Addressing Challenges in Formal Research on Moribund Heritage Languages: A Path Forward.

The substantial uptick in research on heritage languages over the past three decades has enhanced our understanding of the development of bilingual grammars throughout the lifespan. This interest has been accompanied by a noticeable increase of experimental work, often combined with some degree of formal rigor. Exclusively and predominantly formal research on these languages-especially studies whose empirical focus centers on moribund heritage varieties-occasionally encounters criticism, due primarily to a lack of understanding of the methodology and objectives of this body of research as a whole. The purpose of this positional essay is to once again elucidate with clarity the motivation and importance of formal linguistic research on these languages, providing a fruitful path forward for continued work in this well-established field of linguistic inquiry.

Eliciting Big Data From Small, Young, or Non-standard Languages: 10 Experimental Challenges.

The aim of this work is to identify and analyze a set of challenges that are likely to be encountered when one embarks on fieldwork in linguistic communities that feature small, young, and/or non-standard languages with a goal to elicit big sets of rich data. For each challenge, we (i) explain its nature and implications, (ii) offer one or more examples of how it is manifested in actual linguistic communities, and (iii) where possible, offer recommendations for addressing it effectively. Our list of challenges involves static characteristics (e.g., absence of orthographic conventions and how it affects data collection), dynamic processes (e.g., speed of language change in small languages and how it affects longitudinal collection of big amounts of data), and interactive relations between non-dynamic features that are nevertheless subject to potentially rapid change (e.g., absence of standardized assessment tools or estimates for psycholinguistic variables). The identified challenges represent the domains of data collection and handling, participant recruitment, and experimental design. Among other issues, we discuss population limits and degree of power, inter- and intraspeaker variation, absence of metalanguage and its implications for the process of eliciting acceptability judgments, and challenges that arise from absence of local funding, conflicting regulations in relation to privacy issues, and exporting large samples of data across countries. Finally, the ten experimental challenges presented are relevant to languages from a broad typological spectrum, encompassing both spoken and sign, extant and nearly extinct languages.

On the Diversity of Linguistic Data and the Integration of the Language Sciences.

An integrated science of language is usually advocated as a step forward for linguistic research. In this paper, we maintain that integration of this sort is premature, and cannot take place before we identify a common object of study. We advocate instead a science of language that is inherently multi-faceted, and takes into account the different viewpoints as well as the different definitions of the object of study. We also advocate the use of different data sources, which, if non-contradictory, can provide more solid evidence for linguistic analysis. Last, we argue that generative grammar is an important tile in the puzzle.

Clinical significance of glycemic parameters on venous thromboembolism risk prediction in gastrointestinal cancer.

AIM: To investigate the possible predictive role of routinely used glycemic parameters for a first venous thromboembolism (VTE) episode in gastrointestinal (GI) cancer ambulatory patients - with or without clinically diagnosed type 2 diabetes (T2D) or obesity - treated with chemotherapy. METHODS: Pre-treatment fasting blood glucose, insulin, glycated hemoglobin (HbA1c) and homeostasis model of risk assessment (HOMA) were retrospectively evaluated in a cohort study of 342 GI cancer patients. Surgery was performed in 142 (42%) patients with primary cancer, 30 (21%) and 112 (79%) of whom received neoadjuvant and adjuvant therapies, respectively. First-line chemotherapy was administered in 200 (58%) patients with metastatic disease. The study outcome was defined as the occurrence of a first symptomatic or asymptomatic VTE episode during active treatment. RESULTS: Impaired glucose tolerance (IGT) or T2D were diagnosed in 30% of GI cancer patients, while overweight/obesity had an incidence of 41%. VTE occurred in 9.4% of patients (7% of non-diabetic non-obese), especially in those with a high ECOG score (P = 0.025). No significant association was found between VTE incidence and T2D, obesity, different tumor types, metastatic disease, Khorana class of risk, or different anti-cancer drugs, although VTE rates were substantially higher in patients receiving bevacizumab (17% vs 8%, P = 0.044). Conversely, all glucose metabolic indexes were associated with increased VTE risk at ROC analysis. Multivariate Cox proportional analyses confirmed that HOMA index (HR = 4.13, 95%CI: 1.63-10.5) or fasting blood glucose (HR = 3.56, 95%CI: 1.51-8.39) were independent predictors of VTE occurrence during chemotherapy. CONCLUSION: The results here reported demonstrate that evaluating glucose metabolic asset may allow for VTE risk stratification in GI cancer, helping to identify chemotherapy-treated patients who might benefit from thromboprophylaxis. Further multicenter prospective studies involving a larger number of patients are presently needed.

Prognostic value of glycated hemoglobin in colorectal cancer.

AIM: To investigate the clinical significance of routinely used glycemic parameters in a cohort of colorectal cancer (CRC) patients. METHODS: Pre-treatment fasting blood glucose, insulin, HbA1c and homeostasis model of risk assessment (HOMA-IR) were retrospectively evaluated in a case-control study of 224 CRC and 112 control subjects matched for sex, obesity and diabetes frequency and blood lipid profile. Furthermore, the prognostic value of routinely used glycemic parameters towards progression-free (PFS) and overall survival (OS) was prospectively evaluated. RESULTS: Fasting blood glucose, insulin, HOMA-IR and HbA1c (all P < 0.0001) levels were higher in non-diabetic CRC patients compared with obesity-matched controls. All parameters were associated with increased CRC risk at ROC analysis, but no relationship with clinical-pathological variables or survival outcomes was observed for glycemia, insulinemia or HOMA-IR. Conversely, advanced CRC stage (P = 0.018) was an independent predictor of increased HbA1c levels, which were also higher in patients who had disease progression compared with those who did not (P = 0.05). Elevated HbA1c levels showed a negative prognostic value both in terms of PFS (HR = 1.24) and OS (HR = 1.36) after adjustment for major confounders, which was further confirmed in a subgroup analysis performed after exclusion of diabetic patients. CONCLUSION: HbA1c might have a negative prognostic value in CRC, thus suggesting that glycemic metabolic markers should be carefully monitored in these patients, independently of overt diabetes.

Pretreatment Insulin Levels as a Prognostic Factor for Breast Cancer Progression.

BACKGROUND: Based on the hypothesis that impaired glucose metabolism might be associated with survival outcomes independently of overt diabetes, we sought to investigate the prognostic value of routinely used glycemic parameters in a prospective study of breast cancer (BC) patients. PATIENTS AND METHODS: Fasting blood glucose, insulin and HbA1c levels, and insulin resistance (assessed by the Homeostasis Model Assessment [HOMA] index) at diagnosis were evaluated in 286 nondiabetic BC patients (249 with primary cancer, 37 with metastatic) with respect to those parameters' possible associations with clinicopathological features and survival outcomes. As a control group, 143 healthy women matched in a 2:1 ratio for age, blood lipid levels, and body mass index were also investigated. RESULTS: Fasting blood glucose level (mean ± SD: 99 ± 26 vs. 85 ± 15 mg/dL), insulin level (median: 10.0 vs. 6.8 µIU/mL), and HOMA index (median: 2.2 vs. 1.4), but not HbA1c level, were significantly elevated in BC patients compared with control subjects. Receiver operating characteristics analysis showed comparable areas for blood glucose and insulin levels, and HOMA index (ranging from 0.668 to 0.671). Using a cutoff level of 13 µIU/mL, insulin had the best specificity (92%) and sensitivity (41%), was significantly associated with disease stage, and acted as a negative prognostic marker of progression-free survival (hazard ratio: 2.17; 95% confidence interval: 1.13-4.20) independently of menopausal status, disease stage, hormone receptor status, and human epidermal growth factor receptor 2 and Ki67 expression. CONCLUSION: These results suggest that insulin determination might provide prognostic information in BC and support the hypothesis that lifestyle and/or pharmacological interventions targeting glucose metabolism could be considered to improve survival outcome of selected BC patients. IMPLICATIONS FOR PRACTICE: Pretreatment insulin levels may represent a biomarker of adverse prognosis in nondiabetic women with breast cancer, independently of other well-established prognostic factors (i.e., stage, hormone receptors, HER2/neu, and Ki67). This finding has important implications, because it provides the rationale for lifestyle or insulin-targeting pharmacologic interventions as a means of improving breast cancer outcomes not only in early stages, but also in advanced-stage breast cancer patients with aggressive tumor phenotypes (HER2-negative hormone-resistant, or triple-negative breast cancer), in which treatments are still challenging. The possibility of using insulin as a biomarker to guide insulin-targeted interventions also should be taken into account.

Ensuring Sample Quality for Biomarker Discovery Studies - Use of ICT Tools to Trace Biosample Life-cycle.

The growing demand of personalized medicine marked the transition from an empirical medicine to a molecular one, aimed at predicting safer and more effective medical treatment for every patient, while minimizing adverse effects. This passage has emphasized the importance of biomarker discovery studies, and has led sample availability to assume a crucial role in biomedical research. Accordingly, a great interest in Biological Bank science has grown concomitantly. In biobanks, biological material and its accompanying data are collected, handled and stored in accordance with standard operating procedures (SOPs) and existing legislation. Sample quality is ensured by adherence to SOPs and sample whole life-cycle can be recorded by innovative tracking systems employing information technology (IT) tools for monitoring storage conditions and characterization of vast amount of data. All the above will ensure proper sample exchangeability among research facilities and will represent the starting point of all future personalized medicine-based clinical trials.

Platelet activation and vascular endothelial growth factor 165 release in hepatocellular cancer.

BACKGROUND: Vascular endothelial growth factor (VEGF165) is stored, transported and released by platelets. Platelet functional abnormalities have been described in patients with hepatocellular carcinoma (HCC). Thus, this study was designed to investigate the behavior of VEGF165 with respect to platelet activation in HCC. METHODS: Plasma and serum VEGF165 and plasma sP-selectin levels were analyzed in patients with HCC (n=70) or cirrhosis (n=45) and control subjects (n=70). Given the thrombocytopenia that characterizes both HCC and cirrhotic patients, plasma VEGF165 and sP-selectin as well as serum VEGF (plt-VEGF165-load) levels were normalized by platelet counts. RESULTS: Median concentrations of plasma VEGF165/platelet (p=0.002) and sP-selectin/platelet (p<0.0001) were higher in HCC or cirrhotic patients compared to controls. Moreover, sP-selectin/platelet was the only independent variable predictive of plasma VEGF165/platelet at multivariate analysis (p<0.0001). Conversely, plt-VEGF165-load correlated with tumor diameter (p<0.05) but not with sP-selectin/platelet and was an independent predictor for 5year overall survival (p=0.012). CONCLUSIONS: The results obtained are suggestive for VEGF165 release by tumor in HCC. It is plt-VEGF165-load, but not plasma VEGF165 or serum VEGF165 that is an independent predictor for overall survival of HCC patients.

VEGF-A gene promoter polymorphisms and microvascular complications in patients with essential hypertension.

OBJECTIVES: We investigated the possible involvement of vascular endothelial growth factor (VEGF-A) gene promoter polymorphisms in essential hypertension (EH). DESIGN AND METHODS: 1225bp of the VEGF-A gene promoter were screened for polymorphisms using PCR amplification and direct DNA sequence analysis in 62 EH and 62 normotensive (HS) individuals. Circulating VEGF-A levels were determined by immunoassay. RESULTS: -152G/A (p=0.009) and -116G/A (p=0.016) polymorphisms were correlated to hypertension (p<0.05). Median platelet VEGF-A load in EH was 2.10fg/plt. Patients with microvascular complications (MC) had higher platelet VEGF-A load than those without (p=0.005). Multivariate analyses showed that -116 A allele was an independent predictor of microalbuminuria (p=0.014) and increased platelet VEGF-A load (p=0.009) in EH. Platelet VEGF-A load independently predicted MC (p=0.049) in addition to -116G/A polymorphism (p=0.035). CONCLUSIONS: Abnormal regulation of VEGF-A due to polymorphism at position -116 might represent a genetic factor for increased VEGF-A production and MC in EH.

Serum sE-selectin levels and carcinoembryonic antigen mRNA-expressing cells in peripheral blood as prognostic factors in colorectal cancer patients.

BACKGROUND: This study analyzed the possible prognostic value of presurgical serum soluble (s)E-selectin levels and/or carcinoembryonic antigen (CEA) mRNA positivity in predicting the disease-free survival of colorectal cancer (CRC) patients. METHODS: CEA mRNA (obtained from blood-borne cells by reverse transcriptase-polymerase chain reaction [RT-PCR]), tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha), and sE-selectin levels were analyzed in blood samples obtained from 78 patients with primary (n = 62) or recurrent (n = 16) CRC, 40 patients with benign colorectal (CR) diseases, and 78 controls. RESULTS: CEA mRNA positivity by RT-PCR was significantly associated with advanced stage (P < .05). Median baseline sE-selectin levels were higher in patients with CRC (43 ng/mL) compared with controls (36 ng/mL) or patients with benign CR diseases (31 ng/mL, P < .001). These were significantly associated with CEA mRNA positivity by RT-PCR (P < .05). Multivariate analysis by forward stepping showed that elevated TNF-alpha (P = .001) and CEA mRNA positivity by RT-PCR (P = .0001) were independent predictors of elevated baseline sE-selectin levels. Positive presurgical sE-selectin levels were associated with an increased recurrence rate compared with patients with low levels of this molecule (P < .001). Positivity for both CEA mRNA and sE-selectin had a negative prognostic impact, with a 5-year recurrence-free survival rate of 51% compared with 95% of patients with negative parameters (P < .05). CONCLUSIONS: Detection of presurgical serum sE-selectin levels and CEA mRNA-positive blood-borne cells in CRC patients might provide useful prognostic information in terms of recurrence-free survival, either alone or in combination, and may help in the choice of more aggressive treatment and/or more strict follow-up procedures in high-risk patients.

Prognostic significance of serum adipokine levels in colorectal cancer patients.

BACKGROUND: Adipokines may significantly influence the growth and proliferation of tumor stroma and malignant cells within. Reduced adiponectin and increased leptin serum levels were found in colorectal cancer (CRC) patients. Recently, it has been demonstrated that tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha) is able to induce dose-dependent changes in serum adipokine levels. Thus, aims of this study were to evaluate the possible associations between adipokines, TNF-alpha and clinicopathological variables of CRC patients and to analyze their possible prognostic value in predicting relapse-free and overall survival. MATERIALS AND METHODS: Baseline leptin, adiponectin and TNF-alpha levels were analyzed in 90 patients with histologically diagnosed primary or newly diagnosed metastatic CRC treated at 'Tor Vergata' Clinical Center and followed up for a median period of 3 years. RESULTS: Serum leptin levels were higher in CRC patients than in controls (p<0.0001). Conversely, serum adiponectin levels were lower in CRC patients than in controls (p<0.0001). Leptin inversely correlated with adiponectin (p<0.005). The leptin/adiponectin (L/A) ratio was eight-fold greater in CRC compared to controls (p<0.0001). Kaplan-Meier analysis of relapse-free and overall survival time showed that the L/A ratio was an independent predictor for adverse outcome in CRC. CONCLUSION: Serum adipokine levels might have a role in the biology of CRC and the combined measurement of leptin and adiponectin levels might provide useful prognostic information in the management of patients with CRC.

In vivo platelet activation is responsible for enhanced vascular endothelial growth factor levels in hypertensive patients.

BACKGROUND: Essential hypertension may be a consequence of an abnormal regulation of vascular endothelial growth factor (VEGF). In vivo activation of platelets does result in the release of VEGF. Thus, we investigated whether VEGF production in hypertensive patients is related to in vivo platelet activation, and whether it may be modified by aspirin treatment. METHODS: Plasma VEGF, soluble (s)P-selectin and thrombin-anti-thrombin complex (TATc) were analyzed in 80 patients with therapeutically controlled essential hypertension and 40 age and sex-matched healthy normotensive controls. The effects of a 6-month treatment with aspirin 100 mg/day on VEGF levels of 20 hypertensive patients were also studied. RESULTS: Plasma VEGF (p<0.0001), sP-selectin (p=0.01) and TATc (p=0.02) levels were higher in hypertensives compared to controls. Multivariate analysis including age, sex, risk factors, cardiovascular disease, anti-hypertensive treatment, sP-selectin and TATc showed that only sP-selectin was an independent predictor of VEGF (beta=0.40, p<0.03). Aspirin treated hypertensives showed a significant reduction of sP-selectin (-26%, p<0.01) and VEGF (-33%, p<0.01) levels. Moreover, the reduction of plasma VEGF levels directly correlated with that of sP-selectin (Rho=0.46, p=0.04). CONCLUSIONS: In vivo activation of platelets in hypertensive patients is responsible for enhanced circulating VEGF levels, which are significantly lowered by aspirin treatment.

Prognostic value of vascular endothelial growth factor tumor tissue content of colorectal cancer.

OBJECTIVES: A longitudinal study was designed to quantify tumor tissue content of vascular endothelial growth factor (VEGF) in patients with colorectal cancer (CRC) and to evaluate its prognostic value in respect to the relapse-free and overall survivals. METHODS: Sixty-nine patients with CRC were followed from the time of diagnosis of primary tumor for at least 3 years after surgery. Quantitative evaluation of VEGF content in tissue was performed on whole protein extracts obtained from biopsies of histologically confirmed neoplastic tissues and corresponding mucosa, histologically confirmed as 'normal'. RESULTS: VEGF levels were higher in CRC tissues, median 141 pg/mg of protein (interquartile range 70-375), compared with corresponding normal mucosa, median 45 pg/mg of protein (interquartile range 22-78; p < 0.0001), and were associated with the stage of disease (p = 0.035) by multivariate analysis. Tumor VEGF content was higher in relapsing patients compared with those who remained disease free (p < 0.001) and was independently associated with relapse-free survival (p = 0.044). Cox's proportional hazard survival analysis demonstrated that VEGF (p = 0.035) had an independent prognostic value in respect to overall survival. CONCLUSIONS: Elevated tumor VEGF content may discriminate between early and late stages of CRC and may be used as an independent prognostic parameter in the management of these patients.

Plasma von Willebrand factor antigen levels in non-small cell lung cancer patients.

BACKGROUND: To analyze the behavior of circulating von Willebrand factor antigen (vWf:Ag) in patients with non-small cell lung cancer (NSCLC). PATIENTS AND METHODS: Pre-surgical vWf:Ag levels were measured in 64 patients with histologically diagnosed NSCLC compared to 64 patients with benign pulmonary diseases, as well as 64 age- and sex-matched controls. RESULTS: Patients with NSCLC had mean vWf:Ag concentrations lower than either controls or benign patients (p =0.001). CEA was the only variable predictive of low vWf:Ag levels (p<0.01). Five of the 64 NSCLC patients had abnormally low vWf:Ag concentrations (<36 IU/dL). When these patients were excluded from the analysis, the vWf:Ag levels of NSCLC patients did not differ from those of controls (p=0.19). CONCLUSION: The vWf antigen levels of NSCLC patients are not substantially altered. A small subset of these patients will have a depletion of circulating vWf:Ag, probably because of a paraneoplastic process associated with an advanced stage of disease.

Prognostic value of soluble P-selectin levels in colorectal cancer.

Measurement of soluble (s) P-selectin levels has been proposed as a diagnostic tool for monitoring the clinical course of human neoplasms. Thus, our study was aimed at analyzing the role of sP-selectin in association with clinicopathological variables in 181 patients with primary (n =149) or metastatic (n = 32) colorectal cancer (CRC), 34 patients with benign diseases and 181 control subjects. The results obtained showed that sP-selectin levels were higher in patients with CRC compared either to patients with benign disease (p = 0.006) or controls (p = 0.003). No differences were observed between the latter and patients with benign diseases. Increased median sP-selectin levels were significantly associated with the presence of distant metastasis (68.2 ng/ml vs. 48.6 ng/ml, p = 0.002). Of interest, carcinoembryonic antigen (CEA) levels were independently associated to sP-selectin (regression coefficient = 0.28, p < 0.002). Cox's proportional hazards survival analysis of primary CRC patients demonstrated that beside the stage of disease sP-selectin levels had an independent prognostic role in predicting recurrent disease (HR = 2.22, p = 0.019) and mortality from CRC (HR = 3.44, p= 0.017). These results suggest that measurement of plasma sP-selectin might represent a prognostic indicator in the management of patients with CRC.

Soluble CD40 ligand plasma levels in lung cancer.

PURPOSE: Tumor-induced platelet activation may cause the release of various cytokines, including CD40 ligand (CD40L). Activation of the CD40/CD40L pathway in human tumors may result in thrombin generation, which is known to be involved in angiogenesis. Thus, we investigated whether soluble (s)CD40L levels are increased in patients with lung cancer as a result of platelet and/or coagulation activation. EXPERIMENTAL DESIGN: Citrated plasma samples were obtained from 120 patients with different stages and histotypes of lung cancer and 60 age- and sex-matched control subjects. sCD40L, sP-selectin (marker of platelet activation), prothrombin fragment 1 + 2, and thrombin-antithrombin III complex levels (both markers of coagulative activation) were measured in all samples. RESULTS: Patients with lung cancer had median sCD40L levels higher than in control subjects (0.46 versus 0.13 ng/ml; P < 0.0001), although correlation with the stage of disease was not evident. Nonetheless, sCD40L levels were significantly higher in squamous cancer compared with adenocarcinoma (0.75 versus 0.27 ng/ml; P < 0.05). Moreover, median sCD40L levels were higher in stage IV compared with nonmetastatic squamous lung cancer (1.02 versus 0.61 ng/ml; P < 0.05). sCD40L levels significantly correlated with sP-selectin (P < 0.001), prothrombin fragment 1 + 2 (P < 0.001), or thrombin-antithrombin III complex (P < 0.05) in squamous lung cancer, but only sP-selectin (P = 0.011) was independently related to sCD40L. CONCLUSIONS: These findings indicate that elevated sCD40L levels can be preferentially found in patients with advanced squamous cancer and provide evidence that increased levels of this cytokine are associated to the occurrence of in vivo platelet activation.

Association between serum carcinoembryonic antigen and endothelial cell adhesion molecules in colorectal cancer.

OBJECTIVES: To analyse the behaviour of pre-surgical serum levels of soluble (s)E-selectin and vascular cell adhesion molecule (sVCAM) in patients with colorectal cancer, and to evaluate their possible correlation with carcinoembryonic antigen (CEA), pro-inflammatory cytokines and clinicopathological features with respect to their prognostic value in predicting metastatic disease. METHODS: Pre-surgical serum levels of sE-selectin, sVCAM, interleukin-6 (IL-6), IL-1beta, tumour necrosis factor-alpha (TNF-alpha) and CEA were measured in 194 patients with colorectal adenocarcinoma, 40 patients with benign colorectal diseases and 59 healthy subjects. RESULTS: sE-selectin, sVCAM, TNF-alpha and IL-6 levels were significantly higher in patients with colorectal cancer compared to either healthy subjects or patients with benign disease. Positive rates of sE-selectin, sVCAM and TNF-alpha levels were significantly associated with Dukes' stage D colorectal cancer, and all three variables were independently associated to the presence of distant metastases. Positive sE-selectin, sVCAM and TNF-alpha levels were significantly associated to CEA. TNF-alpha and CEA levels were independently related to the presence of positive levels of sE-selectin and/or sVCAM. CONCLUSIONS: Our findings suggest that the host inflammatory response to cancer cells, and/or their released products (i.e. CEA), might be responsible (via cytokine release) for the elevation in circulating adhesion molecules in patients with colorectal cancer.

Vascular endothelial growth factor (VEGF-A) plasma levels in non-small cell lung cancer: relationship with coagulation and platelet activation markers.

Platelet activation, commonly found in lung cancer patients, may cause the release of angiogenic factors, such as vascular endothelial growth factor (VEGF-A). The present study was designed to investigate whether plasma VEGF-A levels were associated to different stages of non-small cell lung cancer (NSCLC). Moreover, sP-selectin, prothrombin fragment 1+2 (F1+2), thrombin-antithrombin III complex (TATc) and D-dimer levels were measured to test the hypothesis of an involvement of platelet and coagulation activation in tumor angiogenesis. VEGF-A, sP-selectin, F1+2, TATc and D-dimer levels were elevated in 65 patients with NSCLC, particularly in metastatic patients. sP-selectin (p <0.003) and F1+2 (p <0.005) levels were independently associated to VEGF-A. In addition, patients with positive levels of both sP-selectin and F1+2 had the highest levels of VEGF-A. In conclusion, our findings support the hypothesis that thrombin generation might induce platelet activation and VEGF-A release in NSCLC.