.(AU)

Objetivo: investigar las razones de la no-adhesión por las mujeres jóvenes a la prueba preventiva de Papanicolaou que fueron examinadas en 2012, pero no repitieron en 2013. Método: estudio de campo, descriptivo, exploratorio, con un enfoque cuantitativo. Los datos fueron recolectados a través de entrevistas con 39 mujeres, analizados con estadística descriptiva del programa Microsoft Office Excel 2010 y presentados en las tablas. Resultados: sus razones para no repetir la prueba de Papanicolaou en 2013 fueron creyeren que no era necesario realizar la prueba de Papanicolaou, ya que estaban en buen estado de salud. Conclusión: con la confirmación de las razones para no realizaren el examen, se pueden realizar más actividades educativas con la población. Se sabe que la formación continua es la forma más eficaz para aumentar la conciencia acerca de la importancia de la periodicidad del examen.(AU)