[Lactic acidosis and metformin implicated: why better information about risk factors?]. / Acidose lactique et metformine impliquée: pourquoi mieux informer sur les facteurs de risque?

In type II diabetes treated with metformin (Glucophage) lactic acidosis is a rare adverse reaction, fatal in approximately 50 per cent of cases. Metformin is implicated by plasma and intra-erythrocyte levels. An analysis is carried out on available information about this risk for healthcare professionals and for patients. A comparison is made of approved labelling information on Glucophage and its patient leaflets in France and in the USA and an analysis made of the differences. In France, Information given to physicians, pharmacists and patients on the risk of lactic acidosis where Glucophage is implicated must be improved, and on the interest of the metformin plasma level in this case. These are primary points because the issue for the few patients concerned may be fatal. Advice on self-medication may be introduced. The evolution of information provided on these risks depends on the pharmaceutical laboratory, government authorities and healthcare professionals.

Renal and adrenal gland localization of chronic myelomonocytic leukemia presenting as a kidney tumor.

Chronic myelomonocytic leukemia (CMML) is a myelodysplastic syndrome (MDS) characterized by prominent monocytosis and an increase in bone marrow monocyte precursors in addition to dyshaematopoietic features (1). Extrahaematological manifestations including cutaneous, neurologic, and rheumatic symptoms have been recorded in association with CMML. Here, we report the first observation of renal, adrenal and perirenal involvement in CMML which presented as a kidney tumor.

[Visceral form of human anthrax imported from Africa]. / Forme viscérale de charbon humain importée d'Afrique.

Widespread vaccination has largely eliminated anthrax in Europe (the last case was reported in France in 1972) but the disease remains endemic in many developing countries. The usual cutaneous presentation (malignant pustules) is much more familiar than the various visceral manifestations including digestive tract, pulmonary or meningeal signs. We report a case of a 33-year-old immigrant living in France who was hospitalized for asthenia, dyspnoea, mucopurulant expectoration and moderate diarrhoea 3 days after a 3-month stay in Senegal and Gambia. The temperature was 39 degrees C at admission and blood pressure 110/70 mmHg. Crepitants were heard at the base of the right lung and the rest of the physical examination was normal. Blood was drawn for culture. Laboratory tests and the chest X-ray led to the diagnosis of pneumopathy and a treatment of amoxicillin and clavulanic acid was given with oxygenotherapy. The patient's temperature returned to normal but over the next 48 hours the dyspnoea worsened together with the black diarrhoea. The abdomen was painful. There were no skin lesions. The chest X-ray revealed an extension of the bilateral pulmonary images and bilateral pleural effusion. Laboratory tests revealed thrombopenia (platelet count 38,000/mm3) hyperleukocytosis (WBC 48,000/mm3) and haemolysis (Hb 4 milligrams). The diagnosis was made on the basis of the initial blood cultures which were positive for Bacillus anthracis. All other samples were negative, including HIV serology. Despite adapted antibiotic therapy (penicillin G, 8MU/day, was initiated on day 2), multiple organ failure occurred with septic shock and pulmonary oedema. The patient died in the intensive care unit on day 7. Fatal outcome due to anthrax is described in 25% of the visceral forms but reaches 100% in cases of septicaemia. The haemolysis observed in this case is not mentioned in the classical descriptions of anthrax. When treating septic syndromes in patients who have returned from endemic zones, clinicians should entertain the diagnosis of anthrax since the risk of fatal outcome is increased greatly in case of delayed diagnosis.