IgG4 inflammatory pseudotumor mimicking primary lung cancer.

Introduction: IgG4 related disease (IgG4-RTD) is an infrequent disease with possible multiple organ involvement. It is characteristic to find inflammatory nodules with IgG4 positive plasma cell infiltration, storiform fibrosis and obliterative phlebitis. We present a patient with an inflammatory pseudotumor in the right upper lobe, mimicking a primary lung tumor. Case report: Our patient, a 48-year old heavy smoker (25 pack/year) with no relevant medical background, referred chest pain, non-productive cough and sporadic nightly fever. Image findings revealed a mass in the right upper lobe, with increased SUV in PET-scan, and mediastinal lymphadenopathies. Primary lung tumor was suspected and right upper lobectomy was performed. Due to absence of cellular atypia and the intense plasmacytic activity in the lesion, immunohistochemical analysis was performed: abundant IgG4 plasma cells were identified, with a IgG4/IgG relation of 74%. Diagnosis of IgG4- inflammatory pseudotumor was made. Discussion: After an extensive bibliographic review, we found just one similar case reported with an IgG4-lung pseudotumor without systemic disease.  Due to the broad spectrum of clinical features of IgG4-RTD, and the  potential multiple organ involvement, it is hard to find a classification and diagnostic criteria with high sensitivity and specificity, nevertheless they can be useful in clinical practice. Conclusion: There are several benign inflammatory diseases which can mimic a primary lung tumor. Although incidence is low, IgG4 pseudotumor should be considered as a differential diagnosis in the absence of malignancy.

Introducción: La enfermedad relacionada con IgG4 (IgG4-RTD) es una enfermedad poco frecuente con posible afectación multiorgánica. La presencia de infiltrados linfoplasmocitarios con células plasmáticas positivas para IgG4, fibrosis y flebitis obliterante. Presentamos el caso de un paciente con un pseudotumor inflamatorio en el lóbulo superior derecho, con presentación clínica compatible con tumor primario de pulmón. Caso clínico: Nuestro paciente de 48 años de edad, tabaquista severo (25 paquetes / año) sin antecedentes médicos relevantes, consulta por dolor torácico, tos no productiva y registros subfebriles aislados. Presenta una masa en el lóbulo superior derecho en estudio por imagen, con aumento de la captación en el PET, asociado a adenopatías mediastínicas. Con diagnóstico inicial de cáncer de pulmón, se realizó lobectomía superior derecha. Debido a la ausencia de atipia celular y la presencia de infiltrados linfoplasmocitarios en la lesión, se realizó análisis inmunohistoquímico: se identificaron abundantes células plasmáticas positivas para IgG4, con una relación IgG4 / IgG del 74%. Se realizó el diagnóstico de pseudotumor inflamatorio por IgG4. Discusión: Tras una extensa revisión bibliográfica, sólo encontramos un caso similar, de una paciente con un pseudotumor pulmonar IgG4 sin enfermedad sistémica. Debido a la variabilidad de la presentación clínica de la enfermedad relacionada a IgG4, y su potencial afectación multiorgánica, es difícil encontrar una clasificación y criterios diagnósticos con alta sensibilidad y especificidad, sin embargo estos suelen ser útiles en la práctica clínica. Conclusión: Múltiples enfermedades inflamatorias son diagnóstico diferencial de tumor primario de pulmón. Si bien la incidencia es baja, el pseudotumor IgG4 debe considerarse como un diagnóstico diferencial cuando no hay evidencia de enfermedad neoplásica.

Long-term results in patients with lung resections for colorectal cancer metastases. Experience of a single center in Argentina / [Resultados a largo plazo en pacientes con resecciones pulmonares por metástasis de cáncer colorrectal. Experiencia de un solo centro de Argentina.]

Introduction: Between 5-10% of patients who undergo curative surgery for colorectal cancer (CRC) will present recurrence of their disease on the lungs. Surgical treatment of pulmonary metastases (PM) has gained popularity over the years, different publications report an overall survival rate at 5 years of between 30% and 60%. We present a review of patients with PM resections of CRC treated in a single center in Argentina. Materials and methods: A descriptive, observational, retrospective study was conducted between 2008 and 2018. All patients with pulmonary metastasectomy of colorectal cancer were included. The primary endpoint was to evaluate overall survival and disease-free survival. Possible prognostic factors were evaluated as a secondary endpoint. Results: A total of 99 surgeries were performed in the 68 patients, the resection was multiple in 48.5%, with more than 3 nodules in 13%. Overall and progression-free survival at 5 years was 55% and 27%, respectively. In the statistical analysis we found that the lesions in more than one lobe (p = 0.015) and the resection of more than 3 nodules (p = 0.011) presented a lower overall survival. Conclusions: In this retrospective analysis we evidenced comparable values to the world literature regarding morbidity, mortality, overall survival and progression-free. In our series, patients with disease in more than one lobe or more than three resected lesions had significantly lower overall survival.

Introducción: Entre el 5-10% de los pacientes que se someten a cirugía curativa por cáncer colorrectal (CCR) presentarán en algún momento recurrencia de su enfermedad a nivel pulmonar. El tratamiento quirúrgico de las metástasis pulmonares (MP) fue ganando popularidad a través de los años, diferentes publicaciones informan una tasa de supervivencia global a los 5 años de entre 30% a 60%. Presentamos una revisión de pacientes con resecciones por MP de CCR tratados en un único centro en Argentina. Materiales y métodos: Se realizó un estudio descriptivo, observacional, retrospectivo entre 2008 y 2018. Se incluyeron todos los pacientes con resecciones de MP de CCR.  El objetivo primario fue evaluar la supervivencia global y  supervivencia libre de enfermedad. Como objetivo secundario se evaluaron posibles factores pronósticos. Resultados: Se realizaron un total de 99 cirugías en los 68 pacientes, la resección fue múltiple en un 48,5%, siendo más de 3 nódulos en un 13%. La supervivencia global y libre de progresión a los 5 años fue del 55% y del 27% respectivamente. En el análisis estadístico encontramos que las lesiones en más de un lóbulo (p=0.015) y la resección de más de 3 nódulos (p=0.011) presentaron una menor supervivencia global. Conclusiones: En este análisis retrospectivo evidenciamos valores comparables a la literatura mundial con respecto a morbilidad, mortalidad, supervivencia global y libre de progresión. En nuestra serie los pacientes con enfermedad en más de un lóbulo o más de tres lesiones resecadas presentan significativamente menor supervivencia global.

Teaching strategies and outcomes in 3 different times of the COVID-19 pandemic through a dynamic assessment of medical skills and wellness of surgical trainees.

BACKGROUND: The coronavirus disease 2019 pandemic had a substantial impact on surgical training programs. This study describes the teaching strategies and outcomes in 3 different times of the coronavirus disease 2019 pandemic through a dynamic assessment of medical skills and well-being of trainees. METHODS: Three surveys were administered during 2020 to general surgery residents and fellows in a university hospital in Argentina. Perceptions on the impact of coronavirus disease 2019 were described. The stress rate and risk factors were analyzed. RESULTS: The study included 124 answers. In total, 59% were men, 82% of trainees reported concerns about the loss of surgical skills in early phase 1. Time spent with academic activities increased in 94.5% of the cases. Owing to the prompt implementation of changes, by the end of 2020, 73% participated in a greater number of procedures (P = .003); personal protective equipment use related problems dropped from 40% to 14% (P = .031), and the lack of adequate spaces where trainees could express reduced from 28% to zero. Half of the trainees felt stressed, and 18% required psychological assistance; reporting problems with personal protective equipment use was identified as a risk factor (P = .012). CONCLUSION: Assessing trainees' perceptions at 3 different times of the coronavirus disease 2019 pandemic enabled the implementation of dynamic changes. The negative impact on surgical training was partially offset by the optimal use of virtual learning. Half of them felt stressed, identifying problems in the use of personal protective equipment as a predisposing factor.

Is the neutrophil-to-lymphocyte ratio a prognostic factor in non-small cell lung cancer patients who receive adjuvant chemotherapy?

Inflammation plays a key role in malignant tumor progression. Neutrophil-to-lymphocyte ratio (NLR) is a marker of systemic inflammation and, as such, high isolated pretreatment NLR has been shown in some studies to be associated with worse long-term outcomes. We summarize the data regarding the utility of NLR as a prognosis factor and present results of a single institution study assessing the usefulness of high preoperative NLR as a prognosis factor for patients with successfully resected NSCLC who receive adjuvant cisplatin-based chemotherapy. While largely supportive of the value of NLR as a prognostic factor, the literature is not consistent and suggest a more nuanced association. Our single institution study adds to the exiting literature. We conclude preoperative NLR can be used as a reliable, cost-effective biomarker to estimate prognosis in NSCLC patients who have undergone lung lobectomy with curative intent followed by cisplatin-based adjuvant chemotherapy.

[Emergency pulmonary lobectomy in a patient with severe hemoptisis due to COVID-19]. / Lobectomía pulmonar de urgencia en paciente con cuadro de Hemoptisis grave por COVID-19.

The most common symptoms in patients with SARS-CoV-2 infection are fever, cough, odynophagia, headache, myalgia, and diarrhea. A much smaller percentage have dizziness, rhinorrhea, and hemoptysis as associated symptoms. However, the great magnitude that this second wave acquired, can make this last complication appear more frequently. This report describes the case of a 49-year-old patient with a history of recent COVID-19 infection with requirement of mechanical ventilation due to respiratory failure, who developed during hospitalization in the general ward with parapneumonic pleural effusion and episodes of persistent hemoptysis that required surgical treatment. During surgery, a significant fibro-adhesion process and a congestive lung with focal increased consistency and areas of necrosis were found.

Los síntomas más frecuentes de los pacientes con infección por SARS-CoV-2 suelen ser fiebre, tos, odinofagia, cefalea, mialgias y diarrea. Un porcentaje mucho menor padece mareos, rinorrea y hemoptisis como síntomas asociados. Sin embargo, la gran magnitud que adquirió esta segunda ola, puede hacer que esta última complicación se presente con más frecuencia. Se describe el caso de un paciente de 49 años con antecedente de infección reciente por COVID-19 con requerimiento de ARM por insuficiencia respiratoria que intercurrió, durante la internación en sala general, con derrame pleural de tipo paraneumónico y episodios de hemoptisis persistente que se resolvió de forma quirúrgica. Durante la cirugía se encontró un importante proceso fibro adherencial y un pulmón congestivo con aumento focal de la consistencia y áreas de necrosis.

Estrategias para aumentar la disponibilidad de órganos destinados a trasplante pulmonar. Enfoque desde Argentina / Strategies to increase the availability of organs destined for lung transplantation. Approach from Argentina

Resumen Ante la escasez de donantes pulmonares, el aumento de los pacientes en lista de espera y el aumento de las muertes en lista de espera existen varias estrategias que buscan resolver estos problemas. Las estrategias de promoción son necesarias, continuas y transver sales a todo el proceso. Las de procuración implican mejora continua en la calidad de atención médica, siendo muy costo-efectivas en nuestro contexto. Las de distribución ya se emplean y han generado mejoras en el acceso al trasplante; deben ser constantemente evaluadas. Las de selección involucran mejoras a expensas de mayores costos a veces con consecuencias negativas, por lo que deben ser evaluadas caso a caso. El uso de EVLP es efectivo, aunque pareciera no ser una intervención costo-efectiva en nuestro medio debiendo emplearse otras estrategias previamente. La utilización de donantes a corazón parado es efectiva aunque requiere de una inversión en el sistema logístico que no parece ser viable por el momento en Argentina.

Abstract Given the shortage of lung donors and the increase in patients and deaths on the waiting lists, there are several strategies that could be carried out. Promotion strategies are necessary, continuous and transversal to the entire process. Strategies that attempt to enhance organ procurement involve continuous improvement in the quality of healthcare, which is highly profitable in our context. Interventions on grafts distribution are already in use and have generated improvements in access to lung transplantation. Laxity in the selection criteria generates higher costs, sometimes with negative consequences, so a case-by-case selection must be applied. Ex vivo lung perfusion is effective, although it does not appear to be a cost-effective intervention in our country, other strategies must be implemented previously. The use of non-heart-beating lung donors requires an investment in a logistics system that nowadays does not seem viable in Argentina.

Percepciones de los médicos en formación en Cirugía General en la fase inicial de la pandemia por COVID-19 / Perceptions of general surgeons in training in the initial phase of COVID-19 pandemic

RESUMEN Objetivo: describir las percepciones de los cirujanos en formación durante la fase inicial de la pandemia por COVID-19. Material y métodos: se realizó el análisis transversal de una encuesta de 51 preguntas a médicos en formación de un Servicio de Cirugía General en un hospital de la Argentina. Se abarcaron 5 ámbitos: institucional, asistencial, académico, doméstico y emocional. Resultados: en total 55 médicos completaron la encuesta (91,7%): 35 residentes y 20 becarios de perfeccionamiento; 56,4% eran hombres. El 98,1% consideró suficiente la información brindada por el hospital y el servicio sobre las medidas tomadas con respecto al COVID-19. Si bien el 98,1% consideró satisfactorios los instructivos sobre los equipos de protección personal, el 38% informó inconvenientes en su utilización. El 92,5% de los residentes estuvo de acuerdo con el esquema de guardias implementado. El 94,5% incrementó el tiempo dedicado a actividades académicas. El 75% consideró útil el cronograma de clases virtuales implementado. El 72,7% de los encuestados consideró que contaba con espacios donde manifestar sus preocupaciones. El 60% consideró adecuada la supervisión. El 81,81% manifestó preocupación por perder habilidad manual. El 53% dijo sentirse frustrado y el 54% manifestó temor de contagiar a su familia/pareja. Conclusión: conocer las percepciones de los cirujanos en formación en la fase inicial de la pandemia por COVID-19 permitió detectar oportunidades de mejora e incorporar nuevas estrategias educativas para afrontar las fases siguientes, asegurando el aprendizaje y priorizando su bienestar físico y psicosocial.

ABSTRACT Objective: The aim of this study is to describe the perceptions of surgeons in training during the initial phase of the COVID-19 pandemic. Material and methods: A 51-question survey was conducted among physicians in training from a department of surgery in an Argentine hospital. Five domains were explored: institutional, healthcare, academic, domestic and emotional. Results: The survey was completed by 55 physicians (91.7%): 35 residents and 20 fellows. Among the respondents, 98.1% considered the information provided by the hospital and the department about the measures implemented in the COVID-19 stetting was sufficient. 98.1% considered that the instructions about personal protective equipment were satisfactory, but 38% reported difficulties to use them. 92.5% of the residents agreed with the system implemented for on-call shifts, 94.5% increased the time dedicated to academic activities, 75% considered the virtual class schedule implemented as very useful and 72.72% perceived that they had spaces to express their concerns. The supervision was considered adequate by 60%; 81.81% were worried to lose manual dexterity; 53% felt frustrated and 54% were afraid of infecting their family/partner. Conclusion: Understanding the perceptions of surgeons in training in the initial phase of the COVID-19 pandemic made it possible to detect opportunities for improvement and incorporate modifications to address the following phases, ensuring learning and prioritizing their physical and psychosocial well-being.

Lobectomía pulmonar de urgencia en paciente con cuadro de hemoptisis grave por COVID-19 / Emergency pulmonary lobectomy in a patient with severe hemoptisis due to COVID-19

Resumen Los síntomas más frecuentes de los pacientes con infección por SARS-CoV-2 suelen ser fiebre, tos, odinofagia, cefalea, mialgias y diarrea. Un porcentaje mucho menor padece mareos, rinorrea y hemoptisis como síntomas asociados. Sin embargo, la gran magnitud que adquirió esta segunda ola, puede hacer que esta última complicación se presente con más frecuencia. Se describe el caso de un paciente de 49 años con antecedente de infección reciente por COVID-19 con requerimiento de ARM por insuficiencia respiratoria que intercurrió, durante la internación en sala general, con derrame pleural de tipo paraneumónico y episodios de hemoptisis persistente que se resolvió de forma quirúrgica. Durante la cirugía se encontró un importante proceso fibro adherencial y un pulmón congestivo con aumento focal de la consistencia y áreas de necrosis.

Abstract The most common symptoms in patients with SARS-CoV-2 infection are fever, cough, odynophagia, headache, myalgia, and diarrhea. A much smaller percentage have dizziness, rhinorrhea, and hemoptysis as associated symptoms. However, the great magnitude that this second wave acquired, can make this last com plication appear more frequently. This report describes the case of a 49-year-old patient with a history of recent COVID-19 infection with requirement of mechanical ventilation due to respiratory failure, who developed during hospitalization in the general ward with parapneumonic pleural effusion and episodes of persistent hemoptysis that required surgical treatment. During surgery, a significant fibro-adhesion process and a congestive lung with focal increased consistency and areas of necrosis were found.

Pneumothorax after percutaneous transthoracic lung biopsy. Non-invasive management in order to avoid unnecessary hospitalizations

BACKGROUND: Image-guided percutaneous transthoracic lung biopsy has become a widely used and less invasive diagnostic method. Pneumothorax is the most frequent complication after lung biopsy. The aim of the present study is to describe the experience with expectant management of asymptomatic small post-biopsy pneumothorax in order to reduce unnecessary hospital admissions. METHODS: A retrospective review was performed analyzing the results of subjects who underwent expectant and conservative treatment after presenting pneumothorax following  percutaneous lung biopsy, in a period of 6 years (January 2013 - December 2019) RESULTS: 160 subjects who underwent diagnostic percutaneous lung biopsy of lung nodules were evaluated. Of these, 46 subjects (29%) presented pneumothorax, of which 36 were small. This group of subjects was managed expectantly, with a therapeutic success of 81% (7 subjects had to undergo percutaneous pleural drainage). CONCLUSIONS: Expectant management in subjects with pneumothorax following percutaneous lung biopsy is a useful tool and should be applied by surgeons in order to avoid hospitalizations and / or unnecessary  and expensive procedures.

INTRODUCCIÓN: La punción biopsia percutánea transtorácica se ha convertido con el devenir del tiempo en un método diagnóstico de uso ubicuo y poco invasivo. Su principal complicación continúa siendo el neumotórax. El presente estudio describe la experiencia de este grupo con el manejo expectante del neumotórax pequeño y asintomático post biopsia, con el fin de reducir ingresos hospitalarios innecesarios. MATERIALES Y MÉTODOS: Se realizó una revisión retrospectiva, analizando los resultados de aquellos pacientes sometidos a tratamiento conservador de neumotórax post punción percutánea transtorácica en un periodo de 6 años ( Enero 2013 a Diciembre 2019). RESULTADOS: Un total de 160 sujetos fueron sometidos a una punción percutánea diagnóstica de pulmón en el lapso de tiempo estudiado. De estos, 46 ( 29%) presentaron neumotórax, siendo 36 de estos neumotórax pequeños. Este grupo fue manejado de forma expectante, con una tasa de éxito terapéutico del 81 % ( 7 sujetos debieron ser sometidos a drenaje pleural percutáneo). CONCLUSIONES: El tratamiento conservador de pacientes con neumotórax secundario a biopsia percutánea transtorácica es seguro, efectivo y útil. Debería ser utilizado por cirujanos como herramienta para evitar internaciones y/o procedimientos innecesarios y costosos.

Complications following transbronchial biopsy: the role of cryobiopsy in the incidence of postoperative pneumothorax / [Complicaciones post biopsia transbronquial: el papel de la criobiopsia en la incidencia de neumotórax postoperatorio]

Introduction: Transbronchial lung cryobiopsy (TBCB) has emerged as a diagnostic alternative to surgical lung biopsy mostly in interstitial lung disease. Despite its less invasive nature and reported higher diagnostic yield, some associated complications have been described, such as pneumothorax. Moreover, a comparison between TBCB and transbronchial forceps biopsy is seldomly made. The aim of the present study is to evaluate the incidence of pneumothorax following TBFB and TBCB and the need for pleural drainage. Methods: Retrospective study of patients who underwent transbronchial forceps biopsy or transbronchial lung cryobiopsy, specifically those who developed postoperative pneumothorax. Results: A total of 181 transbronchial lung biopsies were performed. Sixty three (35%) were TBFB and 118 (65%) were TBCB. Three patients in the TBFB group (5%) presented postoperative pneumothorax, while 16 patients (14%) presented pneumothorax in the TBCB group (p 0,051). The univariate analysis revealed a statistically significant association between the preoperative diagnosis of fibrosis and a higher risk of postoperative pneumothorax following TBCB (p 0.027), while other variables did not yield a statistical significance. Conclusion: Even though more high-volume comparative studies are needed, this paper highlights the relevance of pneumothorax following TBCB. This derives in a strong need for clearly standardized procedure protocols for TBCB and careful evaluation of its complications vs. its definitive diagnostic yields.

Introducción: La criobiopsia pulmonar transbronquial (TBCB) se ha convertido en una alternativa diagnóstica a la biopsia pulmonar quirúrgica, principalmente en la enfermedad pulmonar intersticial. A pesar de su naturaleza menos invasiva y de un mayor rendimiento diagnóstico, se han descrito algunas complicaciones asociadas, como el neumotórax. En pocas oportunidades se ha comparado la TBCB y la biopsia transbronquial con fórceps (TBFB). El objetivo del presente estudio es evaluar la incidencia de neumotórax después de TBFB y TBCB y la necesidad de drenaje pleural. Métodos: Estudio retrospectivo de pacientes que se sometieron a TBCB y TBFB, específicamente aquellos que desarrollaron neumotórax postoperatorio. Resultados: Se realizaron un total de 181 biopsias pulmonares transbronquiales. Sesenta y tres (35%) fueron TBFB y 118 (65%) fueron TBCB. Tres pacientes en el grupo TBFB (5%) presentaron neumotórax postoperatorio, mientras que 16 pacientes (14%) presentaron neumotórax en el grupo TBCB (p 0,051). El análisis univariado reveló una asociación estadísticamente significativa entre el diagnóstico preoperatorio de fibrosis y un mayor riesgo de neumotórax postoperatorio después de TBCB (p 0.027), mientras que otras variables no arrojaron un resultado significativo. Conclusión: Aunque se necesitan más estudios comparativos de alto volumen, este documento destaca la relevancia del neumotórax después de la TBCB. Esto deriva en una fuerte necesidad de protocolos de procedimientos claramente estandarizados para TBCB y una evaluación cuidadosa de sus complicaciones versus su rendimiento diagnóstico

Incidence of venous thromboembolism and bleeding after pulmonary lobectomy: evaluating the timing for thromboprophylaxis.

Venous thromboembolism (VTE) is an important postoperative complication after major lung cancer resective surgery, such as lobectomy. It is recommended to start chemical thromboprophylaxis within the first 12 h following the procedure. Postoperative bleeding is also a relevant complication in patients with predisposing conditions. However, the criterion for classifying a patient as "high risk of bleeding" is not standardized and is left to the expertise of the attending physician or surgeon. We aim to describe the incidence and risk factors for postoperative VTE and hemorrhage after pulmonary lobectomy; and to assess the impact of the timing of thromboprophylaxis on the incidence of postoperative thrombotic or hemorrhagic events. A retrospective observational study of 358 lobectomies performed in a single center was performed, analyzing the rates of postoperative thrombotic and hemorrhagic events and predisposing factors, including postoperative thromboprophylaxis management. Cumulative incidence of VTE was 3.07% (95% CI 1.54-5.43), and early postoperative bleeding was 10.05% (95% CI 7.14-13.64). Underlying pulmonary disease was associated with VTE (p = 0.001) and open approach was associated with hemorrhagic events (p = 0.01). The use of thromboprophylaxis and timing of its initiation were not associated with a higher incidence of events. VTE and postoperative hemorrhage are relevant complications following pulmonary lobectomy. Compliance with VTE prophylaxis guidelines is essential. Even so, a case-by-case risk evaluation of VTE and bleeding remains preferable and safe in order to decide on the most suitable timing of thromboprophylaxis.

[Lung adenocarcinoma on scar of previous segmentectomy for benign nodule. Case presentation] / Hallazgo de carcinoma sobre cicatriz de segmentectomía pulmonar por patología benigna. Presentación de un caso.

Introduction: Lung cancer is the leading cause of cancer-related mortality worldwide. Although lung cancer is predominantly observed in smokers, non-smoking patients account for 20% of cases worldwide. In this article, we present a case of lung adenocarcinoma that originated from a postoperative scar. We present a 62-year-old male patient who, while being studied for Paget's disease of bone, presented a 1.5 cm pulmonary nodule (SUV 1.6) as an imaging finding in the posterior segment of the left lung. He underwent a upper left lung segmentectomy. Results: During the routine follow-up of his underlying disease, 12 years after the original surgery, a pulmonary nodule was found. The particularity of the sample is based on the macroscopic observation of the tumor piece where the development of the neoplastic mass on the mechanical suture of the previous surgery performed 12 years ago is shown. Conclusion: We describe a rare cancer development mechanism in clinical practice, from chronic postoperative inflammation due to mechanical suturing.

Introducción: El cáncer de pulmón es la principal causa de mortalidad relacionada con el cáncer en todo el mundo. Aunque el cáncer de pulmón se observa predominantemente en fumadores, los pacientes no fumadores representan el 20% de los casos en todo el mundo. Objetivo: En este artículo, debatimos sobre un caso de adenocarcinoma de pulmón que se originó a partir de una cicatriz postoperatoria. Presentamos a un paciente masculino de 62 años que, mientras se estudiaba por diagnóstico de enfermedad ósea de Paget, presentaba un nódulo pulmonar de 1,5 cm (SUV 1.6) como un hallazgo de imagen en el segmento posterior del pulmón izquierdo. Se sometió a una segmentectomía pulmonar superior izquierda. Materiales y métodos: Artículo de tipo caso clínico. Se obtuvieron los datos de manera retrospectiva a partir de la historia clínica del paciente bajo normas del comité de ética. Resultados: Durante el seguimiento de rutina de su enfermedad subyacente, 12 años después de la cirugía original, se encontró un nódulo pulmonar. La particularidad de la muestra se basa en la observación macroscópica de la pieza tumoral donde se muestra el desarrollo de la masa neoplásica en la sutura mecánica de la cirugía previa realizada hace 12 años. Conclusión: Describimos un mecanismo de desarrollo oncológico poco frecuente en la práctica clínica, a partir de la inflamación crónica postoperatoria debido a la sutura mecánica.

[Percutaneous tracheostomy guided by bronchoscopy: experience in 235 procedures]. / Traqueostomía percutánea guiada por broncoscopía: experiencia en 235 procedimientos.

Objetivo: Medición de la eficacia y relevamiento de las complicaciones asociadas a la a realización de traqueostomía percutánea (TP) guiada por videobroncoscopia en un hospital universitario de alta complejidad. Materiales y métodos: Estudio observacional retrospectivo realizado entre mayo de 2017 y agosto de 2019. El criterio para la indicación de TP fue desvinculación prolongada de la ventilación mecánica en todos los casos. Incluyó pacientes mayores de 18 años en que se realizó TP electiva guiada por videobroncoscopia. Se registraron variables demográficas, APACHE II y días de ventilación mecánica previos a la TP. La eficacia del procedimiento fue evaluada en base a la tasa de éxito en la ejecución, la necesidad de conversión a técnica abierta. Asimismo, se registraron las complicaciones observadas. Resultados: Se evaluaron 235 procedimientos (149 hombres y 86 mujeres) en pacientes con edad media de 61 años ± 19, un score APACHE II 18 ± 8. La TP pudo ser ejecutada en forma rápida y satisfactoria en todos los pacientes sin requerimiento de conversión a técnica abierta. Se presentaron complicaciones tempranas en el 3,8% (9) de los casos. El sangrado menor fue la complicación más frecuentemente observada en 5 casos (2,1%), hipotensión en 3 casos (1,3%) e hipoxemia transitoria en un caso (0,4%). Asimismo el 2,1% (5) de los casos registró complicaciones tardías. Conclusión: La realización de TP mediante la técnica de dilatador único guiada por videobroncoscopia se describe como un procedimiento efectivo y seguro, que puede realizarse en unidades de cuidados intensivos con baja tasa de complicaciones. Objective: Measurement of the efficacy and complications associated with performing percutaneous tracheostomy (PT) guided by video bronchoscopy. Materials and methods: Retrospective observational study conducted between May 2017 and August 2019. Adult patients who underwent elective PT guided by video bronchoscopy were included. The criteria for the indication of PT was prolonged weaning from mechanical ventilation in all cases. Demographic variables, APACHE II score and days of mechanical ventilation prior to PT were recorded. The efficacy of the procedure was evaluated based on the success rate in the execution, the need for conversion to open technique. Also complications observed were recorded. Results: 235 procedures (149 men and 86 women) were evaluated in patients with an average age of 61 years ± 19 and APACHE II score 18 ± 8. The PT was performed quickly and satisfactorily in all patients without conversion to open technique in any case. Complications occurred in 3.8% (9) of the cases. Minor bleeding was the most frequently observed complication in 5 cases (2.1%), hypotension in 3 cases (1.3%), and transient hypoxemia in one patient (0.4%). Also, 2,1% (5) of the cases presented late complications. Conclusion: Performing PT guided by video bronchoscopy is described as an effective and safe procedure that can be done in intensive care units with a low rate of complications.

Objetivo: Medición de la eficacia y relevamiento de las complicaciones asociadas a la a realización de traqueostomía percutánea (TP) guiada por videobroncoscopia en un hospital universitario de alta complejidad. Materiales y métodos: Estudio observacional retrospectivo realizado entre mayo de 2017 y agosto de 2019. El criterio para la indicación de TP fue desvinculación prolongada de la ventilación mecánica en todos los casos. Incluyó pacientes mayores de 18 años en que se realizó TP electiva guiada por videobroncoscopia. Se registraron variables demográficas, APACHE II y días de ventilación mecánica previos a la TP. La eficacia del procedimiento fue evaluada en base a la tasa de éxito en la ejecución, la necesidad de conversión a técnica abierta. Asimismo, se registraron las complicaciones observadas. Resultados: Se evaluaron 235 procedimientos (149 hombres y 86 mujeres) en pacientes con edad media de 61 años ± 19, un score APACHE II 18 ± 8. La TP pudo ser ejecutada en forma rápida y satisfactoria en todos los pacientes sin requerimiento de conversión a técnica abierta. Se presentaron complicaciones tempranas en el 3,8% (9) de los casos. El sangrado menor fue la complicación más frecuentemente observada en 5 casos (2,1%), hipotensión en 3 casos (1,3%) e hipoxemia transitoria en un caso (0,4%). Asimismo el 2,1% (5) de los casos registró complicaciones tardías. Conclusión: La realización de TP mediante la técnica de dilatador único guiada por videobroncoscopia se describe como un procedimiento efectivo y seguro, que puede realizarse en unidades de cuidados intensivos con baja tasa de complicaciones.

Tracheostomy in the intensive care unit: Guidelines during COVID-19 worldwide pandemic.

PURPOSE: COVID-19 has become a pandemic with significant consequences worldwide. About 3.2% of patients with COVID-19 will require intubation and invasive ventilation. Moreover, there will be an increase in the number of critically ill patients, hospitalized and intubated due to unrelated acute pathology, who will present underlying asymptomatic or mild forms of COVID-19. Tracheostomy is one of the procedures associated with an increased production of aerosols and higher risk of transmission of the virus to the health personnel. The aim of this paper is to describe indications and recommended technique of tracheostomy in COVID-19 patients, emphasizing the safety of the patient but also the medical team involved. MATERIALS AND METHODS: A multidisciplinary group made up of surgeons with privileges to perform tracheostomies, intensive care physicians, infectious diseases specialists and intensive pulmonologists was created to update previous knowledge on performing a tracheostomy in critically ill adult patients (>18 years) amidst the SARS-CoV-2 pandemic in a high-volume referral center. Published evidence was collected using a systematic search and review of published studies. RESULTS: A guideline comprising indications, surgical technique, ventilator settings, personal protective equipment and timing of tracheostomy in COVID-19 patients was developed. CONCLUSIONS: A safe approach to performing percutaneous dilational bedside tracheostomy with bronchoscopic guidance is feasible in COVID-19 patients of appropriate security measures are taken and a strict protocol is followed. Instruction of all the health care personnel involves is key to ensure their safety and the patient's favorable recovery.

Resultados a largo plazo del manejo expectante del primer episodio de neumotórax espontáneo primario: ¿Es una opción terapéutica segura?

Introducción: El tratamiento expectante de pacientes con neumotórax espontáneo primario (NEP) pequeños y asintomáticos permanece siendo motivo de discusión, en parte debido a la mayor tasa de recurrencia aparente con respecto a los tratados con drenajes pleurales. Objetivo: Presentar la experiencia en el manejo de NEP grado I, comparando los resultados a corto y largo plazo de aquellos tratados con drenajes pleurales de aquellos tratados de manera expectante. Materiales y métodos: Se realizó un estudio retrospectivo sobre una base de datos prospectiva en pacientes con diagnóstico de neumotórax espontáneo grado I clínicamente estables. Resultados: Sobre un total de 69 pacientes, 30 pacientes fueron tratados con drenaje pleural y 39 pacientes realizaron un tratamiento expectante con manejo ambulatorio. No se evidenciaron diferencias poblaciones en cuanto a edad, sex, lado, antecedente de tabaquis­mo, y tamaño de neumotórax. Con respecto a los resultados a corto plazo, no existieron diferencias de resultados de tratamiento con respecto a la falla terapéutica en ambos grupos, existiendo si diferencias significativas con respecto al tiempo de internación en favor del manejo expectante. Con respecto a los resultados a largo plazo, no hubo diferencias significativas con respecto a la recurrencia entre ambos grupos. Conclusión: El manejo expectante de pacientes con neumotórax espontáneo primario pequeños y clínicamente estables con estricto control ambulatorio y pautas de alarmas de los mismos, presenta buenos resultados a corto y largo plazo, debiendo ser considerado como primera opción terapéutica.

Long-Term Results of Expectant Management of First Episode of Primary Spontaneous Pneumothorax: Is it a Safe Therapeutic Option?

Introduction: Expectant treatment in clinically stable patients with small primary spontaneous pneumothorax (PSP) remains in discussion, partly due to the described increased recurrence rate compared to patients treated with pleural drainage. Objective: To present the experience in the management of grade I PSP, comparing long- and short-term results of patients treated with pleural drainage with those treated expectantly. Methods: We present a retrospective study of patients diagnosed with small asymptomatic or mildly symptomatic PSP. Results: 34 out of 69 patients were treated with pleural drainage and 35 underwent expectant treatment with outpatient management. Both groups were comparable regarding sex, side, size of pneumothorax and history of tobacco smoking. As for the short-term results, there weren't any differences between groups in success therapy, but there were significant differences related to hospital stay, where patients treated with pleural drainage presented longer length of stay. Regarding long-term results, there weren't significant differences in terms of recurrence between both groups. Conclusion: The expectant management of clinically stable patients with small primary spontaneous pneumothorax with strict ambulatory control follow-up and those who comply with treatment recommendations and can obtain prompt emergency medical care presents acceptable long- and short-term results and should be the first choice of treatment.

Resección de pared torácica guiada por navegación en paciente con antecedente de resección de sarcoma con márgenes oncológicos comprometidos / Navigation-Guided Chest Wall Resection in Patient with a History of Resected Sarcoma with Compromised Oncological Margins

No disponible