Mucocele apendicular como hallazgo casual en prueba de imagen / Appendicular mucocele as an incidental finding on imaging test

El mucocele apendicular (MA) es una entidad poco frecuente. Su incidencia sitúa entre el 0,2 y 0,4% de todas las apendicectomías y del 8 al 10% de todos los tumores apendiculares. El término mucocele consiste en la dilatación del apéndice causada por la producción moco, secundario a un proceso benigno o maligno (cistoadenoma o cistoadenocarcinoma). Presentamos el caso de una paciente de 63 años de edad asintomática y que en el estudio por sospecha de hidronefrosis izquierda se encontró como hallazgo en la ecografía de abdomen, una imagen sugerente de mucocele apendicular que se constató en la tomo-grafía computarizada (TC). Se realizó una apendicectomía laparoscópica. El estudio histológico mostró un mucocele apendicular con bordes libres y sin signos de malignidad. Un año después de la intervención la paciente está libre de enfermedad y de otro proceso asociado. El propósito del presente estudio es el de realizar una revisión relacionada con la incidencia, manifestaciones clínicas, métodos diagnósticos, tratamiento, evolución, diagnóstico diferencial y anatomopatológico

Appendicular mucocele (AM) is a rare entity. Its frequency is estimated between 0.2 and 0.4% of all appendectomies and 8 to 10% of all appendicular tumors. The term mucocele refers to the dilation of the appendix by mucus, caused by a benign or malignant process (cystadenoma or cystadenocarcinoma).We present the case of an asymptomatic 63-year-old patient who, in the study of suspected left hydronephrosis, found an image suggestive of appendicular mucocele as a finding on abdominal ultrasound, which was confirmed by computed tomography (CT). A laparoscopic appendectomy was performed. The histological study showed an appendicular mucocele without malignancy and free edges. One year after the intervention, the patient is free of disease and of another synchronous or metachronous process. The purpose of the present study is to carry out a review regarding the incidence, clinical manifestations, diagnostic methods, treatment, evolution and pathological diagnosis

Vólvulo de ciego secundario a brida epiploica entre colon transverso y anillo inguinal interno izquierdo / Cecal volvulus secondary to epiploic bridle between transverse colon and left internal inguinal ring

El vólvulo cecal es una causa poco frecuente de oclusión intestinal. Generalmente, es causado por exceso de movilidad del ciego. Aunque existen múltiples causas desencadenantes, la presencia de una brida epiploíca sin antecedentes de cirugía abdominal, constituye una etiología excepcional. La presentación clínica es inespecífica y el diagnóstico se confirma mediante TC de abdomen. Presenta un alto índice de mortalidad si no se diagnostica de manera precoz. El abordaje mínimamente invasivo constituye el trata-miento de elección. Presentamos el caso de una paciente de 96 años de edad sin antecedentes de cirugía abdominal, que presentó un cuadro de oclusión intestinal debido a vólvulo cecal secundario a brida epiploíca entre colon transverso y anillo inguinal profundo izquierdo, que requirió una hemicolectomía derecha abierta de urgencia. Realizamos una revisión de los aspectos relacionados con la etiología, fisiopatología, manifestaciones clínicas, diagnóstico y tratamiento

Cecal volvulus is a rare cause of intestinal occlusion. Generally, it is caused by excess mobility of the blind. Although there are multiple triggers causes, the presence of an epiploic bridle without a history of abdominal surgery constitutes an exceptional etio-logy. The clinical presentation is nonspecific and the diagnosis is confirmed by abdominal CT. It has a high mortality rate if it is not diagnosed early. The minimally invasive approach constitutes the treatment of choice. We present the case of a 96-year-old patient withouth a history of abdominal surgery, who presented an acute cecal volvulus secondary to an epiploic bridle between the transverse colon and left internal inguinal ring, which required an emergency right hemicolectomy. We review the aspects related to etiology, physiopathology, clinical manifestations, diagnosis and treatment