Translating Open-Ended Questions in Cross-Cultural Qualitative Research: A Comprehensive Framework.

INTRODUCTION: Globalization has increased the importance of multicultural research to address health disparities and improve healthcare outcomes for underrepresented communities. The International Nursing Network for HIV Research (The Network) serves as a platform for researchers to collaborate on cross-cultural and cross-national HIV studies. This article discusses the Network's approach to overcoming barriers in multicultural and multinational research in a qualitative context. METHODS: The network created a protocol to guide decision-making throughout the translation process of qualitative data collected from participants in their native languages. The protocol includes aspects of why, when, what, who, how, where, and by what means the translation is completed. RESULTS: The protocol has allowed researchers to enhance the validity, reliability, and cultural sensitivity of translation process, ensuring the clarity and impact of their research findings. DISCUSSION: Rigorous translation practices promote cross-cultural understanding and respect for participants' perspectives, fostering global collaborations and knowledge exchange.

The Social, Mental, and Physical Health Impacts of the COVID-19 Pandemic on People With HIV: Protocol of an Observational International Multisite Study.

ABSTRACT: As the COVID-19 pandemic spread across the world, immunocompromised individuals such as people with HIV (PWH) may have faced a disproportionate impact on their health and HIV outcomes, both from COVID-19 and from the strategies enacted to contain it. Based on the SPIRIT guidelines, we describe the protocol for an international multisite observational study being conducted by The International Nursing Network for HIV Research, with the Coordinating Center based at the University of California, San Francisco (UCSF) School of Nursing. Site Principal Investigators implement a standardized protocol to recruit PWH to complete the study online or in-person. Questions address demographics; HIV continuum of care indicators; mental and social health; COVID-19 and vaccination knowledge, attitudes, behaviors, and fears; and overall outcomes. Results of this study will contribute to knowledge that can inform responses to future public health crises to minimize their impacts on vulnerable populations such as PWH.

Supporting the Bereaved in the COVID-19 Era: A Scoping Review of Interventions.

People whose family member(s) friend(s) have died from COVID-19 or other causes have been deeply affected by the physical and social restrictions imposed during the pandemic. These limitations have affected end-of-life care and support for the bereaved. The purpose of this review is to identify: the published studies of evaluated programs about interventions for people who have experienced bereavement during the COVID-19 pandemic, and to develop recommendations for researchers and policy makers. Using scoping review methodology, a literature review was undertaken for articles published from January 1, 2020 through February 28, 2023 to identify interventions shown to be beneficial to people who have experienced the death of loved ones during the COVID-19 pandemic. The search yielded 1588 articles of which three studies met the criteria of utilizing a pre and post-test design with only one of these, a randomized controlled trial. The interventions included in this review demonstrate preliminary efficacy.

Investigation of social support as a mediator of the relationship between physical and psychological health among hospitalised patients.

AIM: To investigate the self-reported levels of social support from friends and family and from nurses as mediators of the relationship between self-rated physical and psychological condition in hospitalised patients. DESIGN: Cross-sectional study of adult inpatients at a large tertiary-care hospital in the northeast United States. METHODS: Multiple mediation analysis of survey data. RESULTS: In surveys received from 324 inpatients, one fourth of the variation in patients' self-rated psychological condition was explained by self-rated physical condition. Social support from family and friends mediated a significant proportion (11.0%) of the relationship between self-rated physical and psychological condition, however social support from nurses did not. CONCLUSION: Social support from family and friends can positively influence the psychological health of inpatients, but nurses are not an adequate replacement for the social support provided by family and friends. IMPLICATIONS FOR NURSING: Although nurses cannot replace the social support provided by family and friends, the assessment of social isolation and care planning of interventions to support patients is a fundamental nursing role. Technology to connect patients with friends and family should be used to mitigate isolation for hospitalised patients unable to receive in-person visits from loved ones. IMPACT: The influence of social support from family and friends and nurses was addressed. The study found social support from family and friends, but not nurses, to influence the relationship between physical and psychological ratings. This finding has implications for the role of nurses in the hospital setting. REPORTING METHOD: Strengthening the Reporting of Observational Studies in Epidemiology guidelines were followed.

Scientific Global Nursing Hackathon Experience.

BACKGROUND: Hackathons are organized to bring together both experienced and novice individuals from a variety of backgrounds to brainstorm creative solutions to complex issues. Hackathons may last from a few hours to a few days and may provide rewards for winning entries. PURPOSE: In this article, we describe an experience with a scientific hackathon at an international nursing research congress in Calgary, Canada. We discuss the purpose, process, benefits, and challenges of this hackathon. APPROACH: For this article, we have used a descriptive approach. OUTCOMES: The scientific hackathon experience united international nursing scholars into a community with a common focus enabling the continuation of mutual, future endeavors. CONCLUSION: Hackathons are a means of connecting novices and experts from different backgrounds to develop technology-based solutions for health care issues. The ideas generated at hackathons may be further developed to bring the project to fruition to positively impact health care.

Evaluation of a technology-enhanced intervention for older women with HIV infection: a proof of concept study.

The syndemic effects of HIV infection, side effects of highly active antiretroviral medications, and age-related changes lead to increased risk for comorbidities and functional decline for older people with HIV. This proof of concept (PoC) study evaluated perceived usefulness, satisfaction, acceptability, intervention processes, resource management, and outcome effect variances of ThE CARE Intervention guided by the Self-Determination Theory. To test the utility of ThE CARE, we conducted a one-group pre/posttest intervention design with a convenience sample of 20 women, 50 years and older. The mean age was 56 years (SD = 11) and years since HIV diagnosis was 23.7 (SD = 8.6). ThE CARE intervention was found useful and participants "felt empowered" utilizing the app. Fourteen participants (70%) reported high-intensity distress and negative impact on life from neuropathic pain, anxiety (55%), fatigue (50%), and depressive symptoms (35%). Self-awareness and self-regulation also improved. Modest results of acceptability, usability, and positive trends in the outcome measures suggest possible effects. The interactivity and cultural relevance of ThE CARE would enhance women's autonomous motivation and perceived competence to actively engage in self-care. The PoC study provides important foundational information to advance science in mHealth interventions for older women with HIV.

A qualitative description of service providers' experiences of ethical issues in HIV care.

BACKGROUND: Managing HIV treatment is a complex multi-dimensional task because of a combination of factors such as stigma and discrimination of some populations who frequently get infected with HIV. In addition, patient-provider encounters have become increasingly multicultural, making effective communication and provision of ethically sound care a challenge. PURPOSE: This article explores ethical issues that health service providers in the United States and Botswana encountered in their interaction with patients in HIV care. RESEARCH DESIGN: A descriptive qualitative design was used to collect data from health service providers and patients using focused group discussions. This article is based on responses from health service providers only. PARTICIPANTS AND CONTEXT: This article is based on 11 focused group discussions with a total sample of 71 service providers in seven US sites and one Botswana site. ETHICAL CONSIDERATIONS: Ethical review boards at all the study sites reviewed the study protocol and approved it. Ethical review boards of the study's coordinating centers, Rutgers University and the University of California at San Francisco, also approved it. The study participants provided a written informed consent to participate. FINDINGS: HIV service providers encountered ethical challenges in all the four Beauchamp and Childress' biomedical ethics of respect for patients' autonomy, beneficence, justice, and nonmaleficence. DISCUSSION: The finding that HIV service providers encounter ethical challenges in their interaction with patients is supported by prior studies. The ethical challenges are particularly prominent in multicultural care and resource-constrained care environments. CONCLUSION: Provision of HIV care is fraught with ethical challenges that tend to pose different issues depending on a given care environment. It is important that strong partnerships are developed among key stakeholders in HIV care. In addition, health service providers need to be provided with resources so they can provide quality and ethically sound care.

Advancing a School of Nursing Center for Climate Change, Climate Justice, and Health.

This chapter addresses the development and advancement of the Center for Climate Change, Climate Justice, and Health (CCCCJH) in the School of Nursing at the MGH Institute of Health Professions, the first nurse-led center emerged from the overwhelming evidence of climate change and its associated deleterious health consequences. The Center steering committee developed a mission, vision, and core values as well as a logo to guide the first year of initiatives and galvanize the efforts for the future. Workshop and symposium development, implementation, and evaluation are discussed. Future directions and the importance of educational initiatives aimed at expanding nursing and interprofessional knowledge of the intersection of climate and health are discussed.

Addressing climate change through a nursing lens within the framework of the United Nations Sustainable Development Goals.

BACKGROUND: In 2000, the United Nations (UN) introduced the Millennium Development Goals (MDG), described as a global movement with the primary aim of ending world-wide poverty ("Millennium Summit," 2000). The second phase of the project, known as the post-2015 Sustainable Development Goals (SDG) agenda offers an increased emphasis on lessening the mitigating factors associated with climate change and adapting to the negative effects of climate change. Nurses are in the unique position to address the health-related impacts related to climate change through community health approaches aimed at education and promotion of environmental stewardship. PURPOSE: The purpose of this scoping review was to examine the relationships among the health consequences of climate change, nursing literature on climate change, and nursing implications. The following will be addressed: "What is nursing's role in policy, practice, and advocacy when addressing the effects of climate change? What is the importance of the SDGs as a framework for addressing climate change in the role of nursing?" METHOD: This scoping review of the literature was conducted which included the evaluation of a broad range of articles using scoping methods as frameworks. FINDINGS: An overarching theme regarding the nursing community's responsibility in addressing the effects of climate change and their role as advocates, educators, and global citizens was extracted from the scoping review. DISCUSSION: There are many opportunities for nurses to become actively involved in efforts aimed at mitigation, adaptation, and resilience efforts in climate change, including becoming involved in policy, advocacy, research, and practice opportunities.

A multinational qualitative investigation of the perspectives and drivers of exercise and dietary behaviors in people living with HIV.

Globally, people living with HIV (PLWH) are at remarkably high risk for developing chronic comorbidities. While exercise and healthy eating reduce and mitigate chronic comorbidites, PLWH like many others, often fail to engage in recommended levels. We qualitatively examined the perspectives and contextual drivers of diet and exercise reported by PLWH and their health care providers. Two hundred and six participants across eight sites in the United States, Puerto Rico and Botswana described one overarching theme, Arranging Priorities, and four subthemes Defining Health, Perceived Importance of Diet and Exercise, Competing Needs, and Provider Influence. People living with HIV and their health care providers recognize the importance of eating a healthy diet and engaging in regular exercise. Yet there are HIV-specific factors limiting these behaviors that should be addressed. Health care providers have an important, and often underutilized opportunity to support PLWH to make improvements to their exercise and diet behavior.

90-90-90-Plus: Maintaining Adherence to Antiretroviral Therapies.

Medication adherence is the "Plus" in the global challenge to have 90% of HIV-infected individuals tested, 90% of those who are HIV positive treated, and 90% of those treated achieve an undetectable viral load. The latter indicates viral suppression, the goal for clinicians treating people living with HIV (PLWH). The comparative importance of different psychosocial scales in predicting the level of antiretroviral adherence, however, has been little studied. Using data from a cross-sectional study of medication adherence with an international convenience sample of 1811 PLWH, we categorized respondent medication adherence as None (0%), Low (1-60%), Moderate (61-94%), and High (95-100%) adherence based on self-report. The survey contained 13 psychosocial scales/indices, all of which were correlated with one another (p < 0.05 or less) and had differing degrees of association with the levels of adherence. Controlling for the influence of race, gender, education, and ability to pay for care, all scales/indices were associated with adherence, with the exception of Berger's perceived stigma scale. Using forward selection stepwise regression, we found that adherence self-efficacy, depression, stressful life events, and perceived stigma were significant predictors of medication adherence. Among the demographic variables entered into the model, nonwhite race was associated with double the odds of being in the None rather than in the High adherence category, suggesting these individuals may require additional support. In addition, asking about self-efficacy, depression, stigma, and stressful life events also will be beneficial in identifying patients requiring greater adherence support. This support is essential to medication adherence, the Plus to 90-90-90.

Sexual transmission-risk behaviour among HIV-positive persons: a multisite study using social action theory.

AIM: Sexual risk behaviour was explored and described using Social Action Theory. BACKGROUND: The sexual transmission of HIV is complex and multi-factorial. Social Action Theory provides a framework for viewing self-regulation of modifiable behaviour such as condom use. Condom use is viewed within the context of social interaction and interdependence. DESIGN: Cross-sectional survey. METHODS: Self-report questionnaire administered to adults living with HIV/AIDS, recruited from clinics, service organizations and by active outreach, between 2010 - 2011. FINDINGS: Having multiple sex partners with inconsistent condom use during a 3-month recall period was associated with being male, younger age, having more years of education,substance use frequency and men having sex with men being a mode of acquiring HIV. In addition, lower self-efficacy for condom use scores were associated with having multiple sex partners and inconsistent condom use. CONCLUSION: Social Action Theory provided a framework for organizing data from an international sample of seropositive persons. Interventions for sexually active, younger, HIV positive men who have sex with men, that strengthen perceived efficacy for condom use, and reduce the frequency of substance use, may contribute to reducing HIV-transmission risk.

Language and Culture in Health Literacy for People Living with HIV: Perspectives of Health Care Providers and Professional Care Team Members.

Low health literacy has been linked to inadequate engagement in care and may serve as a contributor to poor health outcomes among people living with HIV and AIDS. The purpose of this paper was to examine the perspectives of health care providers and professional care team members regarding health literacy in HIV disease. A secondary data analysis was conducted from a qualitative study aimed at understanding factors that help an HIV positive person to manage their HIV disease. Data were collected from sites in Botswana, the US, and Puerto Rico. In the parent study, data were collected through focus group discussions with 135 people living with HIV, 32 HIV health care providers (HCPs), and 39 HIV professional care team members (PCTMs). SPSS was used to analyze quantitative data while ATLAS.ti was used to analyze qualitative data. The findings from analyses of the perspectives of HCPs/PCTMs suggested that linguistic and cultural factors were important themes in the exchange of HIV information between health care providers and PLHIV. These themes included ineffective communication, health seeking behavior, cultural facilitators, and complementary and alternative/traditional healing methods. Thus, this study suggests that language and culture have a major role in health literacy for PLHIV.

Building Trust and Relationships Between Patients and Providers: An Essential Complement to Health Literacy in HIV Care.

Health literacy is important for access to and quality of HIV care. While most models of health literacy acknowledge the importance of the patient-provider relationship to disease management, a more nuanced understanding of this relationship is needed. Thematic analysis from 28 focus groups with HIV-experienced patients (n = 135) and providers (n = 71) identified a long-term and trusting relationship as an essential part of HIV treatment over the continuum of HIV care. We found that trust and relationship building over time were important for patients with HIV as well as for their providers. An expanded definition of health literacy that includes gaining a patient's trust and engaging in a process of health education and information sharing over time could improve HIV care. Expanding clinical perspectives to include trust and the importance of the patient-provider relationship to a shared understanding of health literacy may improve patient experiences and engagement in care.

A Cross-Sectional Relationship Between Social Capital, Self-Compassion, and Perceived HIV Symptoms.

CONTEXT: Individual resources of social capital and self-compassion are associated with health behaviors and perceived symptoms, suggesting that both are positive resources that can be modified to improve a person's symptom experience. OBJECTIVES: The aim was to examine the relationship between self-compassion and social capital and its impact on current HIV symptom experience in adult people living with HIV (PLWH). We further explored the impact of age on this relationship. METHODS: We conducted a cross-sectional analysis of 2182 PLWH at 20 sites in five countries. Social capital, self-compassion, and HIV symptom experience were evaluated using valid and reliable scales. To account for inflated significance associated with a large sample size, we took a random sample of 28% of subjects (n = 615) and conducted correlation analyses and zero-inflated Poisson regression, controlling for known medical and demographic variables impacting HIV symptom experience. RESULTS: Controlling for age, sex at birth, year of HIV diagnosis, comorbid health conditions, employment, and income, our model significantly predicted HIV symptom experience (overall model z = 5.77, P < 0.001). Employment status and social capital were consistent, negative, and significant predictors of HIV symptom experience. Self-compassion did not significantly predict HIV symptom experience. For those reporting symptoms, an increase in age was significantly associated with an increase in symptoms. CONCLUSION: Employment and social capital modestly predicted current HIV symptom experience. Social capital can be incorporated into symptom management interventions, possibly as a way to reframe a person's symptom appraisal. This may be increasingly important as PLWH age. The relationship between employment status and HIV symptom experience was significant and should be explored further.

Transitions: exploring the frontier.

End-of-life experiences go by various terms, including near-death experiences (NDEs), death bed visions, death bed phenomena, death bed coincidences, and nearing death awareness. Death bed escorts is the term applied to the vision of deceased family members or friends who inform the dying person that they will be accompanied in the transition from life. In this article, I examine the subject of NDEs and death bed escorts, starting with the rich body of work provided by Robert and Beatrice Kastenbaum. A subject of some interest to Robert Kastenbaum, he explored this frontier in his many writings on dying, death, and bereavement. Ever the pioneer and having made the ultimate transition, he may yet be exploring new frontiers.

Engagement with Care, Substance Use, and Adherence to Therapy in HIV/AIDS.

Engagement with care for those living with HIV is aimed at establishing a strong relationship between patients and their health care provider and is often associated with greater adherence to therapy and treatment (Flickinger, Saha, Moore, and Beach, 2013). Substance use behaviors are linked with lower rates of engagement with care and medication adherence (Horvath, Carrico, Simoni, Boyer, Amico, and Petroli, 2013). This study is a secondary data analysis using a cross-sectional design from a larger randomized controlled trial (n = 775) that investigated the efficacy of a self-care symptom management manual for participants living with HIV. Participants were recruited from countries of Africa and the US. This study provides evidence that substance use is linked with lower self-reported engagement with care and adherence to therapy. Data on substance use and engagement are presented. Clinical implications of the study address the importance of utilizing health care system and policy factors to improve engagement with care.