RESUMEN
Plant domestication and movement are large contributors to the success of new diseases. The introduction of new host species can result in accelerated evolutionary changes in pathogens, affecting long-established coevolutionary dynamics. This has been observed in poplars where severe epidemics of pathogens that were innocuous in their natural pathosystems occurred following host domestication. The North American fungus Sphaerulina musiva is responsible for endemic leaf spots on Populus deltoides. We show that the expansion of poplar cultivation resulted in the emergence of a new lineage of this pathogen that causes stem infections on a new host, P. balsamifera. This suggests a host shift since this is not a known host. Genome analysis of this emerging lineage reveals a mosaic pattern with islands of diversity separated by fixed genome regions, which is consistent with a homoploid hybridization event between two individuals that produced a hybrid swarm. Genome regions of extreme divergence and low diversity are enriched in genes involved in host-pathogen interactions. The specialization of this emerging lineage to a new host and its clonal propagation represents a serious threat to poplars and could affect both natural and planted forests. This work provides a clear example of the changes created by the intensification of tree cultivation that facilitate the emergence of specialized pathogens, jeopardizing the natural equilibrium between hosts and pathogens. This article is part of the theme issue 'Infectious disease ecology and evolution in a changing world'.